What is the translation of " EVIL IN THE SIGHT " in Korean?

• 보시기에 악한
• 보시기에 악 을
• 목전에 악 을
• 눈에 거슬리 는
• 눈에 악한
• 눈앞에서 악 을
• 눈앞에서 악한

Examples of using Evil in the sight in English and their translations into Korean

(1) He did evil in the sight of Jehovah;
(2) 그는 여호와께서 보시기에 악한 일을 저질렀습니다.

Judg 3:12¶ Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD.
삿3:12 이스라엘 자손이 다시 주님께서 보시기에 악한 일을 저질렀다.

But he did evil in the sight of the Lord.
그는, 주님께서 보시기에 악한 일을 하였다.

He will reign for 12 years in Samaria; he did evil in the sight of the LORD.
그는 사마리아에서 구 년간 다스렸는데 2야훼 보시기에 악한 일을 행하였다.

He did evil in the sight of the Lord.
그는 주님께서 보시기에 악을 행하였다.

The sons of Israel again did evil in the sight of the Lord".
사사기는 반복적으로 “이스라엘의 자녀들이 또 다시 주님이 보시기에 악한 일을 하였습니다”라고 말하고 있습니다.

And Omri wrought evil in the sight of Jehovah, and did worse than all that were before him.
오므리는 계속 여호와의 눈에 악한 일을 했으며 앞서 있던 모든 자보다 더 악했다.+.

When Ehud was dead, the children of Israel again did evil in the sight of the LORD.
에훗이 죽은 다음 이스라엘 백성은 다시 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하였다.

And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him.
그는 계속 여호와의 눈에 악한 일을 했으나, 앞서 있던 이스라엘 왕들만큼은 아니었다.

The kings of Israel did evil in the sight of the Lord.
그 무렵 1 이스라엘 백성이 주님의 눈에 거슬리는 일을 하였다.

And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him.
그는 여호와께서 보시기에 악을 행하였으나 그 이전에 있었던 이스라엘의 다른 왕들과 같지는 않았다.

Judges 6: 12 Overview: The children of Israel did evil in the sight of the Lord again.
삿3:12 이스라엘 자손이 다시 주님께서 보시기에 악한 일을 저질렀다.

And he did evil in the sight of the LORD, only not as the kings of Israel who were before him.
그는 주님께서 보시기에 악을 행하였으나, 그 이전의 이스라엘 왕들만큼 악하지는 않았다.

Then, of course, there were a number of kings of Judah that“did evil in the sight of the Lord.”.
그런데 그 왕에 대한 평가는 한마디로 “여호와 보시기에 악을 행했다”는 것입니다.

Now Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord, more than all who were before him.
오므리의 아들 아합이 그의 이전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악을 더욱 행하여.

This is the recurring phrases,‘Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD.'.
사사기는 반복적으로 “이스라엘의 자녀들이 또 다시 주님이 보시기에 악한 일을 하였습니다”라고 말하고 있습니다.

And Achab the son of Amri did evil in the sight of the Lord above all that were before him.
오므리의 아들 아합이 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더 주의 눈앞에서 악을 행하였더라.

Why then didn't you obey the voice of the LORD, but did fly upon the spoil, and did evil in the sight of the LORD?
그런데 어찌하여 왕이 주의 음성에 순종하지 아니하고 노략물에만 날아가 주의 눈앞에서 악한 일을 행하였나이까?

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord, more than all who were before him….
오므리의 아들 아합이 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더 주의 눈앞에서 악을 행하였더라.

Wherefore then didst thou not obey the voice of the Lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the Lord?
그런데 어찌하여 왕이 주의 음성에 순종하지 아니하고 노략물에만 날아가 주의 눈앞에서 악한 일을 행하였나이까? "?

And Solomon did evil in the sight of YHWH, and went not fully after YHWH, as did David his father.
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:6 솔로몬이 주의 목전에서 악을 행하였고, 그의 아버지 다윗이 행한 것처럼 주를 완전히 따르지 아니하더라.

Judges 4:1- And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
에훗의 죽은 후에 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전(目前)에 악을 행하매.

And Amri did evil in the sight of the Lord, and acted wickedly above all that were before him.
오므리가 주님께서 보시기에 악한 일을 하였는데, 그 일의 악한 정도는 그의 이전에 있던 왕들보다 더 심하였다.

First Kings chapter 16 verse 30,"And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord more than all who were before him.".
열왕기상 16장 30절에 ‘오므리의 아들 아합이 그 전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악을 더욱 행하였다'고 나오지요.

Now Omri did evil in the sight of the Lord and acted more wickedly than all who were before him.
오므리가 주님께서 보시기에 악한 일을 하였는데, 그 일의 악한 정도는 그의 이전에 있던 왕들보다 더 심하였다.

In days to come, disaster will fall on you because you will do evil in the sight of the LORD and arouse his anger by what your hands have made.
훗날에 반드시 여러분에게 재앙이 닥칠 것이니, + 여러분이 여호와의 눈에 악한 일을 하고 여러분의 손으로 행한 일로 그분을 노하시게 할 것이기 때문입니다.

But Omri did evil in the sight of the Lord, and he wrought wickedness, beyond all who had been before him.
오므리가 주님께서 보시기에 악한 일을 하였는데, 그 일의 악한 정도는 그의 이전에 있던 왕들보다 더 심하였다.

Yahweh's anger was kindled against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation, who had done evil in the sight of Yahweh, was consumed.
여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들로 사십 년 동안 광야에 유리하게 하신 고로 여호와의 목전에 악을 행한 그 세대가 필경은 다 소멸하였느니라.

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord above(more than) all that were before him.'(1 Kin.16:30).
오므리의 아들 아합이 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더 주의 눈앞에서 악을 행하였더라.

And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD.
여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들에게 사십 년 동안 광야에 방황하게 하셨으므로 여호와의 목전에 악을 행한 그 세대가 마침내는 다 끊어졌느니라.