Examples of using Tax collectors in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Do not even the tax collectors the same?
세금 징수원들도 같은 일을 하고 있지 않습니까?The tax collectors and sinners were all drawing near to listen to him.
모든 ㄹ稅吏(세리)와 罪人(죄인)들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니.They accused him of eating with tax collectors and sinners.
그들은 그분이 세금 징수원과 죄인들과 함께 어울린다고 비난했습니다.All the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.
그런데 세금 징수원들과+ 죄인들이+ 모두 그분의 말씀을 들으려고 다가오고 있었다.He invited his friends: other tax collectors and sinners.
그는 예수를 그의 친구들에게 소개한다-커다란 무리의 세금 징수장이들과 다른 손님들에게.And all the tax collectors and the sinners were coming near Him, to hear Him.
Jesus is a glutton, a drunkard, and a friend of tax collectors and sinners.
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
누가복음 15장 Audio 15:1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니.And they said to the disciples,“Why does your master eat with tax collectors and sinners?”.
그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가.There were a great number of tax collectors and others who sat down with them.
그곳에는 큰 그룹의 세금 징수원들과 다른 사람들이 그들과 함께 식사를 하였다.They said to His disciples,"Why is He eating and drinking with tax collectors and sinners?-.
그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가.Tax collectors also came to be baptized."Teacher," they asked,"what should we do?".
세리들도 와서 침례를 받고 "선생님 우리는 어떻게 했으면 좋겠습니까? "하고 물었다.Then he invites his friends to meet Jesus at the banquet- other tax collectors and sinners.
그는 예수를 그의 친구들에게 소개한다-커다란 무리의 세금 징수장이들과 다른 손님들에게.Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”(they said to Jesus).
너희가 어찌하여 세리와 죄인과 함께 먹고 마시느냐? "라고. 예수 일당이 죄인들과 어울려 히히덕거림을 비방하는 말이다.For if you love them who love you, what reward have you? do not even the tax collectors the same?
여러분을 사랑하는 사람들을 사랑한다면, 여러분에게 무슨 상이 있겠습니까? + 세금 징수원들도 같은 일을 하고 있지 않습니까?While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and"sinners" came and ate with him and his disciples.
예수께서 마태오의 집에서 음식을 잡수실 때에 세리와 ᄀ 죄인들도 많이 와서 예수와 그 제자들과 함께 음식을 먹게 되었다.When the Pharisees saw this, they asked his disciples,"Why does your teacher eat with tax collectors and'sinners'?".
이것을 본 바리사이파 사람들은 예수의 제자들에게 "어찌하여 당신네 선생은 세리와 죄인들과 어울려 음식을 나누는 것이오? ".It happened, as he sat at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그 제자들과 함께 앉았더니.The Pharisees and their scribes complained to his disciples, saying,"Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?".
직접 예수님께는 말을 못하고 그의 제자들을 비방하며, “너희가 어찌하여 세리와 죄인과 함께 먹고 마시느냐”(30절)고 합니다.Potential investors, tax collectors, and bankers will want to understand the following record keeping information about your business.
잠재적 인 투자자, 세리, 그리고 은행은 귀하의 비즈니스에 대한 다음과 같은 기록을 유지하는 정보를 이해하는 것이 좋습니다.For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him;
요한이 의의 길로 여러분에게 왔으나, + 여러분은 그를 믿지 않았습니다.+ 그러나 세금 징수원들과 창녀들은 그를 믿었습니다.While Jesus was having dinner at Levi's house, many tax collectors and"sinners" were eating with him and his disciples, for there were many who followed him.
어느 날 예수께서는 레위의 집에서 음식을 잡수시게 되었다. 예수를 따르던 사람들 중에는 세리와 죄인들도 많았는데 그 중 여럿이 예수와 그의 제자들과 함께 그 자리에 앉아 있었다.Yet the Human One came eating and drinking, and you say,‘Look, a glutton and a drunk,a friend of tax collectors and sinners.'.
인자는 와서, 먹기도 하고 마시기도 하니, 너희가 말하기를 '보아라, 저 사람은 먹보요,술꾼이요, 세리와 죄인의 친구로구나' 한다.The tax collectors and sinners were all drawing near to listen to him, but the Pharisees and scribes began to complain, saying,“This man welcomes sinners and eats with them.”.
모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 바리새인과 서기관들이 수군거려 이르되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라….And their scribes and the Pharisees complained against His disciples, saying,"Why do You eat and drink with tax collectors and sinners?"?
이것을 본 바리사이파 사람들과 그들의 율법학자들은 못마땅하게 생각하여 예수의 제자들에게 "어찌하여 당신들은 세리와 죄인들과 어울려 먹고 마시는 것입니까?Mark 2:15 And as he reclined at table in his[Levi's] house, many tax collectors and sinners were reclining with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.
(막 2:15) 그의 집에 2앉아 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 예수와 그의 제자들과 함께 3앉았으니 이는 그러한 사람들이 많이 있어서 예수를 따름이러라.One of the sub-themes here is the negotiations that are going to begin between those who are able to skim thesurpluses of agrarian societies, merchants, and tax collectors.
여기서 하나의 부주제는 협상입니다. 이 협상은 세금을 걷는 이들 사이에서 시작되었습니다. 그것은 농업사회와 상인들,그리고 세리들로 부터의 흑자였죠.Jesus illustrates this in 21:32: The religious leaders had listened to John the Baptist but scorned him; tax collectors listened to him, believed, repented and were baptized.
예수님은 21:32에서 이것을 예시해 보이신다: 종교 지도자들은 세례 요한의 말을 들었지만 그를 비웃었다; 세리들은 그의 말을 듣고 믿었으며 회개하고 세례를 받았다.Do not even the tax collectors? 47 And if you greet only your brothers, what do ye more than others?
Are not even the tax collectors doing that? 47 또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 남보다 더 하는 것이 무엇이냐 이방인들도 이같이 아니하느냐And if you greet only your brothers, what are you doing more than others?For John came to you in the way of righteousness,and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him; and even when you saw it, you did not afterward repent and believe him.
요한이 의의 길로 여러분에게 왔으나,+ 여러분은 그를 믿지 않았습니다.+ 그러나 세금 징수원들과 창녀들은 그를 믿었습니다.+ 그런데 여러분은 이것을 보고도 나중에 뉘우치지 않았으며 그를 믿지 않았습니다.
