Examples of using Web content accessibility guidelines in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Web content accessibility guidelines.
Webコンテンツガイドライン。We strive to meet all the Web Content Accessibility Guidelines 2.0.
弊社では、WebContentAccessibilityGuidelines2.0に完全準拠することを目指しています。Web Content Accessibility Guidelines 1 0.
ウェブコンテンツガイドライン10」Accessibility。Principles 1, 2, and 3 are parallel to Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0.
原則1、2及び3は、ウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン（WCAG）2.0と同等とされる。The Web Content Accessibility Guidelines RNIB.
WebContentAccessibilityGuidelinesAEM has been developed to maximize compliance with the Web Content Accessibility Guidelines:.
AEMは、WebContentAccessibilityGuidelinesを最大限順守するように開発されました。Web Content Accessibility Guidelines 1 0" W Chisholm G Vanderheiden.
Webコンテンツアクセシビリティガイドライン10」WChisholmGVanderheiden。This score indicates how well a website follows Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2).
Webサイトがどの程度WCAG2（WebContentAccessibilityGuidelines）に準拠しているかを数値化しています。These are called the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG), and they are not a short read by any means.
これらはWebContentAccessibilityGuidelines（WCAG）と呼ばれていますが、決して短く読むことはできません。This website is targeting conformance level A of the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0.
当ウェブサイトはWebContentAccessibilityGuidelines(WCAG)2.0の適合レベルAへの適合を目指します。The Web Content Accessibility Guidelines 1.0 explain how to make Web content accessible to people with disabilities.
ウェブコンテンツに関するアクセシビリティ指針1.0は、障害のある方々のためにウェブコンテンツをどのようにアクセスし易くするかを説明しています。The most widelyaccepted standards for website accessibility are the Web Content Accessibility Guidelines.
最も広く認知されている標準技術は、WebContentAccessibilityGuidelineです。After 9.5 years of work, the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 have reached W3C Recommendation status.
年半の作業の後に、WebContentAccessibilityGuidelines2.0がW3Cより勧告されました。Blackboard accessibility tests use the WCAG 2.1 AA Web Content Accessibility Guidelines.
BlackboardのアクセシビリティテストではWCAG2.1AA(WebContentAccessibilityGuidelines)を使用しています。In order to meet current Web Content Accessibility Guidelines(WCAG), a ratio of 4.5:1 is required for text content and 3:1 for large text.
現在のウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン(WebContentAccessibilityGuidelines,WCAG)によれば、文字列コンテンツで4.5:1以上、大きめの文字列で3:1以上のコントラスト比が求められています。Get clear explanations of issues, advice on how to resolve them,and references to official Web Content Accessibility Guidelines techniques.
また、Siteimproveでは問題についての明快な説明や解決方法のアドバイスを提供するとともに、正式なWCAG手法の参照を可能にします。To meet current Web Content Accessibility Guidelines(WCAG), text content must have a contrast ratio of 4.5:1, or 3:1 for larger text such as headings.
現在のウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン(WebContentAccessibilityGuidelines,WCAG)によれば、文字列コンテンツで4.5:1以上、見出しのような大きめの文字列で3:1以上のコントラスト比が求められています。On May 17th 2007 the latest Working Draft of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0) was published.
年5月17日付けでWebContentAccessibilityGuidelines2.0（WCAG2.0）の最新版草案が公開されました。Jules is an expert in compliance testing and his main role at Techbility isinspecting websites for compliance with WCAG 2.0(Web Content Accessibility Guidelines).
ジュールはコンプライアンステストの専門家であり、Techbility(テクビリティ)での主な役割はウエブサイトでWCAG2.0（WebContentAccessibilityGuidelines）の検査をしています。Checkpoint 5.2 Ensure that accessible authoring practices supporting Web Content Accessibility Guidelines 1.0[WCAG10] Priority 1 checkpoints are among the most obvious and easily initiated by the author.
チェックポイント5.2ウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン1.0[WCAG10]の優先度1のチェックポイントをサポートするアクセス性の高いオーサリング慣習が、最も目立っていて制作者が簡単に始動させるものであることを保証すること。This document is also available in non-normative formats,available from Alternate Versions of Web Content Accessibility Guidelines 2.0.
この文書は、規定ではないフォーマットでも提供されており、AlternateVersionsofWebContentAccessibilityGuidelines2.1より入手できる。Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0 covers a wide range of recommendations for making web content more accessible to a wider range of people with disabilities and will also often make web content more usable to users in general.
Webコンテンツアクセシビリティガイドライン(WCAG)2.0は、障害をお持ちの様々な人々にとってCheckpoint 1.3 Ensure that when the toolautomatically generates markup it conforms to the W3C's Web Content Accessibility Guidelines 1.0[WCAG10].
チェックポイント1.3ツールが自動的にマークアップを生成するときには、それがW3Cのウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン1.0[WCAG10]に適合していることを保証すること。Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0 covers a wide range of recommendations for making web content more accessible to a wider range of people with disabilities and will also often make web content more usable to users in general.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン（WCAG：WebContentAccessibilityGuidelines）2.0には、身体の不自由な人々であっても容易にウェブコンテンツにアクセスできるように、さまざまな推奨事項が包含されています。また、ユーザーの皆様にとってウェブコンテンツがより使いやすいものになるように対策を常に講じております。アクセシビリティポリシーは、国によって違いますが、EUを含む多くの国では、WorldWideTo help web designers and developers produce accessible web sites their Web Accessibility Initiative(WAI)published the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0 in December 2008(updating the original version published in 1999).
アクセスしやすいGentleLock Cap was developed in pursuit of"Accessibility" which is one of our important themes andactually corresponds with 4 principles stipulated by WCAG(Web Content Accessibility Guidelines), 1: perceivable 2: operable 3: understandable 4: compatible.
ジェントルロックキャップは、私たちの重要なテーマである「アクセシビリティ」の追求の中から生まれたものであり、実はWCAG（WebContentsAccessibilityGuidelines）で規定されている４原則1.知覚可能2.操作可能3.理解可能 4.互換性に対応しています。In keeping with our strong tradition of leadership around accessibility, our products are designed and developed in accordance with the internationally recognized Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.1 Level AA as well as the Section 508 standards in the United States.
アクセシビリティで長年にわたり中心的存在であったことと合わせて、当社の製品は、国際的に認められたWebContentAccessibilityガイドライン(WCAG)2.0レベルAA、さらに米国の第508条各種基準に沿って設計、開発されています。
