What is the translation of " SAMSON " in Latin?

• samson

Examples of using Samson in English and their translations into Latin

Are you stronger than Samson?
Numquid melior est Razias, quam Samson?

Samson, with the strength of many men.
Sampsonis, quam habuit super omnes homines.

How to be stronger than Samson?
Numquid melior est Razias, quam Samson?

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim.

At least he's better than Samson.
Numquid melior est Razias, quam Samson?

The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.
Peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus.

And the woman bore a son and called his name Samson.
Et ecce concipies et paries filium, et vocabis nomen eius Samson.

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
Descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim.

The chief judges were Deborah, Gideon, Samson and Samuel.
Illustrissimi homines in hoc libro sunt Debora, Gideon, Samson, et Samuel.

Samson said to them,“This time, when I do mischief to the Philistines, I will be without blame.”.
Dixitque eis Samson:“Hac vice non erit culpa in me contra Philisthaeos, cum faciam eis mala”.

Some of the most famous judges were Deborah, Gideon, Samson, and Samuel.
Illustrissimi homines in hoc libro sunt Debora, Gideon, Samson, et Samuel.

His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant.

And when Dalila had done this, she said to him: The Philistines are upon thee, Samson.
Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthiim super te, Samson.

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
Peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus.

Saints portal Although the manuscripts show many spellings such Ockam, Alcom, Aukum, Aucum, Occum, and Aucom, he himself wrote it Samson Occom.
Manuscripta habent multas litteras, sicut Ockam, Alcom, Aukum, Aucum, Occum, et Aucom, sed ipse nomen scripsit Samson Occom.

And Samson said to the boy who held him by the hand,"Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.
Qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam.

What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;
Et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis.

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
Qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam.

She fastened it with the pin, and said to him,"The Philistines are on you, Samson!" He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
Quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio.

Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and behold, a young lion roared against him.
Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei.

The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said,"Our god has delivered Samson our enemy into our hand.
Et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras.

Samson said to them,"Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
Quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas.

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
Post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens.

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
Dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron.

Then his father and his mother said to him,"Is there never a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?" Samson said to his father,"Get her for me; for she pleases me well.
Cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis.

Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
Dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron.

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius.