What is the translation of " THIS DEED " in Korean?

• 이 행위
• 이 일

Examples of using This deed in English and their translations into Korean

Bravo, bravo!- Where did you get this deed?
브라보, 브라보! - 이 증서는 어디서 났나?

Is not the greatness of this deed not too great for us?
이 위대한 행위는 우리에게 너무나 위대한 것이 아닌가?

I want to escape the guilt of this deed.".
나는 이 행위에 대한 죄책감에서 벗어나고 싶소이다.".

This deed is still more distant than them from the distant stars.
사람들에게 이 행위는 아직까지 가장 멀리 있는 별보다도 더 멀리 떨어져 있다.

But when we question," Who am I, the doer of this deed?
하지만 ‘이 행위를 하는 이인 나는 누구인가?

Isn't the immensity of this deed too great for us?
이 행위의 위대성이 우리가 감당하기에는 너무 컸던 것이 아닌가?

This Deed itself has no legal value, and its contents do not appear in CC0.
이 증서 자체는 법적 효력이 없으며 여기에 적힌 내용은 CC0에는 들어있지 않습니다.

Is not the greatness of this deed too great for us?
이 행위의 위대성이 우리가 감당하기에는 너무 컸던 것이 아닌가?

For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged(as though I were present) him who has so done this deed.
내가 실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 거기 있는 것 같이 이런 일 행한 자를 이미 판단하였노라.

But because you spurned the Lord by this deed, the child born to you must die.".
다만 임금님께서 이 일로 주님을 몹시 업신여기셨으니, 임금님에게서 태어난 아들은 반드시 죽고 말 것입니다.".

Because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.".
이 일로 말미암아 여호와의 원수가 크게 비방할 거리를 얻게 하였으니 당신이 낳은 아이가 반드시 죽으리이다 하고.

But since you have utterly spurned the Lord by this deed, the child born to you must surely die." 12:13-14.
다만 임금님께서 이 일로 주님을 몹시 업신여기셨으니, 임금님에게서 태어난 아들은 반드시 죽고 말 것입니다.” (2사무 12,13-14).

However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.
그러나 이 행동으로 인하여 왕이 {주}의 원수들에게 신성 모독의 큰 기회를 주었으니 왕에게 태어난 아이 또한 반드시 죽으리이다, 하니라.

The critics who allege that he approves of the murder of an innocent wife because honour demands it overlook the fact that the horror one feels at this deed is precisely what he intended.
그가 무고한 아내의 살인을 승인한다고 주장하는 비평가들은 이 행위에서 공포가 느끼는 사실이 그가 의도한 바로 그 것이라는 사실을 간과할 것을 요구하기 때문입니다.

But when we question," Who am I, the doer of this deed?" and realize the Self, the sense of agency is lost and the three karmas slip away.
하지만 ‘이 행위를 하는 이인 나는 누구인가? '라고 우리가 묻고 참나를 깨달으면, 대리인일 뿐인 감각은 사라지고 세 가지 까르마는 없어집니다.

So, when they took him out they planned to throw him into an unused well. We revealed to Joseph:"You will tell them(one day) of this deed when they will not apprehend it.
그리하여 그들이 그를 데리 고 갔을때 합의하여 그를 우물밑 에 던지기로 하였으니 보라 하나 님이 그에게 계시하여 그들이 행 하는 이것을 조심하라 일렀으되 그들은 알지 못하더라.

Tolerance may be presented along with the argument for humane treatment to justify this deed, but no man, except the Father Almighty can decide on the date of death, for it is not man's right.
이러한 행위를 정당화하기 위해 인도주의적인 치료라는 견지에서 관용적 태도가 제시될 수도 있으나 전능하신 아버지를 제외하고는 그 어떠한 인간도 어떤 사람이 죽을 날짜를 결정할 수 없노라.

Also, in performing this deed I first took into consideration being responsible to people, to human society, to the living beings of various realms, and to the universe; only by having this starting point could I do it well.
그뿐만 아니라 내가 이 일을 할 때 우선 사람에 대해, 인류사회에 대해, 각계 중생들에 대해, 우주에 대해 책임지는 것을 고려했고, 이런 기점에 서서 했기 때문에 나는 그를 잘할 수 있었다.

And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
다윗이 나단에게 이르되 내가 여호와께 죄를 범하였노라 하매 나단이 다윗에게 대답하되 여호와께서도 당신의 죄를 사하셨나니 당신이 죽지 아니하려니와 14 이 일로 인하여 여호와의 원수로 크게 훼방할 거리를 얻게 하였으니 당신의 낳은 아이가 정녕 죽으리이다 하고.

The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law.
저작물에 이 일반권리증서를 첨부한 자는 법이 정한 범위 내에서 저작인접권을 포함해 저작권법에 따라 전세계적으로 해당 저작물에 대해 자신이 갖는 일체의 권리를 포기함으로써 저작물을 퍼블릭 도메인 으로 양도하였습니다.

During more than 600 years Rome impressively cited this deed of gift, inserted it in her codes, permitted none to question its genuineness, and burned those who refused to believe in it.
년 이상 로마(교회)는 이 선물의 증서를 효과적으로 사용했고 그 선물의 증서를 법에 삽입하여 아무도 그 증서의 신빙성을 묻지 못하게 했으며 만일 믿지 않는 자가 있으면 화형에 처했다.

This terrible deed did not happen in some remote dark basement.
이 끔찍한 행위는 좀 후미지고 어두운 지하에서 일어나지 않았습니다.