TO DIRECTLY OBSERVE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 直接観察する
• 直接観測する

Examples of using To directly observe in English and their translations into Japanese

It's impossible to directly observe one.
直接に観測することは不可能です。

If it really is a dark matter nebula,… we would be the first to directly observe one.
暗黒物質星雲なら直接の観測は我々が最初だ。

Unfortunately, it is impossible to directly observe the flow or the electric current inside of the Earth's outer core.
残念ながら、地球の外核内の流れや電流の構造を地上から直接観測する手段は存在しません。

They're smaller than a wavelength of light, so we have no way to directly observe them.
光の波長より小さいので直接見ることはできません。

This would make it difficult to directly observe from a great distance, so astrobiologists seek clues called biosignatures.
その場合生命体を遠くから直接観察することは難しいため宇宙生物学者たちは「バイオシグネチャー」と呼ばれる痕跡を探し求めています。

Supermassive black holes are relatively tiny astronomical objects- which has made them impossible to directly observe until now.
巨大ブラックホールは、その名に反して非常にコンパクトな天体です。そのため、これまで直接観測することは不可能でした。

First, policymakers at the Fed are unable to directly observe the true structure of the economy.
一つは、FRBの政策当局者が経済の真の構造を直接に観測できないことである。

Usabilitytesting Software Usability Testing: Live Workshop 14 hours Usability testing is a technique for evaluating a software product or system by testing it on users to directly observe how they interact with it.
UsabilitytestingSoftwareUsabilityTesting: LiveWorkshop14hoursユーザビリティ・テストとは、ソフトウェア製品またはシステムをユーザーがテストして、それとどのように対話するかを直接観察することによって評価する技術です。

There has been a strong desire for methods to directly observe and measure the dynamic behavior of reactions at solid/liquid interfaces in the environment where the reactions are taking place in situ.
このことから固液界面の反応の動的挙動を反応が起こっている環境(その場)で直接観察・計測する手法が渇望されていました。

We used a refractive-index matching technique to visualize the ground and developed a technique to directly observe the penetration process of chemical grouting.
屈折率整合技術を用いた地盤の可視化を行い、注入薬液の浸透状況を直接観察する技術を開発した。

Because it is difficult to directly observe the aspect of the growing process of TMD in a special environment, the initial growth process remained unclear, and it has been desirable to elucidate a detailed mechanism of synthesis to obtain high-quality TMD.
特殊環境下で成長するTMDは、成長過程の様子を直接観測することが困難なため、成長初期過程が未解明であり、高品質なTMD合成に向け詳細な合成機構の解明が望まれていた。

Theoretical and experimental studies of Russian scientists were embodied in creating detectors which allowed to directly observe gravitational waves from the merger of two black holes.
ロシアの研究者らの理論的および実験的な研究は、2つのブラックホールの合体から生じる重力波を直接観測できる検波器の創出の際に活かされた。

While it is difficult to directly observe inflation expectations, taking break-even inflation rates measured by inflation-linked government bonds and various surveys on households, economists, and market participants as a whole, people's inflation expectations seem to have been rising.
予想インフレ率を直接観察することは難しいですが、物価連動国債を用いて計測したブレーク・イーブン・インフレ率や、家計、エコノミスト、市場参加者に対する調査といったものを全体としてみると、人々の予想インフレ率は上昇していると考えられます。

Theoretical and experimental research, conducted by the Russian scientists, weas embodied in creating a new generation of detectors, which allowed to directly observe the gravitational waves from the merger of two black holes.
ロシアの研究者らの理論的および実験的な研究は、2つのブラックホールの合体から生じる重力波を直接観測できる検波器の創出の際に活かされた。

Traditionally, the bonding state between H2O molecules in ice and their functions were difficult to directly observe and were therefore analyzed by molecular dynamics simulations, namely, by simulating the mutual interaction between virtual atoms and its mechanism using a computer.
これまで氷中のH2O分子相互の結合状態やその機能の直接観測は困難だったので、コンピュータ上で仮想原子間の相互作用やそのメカニズムを推定する分子動力学シミュレーションを用い、その解明が行われてきました。

