WROTE IN AN EMAIL Meaning in Japanese - translations and usage examples

• メールに書いた
• eメールに書いている

Examples of using Wrote in an email in English and their translations into Japanese

He wrote in an email.
と、彼は電子メールで付け加えました。

Want to discuss tv and film with u,” he wrote in an email.
テレビと映画について語り合いたい」と彼はメールに書いた。

Or so he wrote in an email.
そして、彼はメールに書いていました。

They do look very similar,” Brummert wrote in an email.
彼らは、とてもうまくいったようです」と、ハーシュ氏はＥメールで綴っている。

Ruth recently wrote in an email to a friend.
Mixiで書いたところ、友達からメールで、。

Jeb is a very strong, insightful businessman,” Codina wrote in an email to Time.
ジェブは非常にやり手で目が効く実業家でした」コディナはタイム誌に寄せたメールで書いている。

AEG's attorney Marvin Putnam wrote in an email that the company was seeking the documents because, during his book tour, Jermaine Jackson publicly touted the“details of his brother's life and death.”.
AEGの弁護士マーヴィン・プットナムは電子メールで、AEGがこれらの文書を請求しているのは、本の宣伝ツアーでジャーメイン・ジャクソンが「弟の生と死についての詳細」であると公然と宣伝していたからだと書いている。

Our approach will make the process shorter and less costly,” Walker wrote in an email.
ウォーカー氏は、「われわれのアプローチは、プロセスを短くし、コストを削減するだろう」とウォーカー氏は電子メールに書いた。

Joel Zonszein, MD, at the Albert Einstein College of Medicine in New York, wrote in an email that because older medications like sulfonylureas weren't particularly effective and can be unsafe, the new treatment options are a"game-changer.".
ニューヨーク州アルベルト・アインシュタイン医学校のヨエル・ゾンスゼイン博士は、スルホニル尿素剤のように古い薬は明らかに効果的でなく、安全ではない可能性があるため、新しい治療の選択は「大改革をもたらす」、とEメールに書いている。

From this terminal, the coal is sent for export to Asian countries, mostly China,” Lukin wrote in an email.
このターミナルから、石炭はアジア諸国、大部分は中国に輸出された」ルーキンはメールで述べている。

It is a goal of Segwit2x to help avoid this,” BitGo CEO Mike Belshe wrote in an email debate between developers of the project.
Segwit2xの目標はそのような事態を回避するのに必要である」BitGoのCEO、MikeBelshe氏は、この計画の開発者宛の電子メールで以下のように述べた。

Pink seems to have been a feminine color at least since the late 19th century," Del Guidice wrote in an email.
ピンクは少なくとも19世紀後期までには女性の色になっていたと思われる」とデル・ジュディチェはEメールに書いている。

Bolger, a US military commander in Baghdad who is clearly taken aback by the new restrictions on US forces outlined in the SOFA, wrote in an email obtained by The Washington Post that the Iraqi order to sharply restrict the movement and activities of US forces runs“contrary to the spirit and practice of our last several months of operations.”.
ボルジャー少将が書いた電子メールをワシントン・ポスト紙が入手したところによると、ボルジャーはＳＯＦＡの定める米軍兵士たちに対するあらたな制約に明らかに驚いたようであり、米軍兵士の移動と行動を大きく制限するイラク側の注文は「我々がこの数カ月維持してきた精神と行動に反する」と書いている。

If Apple decides to open the Mac OS to others, we would be happy to offer it to our customers,' Dell wrote in an email.
もしAppleがMacOSを他社へ公開することに決めれば、喜んでこれを顧客に販売したい」Dellは電子メールに記している。

What we are witnessing now is the birth of a new political order," Bannon wrote in an email to the Washington Post.
今我々が目にしているのは新秩序の誕生だ」とバノンはワシントンポストへ送ったメールに書いた。

In reality, the basic income has to be financed by some sort of redistribution of money," Panian wrote in an email.
実際、ベーシックインカムはある種のお金の再配分によって資金が担保されなければならない」とパニアン氏はメールに記した。

