Examples of using Eorl in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Eorl did not halt.
Eorl은 멈추지 않았다.Farewell now, Eorl, son of Léod.
이제 작별하십시다, Eorl, Léod의 아드님.With Eorl were three of his chief captains.
Eorl과 함께 세 명의 그의 주요 대장들이 있었다.He spoke then in a great voice the Oath of Eorl.
그는 그러고서 큰 목소리로 Eorl의 맹세를 말하였다.When Eorl and his Riders came to the Field of Celebrant.
Eorl과 그의 기수들이 Celebrant 벌판에 왔을 때.In due time Cirion set out with Hallas his son and the Lord of Dol Amroth, andtwo others of his Council and he met Eorl at the crossing of the Mering Stream.
때가 되자 Ciron은 아들 Hallas와 Dol Amroth의 영주 및 그의 자문 위원회의 다른 두 명과 함께 출발하였는데,그는 Mering 개울의 도강지에서 Eorl을 만났다.Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan.
Cirion과 Eorl 그리고 Gondor와 Rohan의 우정.The Rohirrim at once began the settlement of this region, though during the reign of Eorl their eastern bounds along the Emyn Muil and Anduin were still under attack.
Rohirrim은 즉시 이 지역에 정착하기 시작하였으니, 비록 Eorl의 치세 때에는 Emyn Muil과 Anduin을 따라 있는 그들의 동쪽 경계는 여전히 공격을 당하긴 했지만 말이다.(Anglo-Saxon eorl in the name Eorl the Young is a wholly unrelated word.).
(청년 Eorl이란 이름에 있는 Anglo-Saxon어 eorl은 아주 상관없는 단어이다.).To that place he brought the Lord of the Rohirrim, andthere by the mound of Elendil he with the greatest solemnity took the Oath of Eorl, and was answered by the Oath of Cirion, confirming for ever the alliance of the Kingdoms of the Rohirrim and of Gondor.
그 장소로 그는 Rohirrim의 군주를 데려가,그곳의 Elendil의 둔덕 옆에서 가장 커다란 엄숙함으로 Eorl의 맹세를 받고, Cirion의 맹세로 회답하여, Rohirrim과 Gondor 양 왕국의 동맹을 영원히 승인하였다.But when this was done, and Eorl had returned to the North to bring back all his people to their new dwelling, Cirion removed the tomb of Elendil.
하지만 이것을 끝마치고, Eorl이 그의 온 백성을 그들의 새 거주지로 데리고 오기 위해 북부로 돌아갔을 때, Cirion은 그 Elendil의 무덤을 치웠다.In the time of the War of the Ring, when all the land north of the White Mountains(save Anórien) as far as the Limlight had become part ofthe Kingdom of Rohan, the name Parth(Field of) Celebrant was only used of the great battle in which Eorl the Young destroyed the invaders of Gondor.
반지 전쟁 무렵에는, (Anórien을 제외한) Limlight까지의 백색산맥 북쪽의 모든 땅이 Rohan 왕국의 일부가 되었을 때,Parth(벌판) Celebrant란 이름은 오직 청년 Eorl이 Gondor의 침략자들을 섬멸하였던 저 위대한 전투에 대해서만 사용되었다 [여기를 보라].Chapter 8, Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan.
Cirion과 Eorl 그리고 Gondor와 Rohan의 우정.Eorl led his men in pursuit, and so great was the fear that went before the horsemen of the North that the invaders of the Wold were also thrown into panic, and the Riders hunted them over the plains of Calenardhon.
Eorl은 자신의 부하들을 이끌고 추격하였고, 북부의 기병들을 앞서 나아간 그 공포는 매우 대단하여, Wold에 있던 침략자들 역시 공황 속에 내던져졌으며, 그 기수들은 Calenardhon의 평원 지대 곳곳에서 그들을 사냥하였다.When the war was over men wondered in what way the Steward would honour Eorl and reward him, and expected that a great feast would be held in Minas Tirith at which this would be revealed.
전쟁이 끝나자 사람들은 그 집사가 어떤 식으로 Eorl을 예우하고 그에게 보답할지 궁금해하였고, Minas Tirith에서 이것이 밝혀질 거대한 연회가 열릴 것이라 기대하였다.At last, when Eorl had swiftly passed all these things through his thought, he spoke, saying:"Lord Steward of the Great King, the gift that you offer I accept for myself and for my people.
드디어 Eorl은 자신의 생각에서 이 모든 것들이 빠르게 지나가 버리자, 그는 발언하였고, ‘위대한 왕의 집사님, 귀공께서 제안하신 선물을 나는 나 본인을 위해 그리고 내 백성들을 위해 받아들입니다.Yet beyond wisdom and policy both Cirion and Eorl were moved at that time by the great friendship that bound their people together, and by the love that was between them as true men.
그렇지만 지혜와 정책을 넘어서서 그 무렵에 Cirion과 Eorl 모두는 그들의 민족들을 결속시킨 위대한 우정과, 진실한 사람들로서 그들 간에 있는 애정을 통해 감동을 받았다.After they had eaten Cirion and Eorl, with the Prince of Dol Amroth and Éomund the chief captain of the host of the Éothéod, sat together and defined the boundaries of the authority of the King of the Éothéod and the Steward of Gondor.
그들이 식사를 한 후 Cirion과 Eorl은 Dol Amroth의 제후와 Éothéod 부대의 최고위 대장 Éomund와 함께 앉아, Éothéod의 왕과 Gondor의 집사의 권한의 경계선을 정의하였다.The Chronicle of Cirion and Eorl reports no events before the Battle of the Field of Celebrant; but from other sources they may be made out to have been of this sort.
Cirion과 Eorl 편년사는 Celebrant 벌판 전투 전까지는 어떤 사건들도 전하지 않으나, 그것들은 다른 자료들로부터 이런 식이 되도록 해독할 수 있을지 모르겠다.The Chronicle of Cirion and Eorl 1 begins only with the first meeting of Cirion, Steward of Gondor, and Eorl, Lord of the Éothéod, after the Battle of the Field of Celebrant was over and he invaders of Gondor destroyed.
Cirion과 Eorl 편년사는1 Gondor의 집사 Cirion과 Éothéod의 군주 Eorl의 첫 만남과 함께 바로 시작하니, Celebrant 벌판 전투가 끝나고 그가 Gondor의 침략자들을 섬멸한 후에 말이다.Then Cirion went up the stair with Eorl and the others followed; and when they came to the summit they saw there a wide oval place of level turf, unfenced, but at its eastern end there stood a low mound on which grew the white flowers of alfirin, 38 and the westering sun touched them with gold.
그러고서 Cirion은 Eorl과 함께 그 계단을 올라갔고, 다른 이들은 뒤를 따랐는데, 그들이 정상에 오르니 거기에 울타리는 처지지 않은 평탄한 잔디밭으로 된 넓은 타원형 터가 보였지만, 그 동쪽 끝에 새하얀 alfirin 꽃들이38 발아한 낮은 둔덕이 서있었고, 서쪽으로 가고있는 태양이 그것들을 금빛이 띠게 하였다.
