Examples of using Multi-window mode in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Disabled features in multi-window mode.
다중 창 모드에서 비활성화되는 기능.In multi-window mode, a new window, containing the dialog, appears on the screen.
다중창 모드에서는 새 창, 대화 상자 등이 화면에 표시됩니다.The user can switch into multi-window mode in the following ways.
사용자가 다음과 같이 다중 창 모드로 전환할 수 있습니다.This method has no effect if the device is not in multi-window mode.
기기가 다중 창 모드에 있지 않으면, 이 메서드가 영향을 미치지 않습니다.Launch the app directly in multi-window mode, and verify that the app launches properly.
앱을 다중 창 모드에서 직접 시작하고, 이 앱이 적절히 시작되는지 확인합니다.The system ignores this attribute if the activity is running in multi-window mode.
액티비티가 다중 창 모드 로 실행 중인 경우 시스템은 이 특성을 무시합니다.Note: In multi-window mode, an app might not be in the RESUMED state even though it is visible to the user.
참고: 다중 창 모드에서는 앱이 일시 정지된 상태에서도 여전히 사용자에게 표시될 수 있습니다.If you set the attribute to false, the activity does not support multi-window mode.
이 특성을 false로 설정하면 액티비티가 다중 창 모드를 지원하지 않습니다.Allow multi-window mode: Select whether to let users use multiple windows while in Kiosk mode. .
다중 창 모드 허용: 키오스크 모드인 동안 사용자가 If the app declares a fixed orientation, you should attempt to put the app in multi-window mode.
앱이 고정 방향을 선언하는 경우, 앱을 다중 창 모드에 두도록 시도해야 합니다.Launch the app in full-screen mode, then switch to multi-window mode by long-pressing the Overview button.
앱을 전체 화면 모드에서 시작한 다음, Overview 버튼을 길게 눌러서 다중 창 모드로 전환합니다.You can launch an app in multi-window mode by pressing the Overview button, then long-pressing the title bar of your app and dragging it to one of the highlighted areas on the screen.
다중 창 모드에서 앱을 시작하려면, Overview 버튼을 누르고 앱의 제목 표시줄을 길게 누른 다음 화면의 강조 표시된 영역 중 하나로 제목 표시줄을 끌어서 놓습니다.Testing checklist To verify your app's performance in multi-window mode, try the following operations.
다중 창 모드에서 앱의 성능을 확인하려면, 다음 작업을 시도해 보세요.When the user puts an app into multi-window mode, the system notifies the activity of a configuration change, as specified in Handling Configuration Changes.
사용자가 앱을 다중 창 모드에 놓으면 시스템은, 런타임 변경 처리 에 지정된 대로, 구성 변경을 액티비티에 알려줍니다.If the user attempts to open a fixed-orientation app under multi-window mode, the app takes over the whole screen.
사용자가 다중 창 모드 하에서 고정 방향 앱을 열려고 시도하면, 앱이 전체 화면을 차지합니다.If the user opens the Overview screen and performs a long presson an activity title, they can drag that activity to a highlighted portion of the screen to put the activity in multi-window mode.
사용자가 Overview 화면 을 열고 액티비티 제목을 길게 누르면,이 액티비티를 화면의 강조 표시된 부분으로 드래그하여 다중 창 모드에 둘 수 있습니다.If you want to launch the new activity as a separate window in multi-window mode, you must launch it in a new task stack.
새 액티비티를 다중 창 모드에서 별도 창으로 시작하려면, 새 작업 스택에서 액티비티를 시작해야 합니다.Certain features are disabled or ignored when a device is in multi-window mode, because they don't make sense for an activity which may be sharing the device screen with other activities or apps.
기기가 다중 창 모드에 있는 경우 일부 기능이 비활성화되거나 무시되는데, 그 이유는 이들 기능은 기기 화면을 다른 액티비티 또는 앱과 공유하는 액티비티에는 적합하지 않기 때문입니다.Note: If you build a multi-orientation app that targets API level 23 or lower, and the user uses the app in multi-window mode, the system forcibly resizes the app.
참고: Android N보다 더 낮은 버전의 SDK로 If your app targets API level 23 or lower and the user attempts to use the app in multi-window mode, the system forcibly resizes the app unless the app declares a fixed orientation.
앱을 N Preview SDK로 빌드하지 않았는데 사용자가 앱을 다중 창 모드에서 사용하려고 시도하는 경우, 이 앱이 고정 방향을 선언하지 않으면 시스템이 앱의 크기를 강제로 조정합니다.If this value is false, and the user attempts to launch the activity in multi-window mode, the activity takes over the full screen.
이 값이 false일 때 사용자가 멀티 윈도우 모드로 활동을 시작하려고 하면 활동은 전체 화면으로 열립니다.If this value is false, and the user attempts to launch the activity in multi-window mode, the activity takes over the full screen.
이 값이 false이고 사용자가 다중 창 모드에서 액티비티를 시작하려고 시도하면, 액티비티가 전체 화면을 차지합니다.Split screen mode(Multi-window view) allows you to run two apps side by side.
분할 화면 형태 (다 창 전망)는 당신이 2 앱스를 나란히 달리는 것을 허용합니다.