On this occasion, the Joint Research Group confined on a nanoscale the spaces between Dirac electrons on the surfaces of topological insulators, and used scanning tunneling microscopy/spectroscopy(STM/STS)(6) to directly observe the spatial distribution of Dirac electrons.
今回、共同研究グループは、トポロジカル絶縁体表面のディラック電子をナノスケールの空間に閉じ込め、「走査型トンネル顕微鏡法/分光法(STM/STS)[用語6]」を用いてディラック電子の空間分布を直接観測しました。

The development of an X-ray microscope with nanometer-level resolution(discrimination capability), which can be used to directly observe the steric structures of molecules and atoms, will be possible if ultrahigh-brilliance X-ray beams are generated by combining XFEL and the above light collection technique.
XFELとこの集光技術とを組み合わせて超高輝度ビームをつくれば、ナノメートルレベルの分解能(識別能力)を持ち、分子·原子の立体構造を直接観察できるX線顕微鏡の開発も可能です。

Meanwhile, XPS is a method to investigate the surface species and oxidation states of the surface of a substance by irradiating the substance with X-rays and analyzing the energy of the photoelectrons emitted from the elements on the surface. Conventionally, XPS could only be used for measurement in a vacuum, and could not be used to directly observe the reactions at solid/liquid interfaces in situ.
他方、X線光電子分光法は、物質にX線を照射し、表面に存在する元素から放出された光電子(5)のエネルギーを分析することで、表面の元素の種類やその化学的な状態を評価することができる手法ですが、真空中で測定を行うことが不可欠であり、固液界面の反応を直接、その場で観測することはできませんでした。

The PXB-Mouse has a big advantage to other animal models- the histological observation of the PXB-Mouse liver allows us to directly observe the toxicities to the human hepatocytes, as well as a simultaneous comparison of rodent hepatocytes.
PXBマウス肝臓の病理組織観察により、ヒト肝細胞への障害状態を直接観察することができる、さらに齧歯類肝細胞への影響を同時に比較できるという、他の動物モデルには無い大きなメリットがあります。

However, it is extremely difficult to directly observe the coronal magnetic structure within the Earth's orbit, and while spacecraft such as Voyager and Ulysses have carried out some observations, the solar neighborhood is an extremely harsh environment characterized by high temperatures and high levels of radiation.
しかし、太陽表面から地球の間の磁場は直接観測することは難しく、これまでユリシーズやボイジャーなどの宇宙探査機による観測があるものの、太陽近傍は高温・高放射線の過酷な環境であるために最新の宇宙探査機であっても近づけず、その理解が十分ではない。

It was very difficult to directly see structural changes themselves under dynamic compression. However, this group was able to directly observe them with their own X-ray diffraction imaging, which applied a laser-driven shock-compressed method and an X-ray spectrometer, succeeding in clarifying structures at a super-high pressure of nearly 200 Gpa.
特に、ダイナミックな超高圧下の構造変化そのものを直接見ることはこれまで極めて困難でしたが、本研究グループはパワーレーザーショック超高圧法とX線分光技術を応用した独自のX線回折イメージングによって直接観察し、200万気圧※6に迫る超高圧下でその構造を明らかにすることに成功しました(図2)。

It may be impossible to ever directly observe the multiverse but some scientists hope to eventually gather enough data supporting the theories that predict it to one day confirm its existence.
多元宇宙を直接観察することは不可能かもしれないが、科学者達はいつかその存在を裏付ける理論を支持する十分なデータを収集することを望んでいる。

We were able to observe directly.
直接観察することができるようになった。

Yet, it has been difficult to observe directly.
だが、直接的に観察することは難しい。

And I was lucky to observe it directly.
直接観察できたことはラッキーでした。

Merian was one of the first naturalists to observe insects directly.
マリア・シビーラ・メーリアンは、昆虫を直接観察する最初の自然学者のうちの1人であった。

So far, it has not been possible to observe it directly.
そのため、これまで直接観測することは不可能でした。