FIVE FOOLISH in Korean Translation

Who are the five foolish?

그러면 어리석은 다섯처녀는 누구인가?

The five foolish girls came back.

깜찍한 다섯 소녀들이 다시 돌아왔습니다.

He gave you a parable of ten virgins, five foolish and five wise.

그러므로 주님이 처녀의 비유 가운데 특별히 “그들 가운데 다섯은 어리석고, 다섯은 현명하였습니다.

The five foolish virgins were asleep.

그 다섯 어리석은 처녀들은 잠들어 있었습니다.

Matt 25:12 By the time MY Son YAHUSHUA comes to catch away the five foolish virgins, they will be wise.

마태복음 25:13 나의 아들 야후슈아가 그 미련한 다섯 처녀들을 들어 올리기 위해 올 때, 그들은 지혜로와 져 있을 것이니라.

But the five foolish virgins were too late.

그러나 어리석은 처녀들은 너무 늦었습니다.

Similarly, in the illustration of the ten virgins, Jesus was not indicating that half of his anointed followers would be like the five foolish virgins.

그와 마찬가지로 열 처녀의 비유에서도 예수께서는 자신의 기름부음받은 제자들 중 절반이 어리석은 다섯 처녀와 같이 될 것이라고 말씀하신 것이 아닙니다.

The five foolish virgins lost their chance.

기회를 놓쳐버린 미련한 다섯 처녀는 불행하다.

What caused the five foolish not to be ready?

미련한 다섯 처녀가 준비하지 못한 것은 무엇인가?

The five foolish virgins then realized they needed oil in their lamps.

이때 어리석은 다섯 처녀들은 그때서야 자기들에게 기름이 필요하다는 것을 깨달았습니다.

Why do you think the five foolish virgins were so unprepared?

그런 미련한 다섯처녀는 왜 미련하다고 말씀하십니까?

The five foolish girls in Matthew 25:1-13 felt that they were ready to join in the wedding feast.

마태복음 25:1-13에서 미련한 다섯 처녀는 자신들이 혼인 잔치에 들어갈 준비가 되어 있다고 생각했지만.

So the five foolish girls went to buy oil.

그리하여 미련한 다섯 명의 처녀들은 기름을 사러 떠났습니다.

So the five foolish maidens hurried out, but by the time they returned the door had already been closed.

잠시 후 다섯 명의 어리석은 처녀들이 돌아왔으나, 그때는 이미 문이 닫힌 후였다.

So the five foolish girls went to buy oil.

그래서 다섯 명의 미련한 처녀들은 그제야 기름을 사러 갔다.

The five foolish maidens return too late; they knock on the door, but the response is“I do not know you”(v. 12), and they remain outside.

어리석은 다섯 처녀들이 너무 늦게 돌아와 문을 두드렸지만, “나는 너희를 알지 못한다”(12절)라는 대답만 들렸고, 그들은 바깥에 남게 됐습니다.

For the five foolish virgins, however, it was too late.

미련한 다섯 처녀처럼, 너무 늦지 말아야 합니다.

Those five foolish virgins tried to get in, tried hard to get in, and knocked and said,"Lord, Lord, open to us"[Matthew 25:11]….

미련한 다섯 처녀들은 들어가기를 시도 했습니다, 힘써 들어가려고 했습니다, 그리고 문을 두드리면서 말했습니다, "주여 주여 우리에게 열어 주소서" [마태복음 25:11]….

The five foolish virgins went to buy oil.

어리석은 다섯 처녀가 기름을 사러 간 사이에 신랑이 왔다.

The five foolish virgins went to buy oil.

그래서 다섯 명의 미련한 처녀들은 그제야 기름을 사러 갔다.

The five foolish virgins went to buy oil.

그리하여 미련한 다섯 명의 처녀들은 기름을 사러 떠났습니다.

The five foolish virgins went to buy oil.

미련한 다섯 처녀들이 기름을 사러 간 사이에 신랑이 왔습니다.

So the five foolish bridesmaids should go to purchase oil.

그리하여 미련한 다섯 명의 처녀들은 기름을 사러 떠났습니다.

So the five foolish bridesmaids should go to purchase oil.

그래서 다섯 명의 미련한 처녀들은 그제야 기름을 사러 갔다.

Five wise virgins and five foolish virgins certainly do not both represent the number of people, nor do they represent one type of people respectively.

슬기로운 다섯 처녀와 미련한 다섯 처녀는 결코 다 인원수를 대표하는 것은 아니고 또한 다 한 부류의 사람을 대표하는 것은 아니다.

Five were foolish, five were wise-what does that mean?

그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있 는지라 그거 무슨 말이에요?

But five of them were foolish and five shrewd.

그 중의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 자라.

Now five of them were wise, and five were foolish.

그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라.

And five of[the ten virgins] were wise, and five were foolish.

그 중의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 자라.