TO BE AGILE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• アジャイル
• 機敏で
• 俊敏であることがであり
• アジャイルで

Examples of using To be agile in English and their translations into Japanese

To be agile and cool~!
それにしても機敏でかっこいい〜！

Soccer players require to be agile.
サッカー選手には敏捷性が求められますね。

It's essential to be agile and responsive to the market.
重要なのは市場への対応力と柔軟性だ。

Preventing technical debt is what allows development to be agile in the long run.
技術的負債を防ぐということは、長い目でみれば、開発がアジャイルになりうるということ。

Founders need to be agile and flexible to stand out from the crowd….
創業者は、群衆から目立つために機敏で柔軟性が必要です…。

In this uncertain security environment, the U.S. military needs to be agile and dynamic.
このような不確実な安全保障環境において、米軍は機敏で力強くなければならないのに、束縛を受けている。

Security needs to be agile, efficient and anticipate the latest threats.
これからのセキュリティは、効率的かつスピード、および最新の脅威を予測する必要があります。

To maintain that quality, configure your infrastructure and application development methods to be agile.
この品質を維持するには、敏捷性を備えたインフラストラクチャとアプリケーションの開発手法を構築する必要があります。

This pushes the schools to be agile, and flexible.
これは敏捷、適用範囲が広いために学校を押す。

For brands to be agile and responsive, there must also be room for interpretation.
ブランドがアジャイルで敏感に反応する場合には、解釈の余地を残さなければなりません。

The APMG-International AgilePM® accreditation means to address the necessities of those working in a venture centered environment who need to be agile.
APMG-国際AgilePM®認定とは、ベンチャー中心の環境で敏捷である必要がある人々の必需品に対処することを意味します。

The interpretive For brands to be agile and responsive, there must also be room for interpretation.
解釈的ブランドがアジャイルで敏感に反応する場合には、解釈の余地を残さなければなりません。

My goal on modernizing the Joel test was to get a tool to help me as I start coaching a project which is struggling to be agile.
私がJoelテストを新しくした目的は、アジャイルにしようと奮闘しているプロジェクトのコーチングを始めるときに、私の助けとなるツールを手に入れることでした。

We need to be agile and flexible, without losing sight of the principles and fundamentals on which CellMark was built.
私たちは、基本理念や行動指針を見失うことなく、スピーディかつ柔軟になる必要があります。

The Krusty Krab is full and SpongeBob needs to be agile to meet all requests from customers who are hungry.
クラスティKRABがいっぱいで、スポンジは飢えている顧客からのすべての要求を満たすためにアジャイルである必要があります。

It's designed to be agile and scalable, and it uses dynamic schemas so that you can create records without defining the structure first.
迅速で、拡張できるよう設計されており、最初に構造を定義することなくレコードを作成できるよう、ダイナミックスキーマを使用しています。

With a larger market and high growth in some companies, we can expect to see even more companies pay more attention to what it means to be Agile in this VUCA world.
市場が拡大して急成長する企業が現れれば、このVUCAな世界において、企業がアジャイル化することの意義がもっと注目されるようになるでしょう。

Consequently, telecoms operators need to be agile, implementing new services and new applications in a trustworthy, reliable way.
したがって、新しいサービスやアプリケーションを信頼できる方法で導入できるアジリティが必要です。

Over the past decade, innovative companies, software industry thought leaders and lean/agile pioneers have discovered simpler, sturdier, and more streamlined ways to be agile.
アジャイル宣言から10年、イノベーティブな企業、ソフトウェアの思想的リーダーたち、アジャイルとリーンの開拓者たちは、よりシンプルで、より強く、より合理化されたアジャイルを模索してきた。

But of course, to be agile- or effective- isn't about comfort(see my article Uncomfortable with Agile)..
当然ながらアジャイル-あるいは効率的-であることと，楽であることは違います(私の記事”UncomfortablewithAgile”を参照)。

In addition, the company's multi-layered security service, backed by threat intelligence and security experts, allows businesses to be agile while adopting a proactive posture towards evolving threats.
さらに、脅威インテリジェンスとセキュリティー専門家によって裏打ちされた同社のマルチレイヤー・セキュリティーサービス（WEB）は、企業がアジャイルになるとともに、進化する脅威に対して積極的な姿勢を採用することを可能にする。

We love Blueprints at they allow us to be agile and spread the load of creating new and interesting content easily across all team members.
開発が迅速になりますし、新しくて面白いコンテンツをチーム全員で簡単に作成することができるので作業負荷も減ります。

As we can see in the photos and the bodywork is modified, we notice the expanded wheels and the body kit created for the needs of a race that creates greater adherence forces and helps the car to be agile in the curves.
私たちは、写真で見ることができるし、車体が変更されたよう,我々は拡大し、車輪と大きな付着力を作成し、カーブでアジャイルする車を助けレースのニーズに合わせて作成されたボディキットに気づきます。

Modern businesses need to be agile- large global organizations increasingly need to react with the speed of smaller competitors.
現代のビジネスは俊敏であることが必要であり、グローバルな大企業においても、中堅の競合他社のスピードで対応することがますます必要になっています。

To be agile with Business, IT has to know where the Business is going and where it plans to go in the future, and adjust SW development appropriately.
ビジネスにアジャイルであるためには、ITは、ビジネスがどこへ行こうとしているのか、将来どこに向かう計画なのかを知り、ソフトウェア開発を適切に調整しなければならない。

To stay competitive and top-of-mind for shoppers, retailers need to be agile and innovative, and be able to touch consumers at all points within their buying journey, regardless of which channel they prefer.
小売業者は、競争力を維持し、顧客ファーストであり続けるために、機敏で革新的で、消費者がどのチャネルを好むかに関係なく購買ジャーニーのあらゆる段階で消費者に接触する必要がある。

It's created to be agile and scalable, and it makes use of dynamic schemas so that you can produce records without having defining the structure very first.
迅速で、拡張できるよう設計されており、最初に構造を定義することなくレコードを作成できるよう、ダイナミックスキーマを使用しています。

Despite people's aspirations to be agile, collective code ownership and a distribution of the architecture role is likely to hinder chaotic teams rather than help them.
アジャイルであろうという人々の熱意にもかかわらず、コードの共同所有権やアーキテクチャの役割の分配は、混乱的なチームにとっては助けになるよりも妨げになりそうだ。