A BRIBE Meaning in Malay - translations and usage examples

• rasuah
• sogokan
• suap
• merasuah

Examples of using A bribe in English and their translations into Malay

How about a bribe?
Bagaimana dengan suap?

This is not a bribe and this is a government contribution given to the people in need.
Ini bukan' dedak' dan ini merupakan sumbangan yang kerajaan berikan kepada rakyat memerlukan.

Accepting or giving a bribe.
Menerima atau memberi keraian.

Packard wants a bribe for the dishwasher.
Packard mahu wang rasuah untuk mesin cuci pinggan.

Folgers doesn't have to pay a bribe.
Supaya kerajaan tidak perlu membayar BRIM?

They were also asked to state if they had ever paid a bribe to, among others, the police, court officers, and public health care institutions.
Mereka juga diminta menyatakan pernahkah mereka merasuah, antara lain, kepada polis, kakitangan mahkamah dan institusi rawatan kesihatan awam.

That is the solicitation of a bribe.
Itu baru permintaan daripada seorang stokis.

According to preliminary data, Afonin last spring received a bribe in 347 thousand rubles from one of the commercial organizations importing goods.
Menurut data awal, Afonin musim bunga lalu menerima rasuah dalam 347 seribu rubel dari salah satu organisasi komersial yang mengimport barangan.

That sounds like a threat or a bribe.
Bunyinya macam ancaman atau sogokan.

When a man like that can demand a bribe out in the open, with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.
Apabila seorang lelaki seperti itu boleh meminta rasuah ditempat terbuka, dengan tanpa rasa takut akan tindakan, kita menuju kepada masa yang merbahaya.

I told him I would never paid a bribe in my life.
Saya cakap saya tak pernah merasuah di dalam hidup saya.

Does it make sense for BN to demand a 30 percent stake from Chinese state-owned companies as a bribe?
Adakah masuk akal kononnya kerajaan BN meminta 30 peratus saham syarikat-syarikat kerajaan China sebagai sogokan?

And threw a fit at their house. You gave them a bribe so that they would go away.
Awak merasuah orang biasa itu supaya dia pergi jauh dan memakinya di depan rumahnya.

Police will bribe criminals and extort tourists and have been known to give victims the option of“plata o plomo,” which means they can either accept a bribe or be killed.
Polis akan menyogok penjenayah dan memeras pelancong yang telah diketahui memberi mangsa pilihan plata o plomo, yang bermaksud mereka sama ada menerima sebuah rasuah atau dibunuh.

He was also allegedly agreed to accept a bribe of $500,000 from Mr Koh before September 2009 to advance the business interest of PPT with BP.
Dia dikatakan bersetuju menerima rasuah sebanyak$ 500, 000 daripada Encik Koh sebelum September 2009 untuk memajukan kepentingan perniagaan PPT dengan BP.

PS 15:5 who lends his money without usury and does not accept a bribe against the innocent.
Yang tidak meminjamkan uangnya dengan makan riba dan tidak menerima suap melawan orang yang tak bersalah.

South Africa did not pay a bribe nor did it conspire to illegally obtain the rights to host(the) 2010 FIFA World Cup,” Fikile Mbalula told reporters in Cape Town as he defended the country's record over the tournament.
Afrika Selatan tidak membayar apa-apa rasuah dan juga tidak secara haram mendapatkan hak untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia, Fikile Mbalula semasa memberitahu pada sidang akhbar di Cape Town.

With no fear of recourse, we're headed for a dangerous time. When a man like that can demand a bribe out in the open.
Dengan tanpa rasa takut akan tindakan, kita menuju kepada masa yang merbahaya. Apabila seorang lelaki seperti itu boleh meminta rasuah ditempat terbuka.

According to Annals of Joseon Dynasty, no official dared to take a bribe or exploit the populace during this time because Jo applied the law so strictly.
Menurut Babad Dinasti Joseon, tidak ada pegawai yang berani mengambil suap atau mengeksploitasi penduduk ketika ini kerana Jo menerapkan undang-undang dengan begitu ketat.

According to a recent survey report of Transparency International, the 92 percent civilians of Kenya ranked their police as the most corrupt and many of them have paid a bribe to their police during the last 12 months.
Menurut laporan ketelusan antarabangsa, sangat mengejutkan apabila 92 peratus rakyat Kenya menyenaraikan polis mereka sebagai paling banyak rasuah dan kebanyakan mereka telah membayar rasuah kepada polis Kenya dalam tempoh 12 bulan terakhir.

As Inspector General, he enforced the laws strictly so that no official dared to receive a bribe or exploit the local populace during this time according to Annals of the Joseon Dynasty.[1].
Sebagai Inspektor Jeneral, beliau menegakkan undang-undang dengan ketat sehingga tidak ada pejabat yang berani menerima suap atau mengeksploitasi penduduk setempat ketika itu menurut Babad Dinasti Joseon.[ 1].

