Examples of using Wrapper function in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slow is now the wrapper function(x){…}.
Slowはラッパーfunction(x){…}です。The wrapper function should be called__wrap_symbol.
ラッパ関数は、__wrap_symbolという名前にする必要があります。Wrap symbol Use a wrapper function for symbol.
Wrapsymbolsymbolに対して、ラッパ関数を使用します。The wrapper function(*) performs the call after the timeout.
ラッパー関数(*)はタイムアウト後に呼び出しを実行します。The result of curry(func) is a wrapper function(a).
Curry(func)の結果はラッパーfunction(a)です。But a wrapper function does not forward property read/write operations or anything else.
しかし、ラッパー関数はプロパティの読み書き操作などは転送しません。In many cases, the C library wrapper function does nothing more than:.
多くの場合、Cライブラリのラッパー関数が行うのは以下のことだけである。The wrapper functions check for out-of-bounds accesses and ensure that any bounds associated with the copied memory are also copied.
ラッパー関数は範囲外アクセスをチェックして、コピーされるメモリーに関連付けられている範囲もコピーされることを保証します。Activate the transaction function. A wrapper function for k2h_transaction_ prefix.
トランザクション機能を有効にします。k2h_transaction_prefixのラッパー関数です。The glibc uname() wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel.
Glibcのuname()ラッパー関数は、これらの詳細をアプリケーションから隠蔽し、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動する。Activate the transaction function. A wrapper function for k2h_transaction_param.
トランザクション機能を有効にします。k2h_transaction_paramのラッパー関数です。(The compiler used to build 32-bit Windows versions was rolled back to the version used through the 3.3.5 release in 3.3.9 to work around the problem that was causing these methods to always return null.)The change in this version should not affect how the Wrapper functions.
(32ビット版Windowsバージョンをビルドするのに利用していたコンパイラは、常にnullを返すこれらのメソッドを引き起こしていた問題の回避策のため、3.3.9の時点で、3.3.5リリースで利用されたバージョンに戻されました。)このバージョンでの変更は、Wrapperの機能に影響を与えないはずです。Sometimes, however, the wrapper function does some extra work before invoking the system call.
しかしながら、時には、ラッパー関数がシステムコールを起動する前に何らかの追加の処理を行う場合がある。Component layer is also good in the actual condition of the process that includes device driver software,and is also good in the wrapper function of the device driver software.
Componentレイヤはデバイスドライバソフトウェアを含む処理の実態でも良いですし、デバイスドライバソフトウェアのラッパ関数でも良いです。But not always, the name of the wrapper function is the same as the name of the system call that it invokes.
いつもという訳ではないが、普通は、ラッパー関数の名前はその関数が起動するシステムコールの名前と同じである。To work around this kernel limitation, if a program tried to set a resource limit to a value larger than can be represented in a 32-bit unsigned long,then the glibc setrlimit() wrapper function silently converted the limit value to RLIM_INFINITY.
カーネルのこの制限に対する対策として、プログラムがリソース上限を32ビットのunsignedlongで表現できる値よりも大きな値に設定しようとした際には、glibcのsetrlimit()ラッパー関数はこの上限値を黙ってRLIM_INFINITYに変換していた。This page describes both the glibc clone() wrapper function and the underlying system call on which it is based.
このページでは、glibcのclone()ラッパー関数とその裏で呼ばれるシステムコールの両方について説明している。In the case of readv(), the wrapper function allocated a temporary buffer large enough for all of the items specified by iov, passed that buffer in a call to read(2), copied data from the buffer to the locations specified by the iov_base fields of the elements of iov, and then freed the buffer.
Readv()の場合、ラッパー関数はiovで指定された全ての要素を格納できる大きさの一時バッファを割り当て、read(2) を呼び出す際にそのバッファを渡し、そのバッファのデータをiovの各要素のiov_baseフィールドが指定する場所にコピーしてから、そのバッファを解放する。After a few weeks I have come up with HListFunc, a wrapper function that returns an HList, which extends Func:.
数週間後に僕が思いついたのがHListを返す関数のラッパーHListFuncで、これはFuncを継承する:。Nowadays, the glibc mmap() wrapper function invokes this system call rather than the mmap(2) system call.
現在では、glibcのmmap()のラッパー関数は、mmap(2)システムコールではなく、このシステムコール(mmap2(2))を起動する。Example 6: Emulating simple KAST expressions in a custom function| Rogue Wave- Documentation To make the traversal of KAST tree nodes in next few examples more readable,we will create a wrapper function that allows us to emulate certain types of KAST expressions, specifically those that traverse a node tree top-down.
例6:カスタム関数の簡単なKAST式をエミュレートする|RogueWave-Documentation次の読み取りやすい例でKASTツリーノードをトラバースするには、ある型のKAST式、特に逆ツリー構造のノードをトラバースするものをエミュレートできるラッパー関数を作成します。Since glibc 2.3, the wrapper function invokes exit_group(2), in order to terminate all of the threads in a process.
Glibc2.3以降では、プロセス内の全てのスレッドを終了するために、ラッパー関数はexit_group(2)を起動する。If either of these flags are specified, then the wrapper function employs fstatat(2) to determine access permissions.
これらのフラグのいずれかが指定された場合、ラッパー関数はアクセス権を決定するためにfstatat(2)を使う。The function always returns NULL, so a wrapper function around a system call can write return PyErr_SetFromErrno(type); when the system call returns an error.
関数は常にNULLを返します。したがって、システムコールがエラーを返したとき、システムコールのラッパー関数はreturnPyErr_SetFromErrno(type);と書くことができます。On architectures where this system call is present,the glibc mmap() wrapper function invokes this system call rather than the mmap(2) system call.
このシステムコールが存在するアーキテクチャーでは、glibcのmmap()のラッパー関数は、mmap(2)システムコールではなく、このシステムコール(mmap2(2))を起動する。Since version 2.13, the glibc getrlimit() and setrlimit() wrapper functions no longer invoke the corresponding system calls, but instead employ prlimit(), for the reasons described in BUGS.
バージョン2.13以降では、glibcのgetrlimit()とsetrlimit()のラッパー関数はもはや対応するシステムコールを呼び出さず、代わりに「バグ」の節で説明されている理由からprlimit()を利用している。If pathname is NULL, then the glibc futimesat() wrapper function updates the times for the file referred to by dirfd.
PathnameがNULLの場合、glibcのfutimesat()ラッパー関数はdirfdで参照されるファイルの時刻を更新する。If the path argument is NULL,then the glibc futimes() wrapper function updates the times for the file referred to by dirfd.
PathnameがNULLの場合、glibcのfutimesat()ラッパー関数はdirfdで参照されるファイルの時刻を更新する。For example, nowadays there are two related system calls, truncate and truncate64,and the glibc truncate() wrapper function checks which of those system calls are provided by the kernel and determines which should be employed.
例えば、現在、二つの関連するシステムコールtruncate(2)とtruncate64(2)があり、glibcのラッパー関数truncate()は、カーネルがこれらのシステムコールのうちどちらを提供しているかをチェックし、どちらを採用するかを決定する。