Whatever problems exist at the SPLC happened on my watch, so I take responsibility for them,” Cohen wrote in an email to staff, The New York Times reported.
SPLCに存在する問題が何であれ、私の監督下で起きたものであるので、その責任を取る」とコーエンが、職員に対するメールで書いたことをニューヨーク・タイムズが報じた。

The international community should be alarmed and outraged for this blatant violation of freedom of religion and belief,” he wrote in an email.
国際社会は、宗教と信念の自由に対するこの露骨な弾圧に対して、警告しなければならない」と電子メールで回答した。

We have decided to re-think the traditional Victoria's Secret Fashion Show,” he wrote in an email sent to fellow employees.
我々は、従来のヴィクトリアズ・シークレット・ファッション・ショーを再考することに決定しました」と、彼は従業員に送ったメールに書いた。

We are moving from a strategy to grow a standalone phone business to a strategy to grow and create a vibrant Windows ecosystem including our first- party device family," CEO Satya Nadella wrote in an email to employees.
われわれはスタンドアローンの電話事業を成長させるための戦略から、わが社の第一の端末群を含め、強固なWindowsのエコシステムを生み出し、成長させるための戦略に移っています」とナデラは従業員へのメールで述べている。

I think it is time to gather efforts; make the necessary calls, and obtain financing to annihilate Maduro and the rest will fall apart,” Machado wrote in an email to former Venezuelan diplomat Diego Arria in 2014.
必要な呼びかけをして、マドゥロを壊滅し、残りをばらばらに壊すための資金調達をするのだ」マシャドは2014年に元ベネズエラ外交官ディエゴ・アリアに電子メールを書いた。

LOS ANGELES- The removal of a mural at a school campus in Los Angeles' Koreatown neighborhood that bears similarity to the Imperial Japanese Army's flag has been put on hold, the Los Angeles Unified School District said this week."As a result of the extensive input, there is a need to have additional conversation," Eugene Hernandez, administrator of operations for the school district wrote in an email to stakeholders on Monday.
ロサンゼルス-今週、ロサンゼルス統一学校区は、ロサンゼルスのコリアタウン近郊の学校キャンパスで、帝国日本軍の旗と類似した壁画を廃止したことを発表しました。学区の運営管理者であるEugeneHernandez氏は、「広範な意見の結果、さらなる会話が必要だ」と、月曜日に関係者への電子メールで書いた。

Although it's frustrating for funders, it has been good from a research standpoint,” Elizabeth Rhodes, YC Research's project director, wrote in an email to Oakland Mayor Libby Schaaf in mid-July.
出資者にとっては苛立たしいことですが、研究の面からいうとプラスでした」と、プロジェクトの運営者であるエリザベス・ローズは7月半ばにオークランドのリビー・シャーフ市長宛のメールに書いている。

Black Lake is a 50-year old facility that welcomes tens of thousands of UAW members and the public each year,” Rothenberg wrote in an email to The News.
ブラックレイクは50年の歴史を持つ施設で、毎年何万人ものUAWメンバーと大衆を歓迎しています」とローゼンバーグはTheNewsにメールで書きました。

Wade wrote in an e-mail.
ダフィー氏は電子メールで書きました。

Dear Sister,” he writes in an email.
愛しい人よ」と,彼はオットラインに書き送っている。

Emperor Hirohito visited the cemetery and placed a wreath at the Tomb of the Unknowns in the early 1970s," Manning wrote in an e-mail.
マニングは、「昭和天皇も1970年代前半に墓地を訪問して無名戦士の墓に献花しました」とメールで書いた。

Overall, the toxicities were very manageable," Dr. Furman wrote in an e-mail.
全体的に毒性は十分対処可能なものでした」、とFurman博士は電子メールで書いていました。

I don't believe that I will have much choice but to switch if it happens again for a long-term outage," one MSN user wrote in an e-mail.
長期にわたるトラブルが次に起こったら、もう乗り換えるしかないのではないかと思う」と、あるMSNユーザーは電子メールに書いている。

Any suggestions to include meldonium in the prohibited list have no scientific basis and are not justified,” Gailite writes in an email.
メルドニウムを禁止薬物リストに加えるという提案には、科学的根拠がまったくなく、正当化できるものではない」と同社はメールに書いている。