The Saudi Arabian soccer federation banned referee Fahad Al Mirdasi for life after allegedly seeking a bribe to help a team win the national cup final.
Persekutuan Bola Sepak Arab Saudi menggantung pengadil Fahad Al Mirdasi seumur hidup selepas dituduh meminta rasuah bagi membantu sebuah pasukan memenangi perlawanan akhir piala kebangsaan.

Convicted in Sparta on the charge of accepting a bribe from the Aleudae family whilst leading an expedition to Thessaly against the family for their collaboration with the Persians, the Spartan King Leotychidas flees to the temple of Athena Alea in Tegea, Arcadia.
Disabitkan bersalah di Sparta atas tuduhan menerima rasuah daripada keluarga Aleudae semasa mengetuai ekspedisi ke Thessaly terhadap mereka kerana bekerjasama dengan Parsi, Leotychides, raja Sparta, melarikan diri ke candi Athena Alea di Tegea, Arcadia.

For example, in Cape Town very popular game is klawerjas(klawerjas)- an old Dutch game with a bribe, it is still popular in the Netherlands.
Sebagai contoh, di Cape Town permainan yang sangat popular adalah klawerjas( klawerjas)- yang lama Dutch permainan dengan rasuah, ia masih popular di Belanda.

Following an investigation by the Corruption Eradication Commission(KPK), Wandojo was found guilty of receiving a bribe of about $10,000 from Anggoro Widjojo, a director of PT Masaro Radiokom, to win favorable treatment in the Ministry of Forestry's budget for the telecommunications company.
Berikutan siasatan yang dilakukan oleh Corruption Readication Commission( KPK), Wandojo didapati bersalah menerima rasuah sebanyak$ 10 000 daripada Anggoro Widjojo, pengarah Sdn Masaro Radiokom, untuk mendapatkan bajet istimewa di Kementerian Perhutanan bagi syarikat telekomunikasi.

Each time there is going to be smuggling activities, they will try to approach the security personnel and give something, believed to be money, as a bribe to allow them(to carry out the smuggling),” he said.
Setiap kali aktiviti penyeludupan hendak dilakukan mereka akan cuba menghampiri anggota keselamatan dan beri sesuatu yang disyaki wang rasuah sebagai upah kerana memberikan kebenaran( untuk menjalankan aktiviti penyeludupan), katanya.

Example: Sibu- A contractor was sentenced to 8 months imprisonment and fined RM25,000 for giving a bribe of RM1,500 to one Sandum Hitam, a Forestry Management Officer.
CONTOH: Sibu- Seorang kontraktor dijatuhkan hukuman lapan bulan penjara dan denda RM25, 000 kerana memberi rasuah berjumlah RM1, 500 kepada Pegawai Pengurusan Perhutanan, Sandum Hitam.

Shares of Malaysia's AirAsia Group and unit AirAsia X fell on Monday, after allegations by Britain's Serious Fraud Office that Airbus paid a bribe of $50 million to win plane orders from Asia's largest budget airline group.
Kelmarin, saham AirAsia Group dan AirAsia X jatuh selepas dakwaan Pejabat Kesalahan Berat British bahawa Airbus membayar sogokan AS$ 50 juta untuk mendapatkan tempahan pesawat daripada kumpulan syarikat penerbangan bajet terbesar Asia itu.

Shares of Malaysia's AirAsia Group and unit AirAsia X fell on Monday, after allegations by Britain's Serious Fraud Office that Airbus paid a bribe of $50 million to win plane orders from Asia's largest budget airline group.
Kuala Lumpur- Saham Kumpulan AirAsia Malaysia dan unit AirAsia X jatuh pada hari Isnin, selepas tuduhan oleh pejabat Serious Fraud United Kingdom bahawa Airbus membayar sogokan$ 50 juta untuk memenangi kontrak pesanan pesawat daripada kumpulan penerbangan tambang murah terbesar di Asia itu.

KUALA LUMPUR, Feb 3(Reuters)- Shares of Malaysia's AirAsia Group and unit AirAsia X fell on Monday, after allegations by Britain's Serious Fraud Office that Airbus paid a bribe of $50 million to win plane orders from Asia's largest budget airline group.
Kuala Lumpur- Saham Kumpulan AirAsia Malaysia dan unit AirAsia X jatuh pada hari Isnin, selepas tuduhan oleh pejabat Serious Fraud United Kingdom bahawa Airbus membayar sogokan$ 50 juta untuk memenangi kontrak pesanan pesawat daripada kumpulan penerbangan tambang murah terbesar di Asia itu.