WORKSTREAM Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ワークストリーム

Examples of using Workstream in English and their translations into Japanese

WORKSTREAM 2(PRE-2020 AMBITION).
ワークストリーム2(プレ2020年野心)。

INDCs Under workstream 2 pre-2020.
ワークストリーム2（締約国プレ2020。

And concrete actions under workstream 2.
ワークストリーム2での具体的な行動。

And ensuring that decisions on workstream 2(pre-2020 ambition) are finalized before Paris.
ワークストリーム2（プレ2020年野心）の決定のパリ会議前での完了を確保する。

The US and JAPAN lamented that the G-77/China had not reached convergence on workstream 1(2015 agreement).
米国と日本は、G-77/中国はワークストリーム1（2015年合意）で意見を集約させていないと嘆いた。

The LMDCs underscored progress under workstream 2 as fundamental for progress under workstream 1.
LMDCsは、ワークストリーム1での進展はワークストリーム2での進展に基づくことになると強調した。

Under workstream 2(pre-2020 ambition), technical expert meetings on renewable energy and energy efficiency convened.
ワークストリーム2（2020年までの野心）では、再生可能エネルギーやエネルギー効率に関する技術専門家会合（TEM）を実施した。

A single decision under ADP workstream 1(2015 agreement);
ADPワークストリーム1(2015年合意)の下での一つの決定書；。

Workstream 2 on pre-2020 ambition was considered during the session on the technical examination process(TEP) on Tuesday morning.
プレ2020年野心に関するワークストリーム2は、火曜日の午前中、技術検証プロセス(TEP)に関する会合の中で議論された。

China emphasized the need to contextualize discussions under workstream 2 to enhance ambition pre-2020.
中国は、プレ2020年の野心引上げに関するワークストリーム2での議論の内容を固める必要があると強調した。

From Sunday to Friday, workstream 1 was considered in the ADP contact group, chaired by the ADP Co-Chairs.
会議が開幕した日曜から金曜日まで、ワークストリーム1はADP共同議長が議長を務めるADPコンタクトグループでの討議を行った。

The resumed ADP 2 was structured around workshops and roundtables on Workstream 1(2015 agreement) and Workstream 2(pre-2020 ambition).
ADP2再開会合は、ワークショップ及びワークストリーム1(2015年合意)とワークストリーム2(2020年までの野心)に関するラウンドテーブルを中心に構成された。

Also under workstream 2, Technical Expert Meetings(TEMs) on energy efficiency in urban environments and renewable energy supply convened.
さらに、ワークストリーム2で、都市環境でのエネルギー高効率化と再生可能エネルギー供給に関する技術専門家会合（TEMs）も開催された。

Malaysia, for the LMDCs, observed the report of a“no provision” option in workstream 2(pre-2020 ambition), explaining this would have serious impacts on the Paris outcome.
マレーシアは、LMDCsの立場から、ワークストリーム2(2020年までの野心)で“規定なし”という選択肢があるレポートについて所感を述べ、これがパリ合意に深刻な影響を与える可能性を示唆した。

WORKSTREAM 1: ADAPTATION: This issue was addressed by the contact group on ADP item 3 on Tuesday, and in informal consultations on Thursday and Friday.
ワークストリーム1:適応:火曜のADP項目3に関するコンタクトグループ及び木曜、金曜の非公式協議でこの問題が取り上げられた。

BRAZIL proposed considering expanding workstream 2 beyond 2020, either as part of the 2015 agreement or as a separate track.
ブラジルは、2020年以降も、2015年合意の一部あるいは別個のトラックとして、ワークストリーム2を展開するという選択肢を提案した。

Workstream 2: The group on workstream 2, which was co-facilitated by Aya Yoshida(Japan) and George Wamukoya(Kenya), met Monday through Thursday.
ワークストリーム2：AyaYoshida（日本）とGeorgeWamukoya（ケニア）を共同進行役とするワークストリーム2のグループは、8月31日（月）から9月3日（木）にかけて会合した。

ADP Co-Chair Reifsnyder summarized discussions under the spin-off group for workstream 2, highlighting cancellation of Kyoto Protocol units and internationally transferred mitigation outcomes as contentious issues.
ADP共同議長Reifsnyderは、ワークストリーム2に関する分科会の議論を総括し、京都議定書の単位の中止や国家間で移転された緩和の成果は、異論の多い問題だと強調した。

WORKSTREAM 2: The Way Forward: During open-ended consultations on Wednesday, 13 November, parties were invited to focus on a workstream 2 outcome and concrete actions to raise ambition.
ワークストリーム2:今後の方策:11月13日（水）のオープンエンド型協議では、ワークストリーム2の成果や野心を引き上げるための具体的行動に専念するよう呼びかけられた。

On Monday, Peru and France, respectively, for the COP 20 and incoming COP 21 Presidencies, addressed negotiators, linking workstream 2 with the Lima-Paris Action Agenda and posing questions for delegates to consider in relation to a decision on workstream 2.
月31日（月）、それぞれCOP20議長国及び次期COP21議長国であるペルーとフランスは、ワークストリーム2をリマ－パリ行動アジェンダとリンク付けし、ワークストリーム2の決定について検討すべき疑問点を提示した。

On future planning, he said workstream 2 should be a formal discussion and not just an informal expert process without interpretation, which had hampered full participation.
同代表は、将来の計画に関し、ワークストリーム２は解説抜きの単なる非公式な専門家プロセスであってはならず、公式の議論とすべきである、非公式なプロセスは全面的な参加を阻害すると述べた。

ADP Item 3: Draft Decision on Advancing the Durban Platform for Enhanced Action: In the morning and evening, parallel sessions of the ADP contact group took place on issues relating to workstream 2(pre-2020 ambition) and INDCs in the‘Draft COP decision proposed by the Co-Chairs.'.
ADP議題項目3：強化された行動のためのダーバンプラットフォーム推進に関する決定書案：午前中及び午後、ワークストリーム2(プレ2020年野心)及び共同議長提案のCOP決定書案でのINDCsに関係する問題を話し合うADPコンタクトグループの平行会合が開催された。

WORKSTREAM 2: Co-Facilitator Aya Yoshida(Japan) asked for views on the elements for a draft decision circulated on 24 July 2015, in particular on the Technical Examination Process(TEP).
ワークストリーム2:共同進行役AyaYoshida(日本)は、2015年7月24日に配布された決定書草案の要素に関して、特に技術検証プロセス(TEP)について、意見を述べるよう求めた。

Expressing satisfaction with the establishment of the Warsaw international mechanism on loss and damage, Nauru, for AOSIS, lamented that a“catastrophic ambition gap” remains, emphasizing the need to raise the level of finance and calling on the world's leading experts to join efforts with the AOSIS workstream 2 plan launched under the ADP in Warsaw.
ナウルはAOSISの立場で発言し、損失と被害に関するワルシャワ国際メカニズムの設置に満足の意を表したが、「破滅的な野心ギャップ（catastrophicambitiongap）」が残ったと嘆き、資金レベルの引き上げの必要性を強調し、ワルシャワにおいて、ADPの下で立ち上げられたAOSISワークストリーム2の計画に、世界を代表する専門家が力を合わせるよう求めた。

ADP: Roundtable on Workstream 1: Post-2020 regime: Parties discussed questions presented by the ADP co-chairs including on the application of the principles of the Convention in the new agreement.
ADP：ワークストリーム1のラウンドテーブル：ポスト2020年体制：締約国は、新しい合意における条約原則の適用方法など、ADP共同議長が提出した疑問点について議論した。

Brazil, China and Iran highlighted that workstream 2 is as important as, and complements, workstream 1, noting that agreement on workstream 2 underpins an effective Paris agreement.
ブラジル、中国、イランは、ワークストリーム2はワークストリーム1と同等に重要であるとともに、補足するものでもあると強調し、ワークストリーム2での合意はパリ合意の効果を裏打ちすると指摘した。

WORKSTREAM 2: In the afternoon open-ended consultations on the way forward under workstream 2, ADP Co-Chair Runge-Metzger called on parties to focus on what can be achieved to reach decisions in Warsaw.
ワークストリーム2：午後のワークストリーム2の前進策に関するオープンエンド型協議の中で、ADP共同議長のRunge-Metzgerは、ワルシャワで決定書にたどり着けるように、達成できることに集中するよう締約国に要請した。

On raising the pre-2020 ambition, the discussions under workstream 2 moved away from roundtables and open dialogues to embark on technical expert meetings, with further technical workshops planned in June on mitigation from land use and urbanization.
プレ2020年の野心引上げに関するワークストリーム2の下での議論は、ラウンドテーブルやオープン協議の議論から、技術専門家会議の開催、そして6月には土地利用や都市化における緩和に関し、追加の技術ワークショップを開催する方向へと動いている。

On workstream 2, Pa Jarju Ousman(the Gambia) highlighted emerging convergence on mirroring the mitigation TEP's institutional arrangements for an adaptation TEP, with a key role for the Adaptation Committee.
ワークストリーム2については、PaJarjuOusman(ガンビア)が、適応TEPのために緩和TEPに類似した制度的なアレンジを構築し、適応委員会に重要な役割を持たせるということで意見がまとまりつつあると強調した。

Workstream 2: In the morning, Co-Facilitator Aya Yoshida(Japan) reported that informals resulted in clean paragraphs on inviting developed countries to increase pledges under the Cancun Agreements, housing of the mitigation technical examination process(TEP) and assessment of the TEP.
ワークストリーム2：午前中、共同進行役のAyaYoshida（日本）は、非公式協議では先進国にカンクン合意の下のプレッジ引き上げを求めるパラグラフ、緩和技術検討プロセス（technicalexaminationprocess(TEP)）及びTEPの評価のハウジングに関するパラグラフが明確にされたと報告した。