A DAP Meaning in Malay - translations and usage examples

• DAP

Examples of using A dap in English and their translations into Malay

The following is an example of a DAP note.
Ini satu contoh dari DAP.

The appointment of a DAP minister at the Ministry of Finance did not help.
Pelantikan seorang menteri DAP di Kementerian Kewangan tidak membantu.

Manoharan had won the Kota Alam Shah state seat in Selangor on a DAP ticket.
Manoharan memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri kawasan Alam Shah di Selangor atas tiket DAP.

That man is Ramkarpal Singh, a DAP member of parliament.
Orang itu adalah Ramkarpal Singh, ahli Parlimen DAP.

My own writings have been ignored, ridiculed and objected to, just because I used to be a DAP member.
Tulisan saya sendiri telah takdihiraukan, dikutuk dan dibangkang, semata-mata kerana saya ahli DAP.

But for you to scream your head off about CAT(a DAP slogan standing for“competency, accountability, and transparency”)?
Tetapi apabila anda melaungkan CAT( slogan DAP untuk kecekapan, akauntabiliti, ketelusan)?

What matters is that Mahathir, Mukhriz and Muhyiddin win the general election even if they won under a DAP banner in Chinese-majority seats.
Yang pentingnya adalah Mahathir, Mukhriz dan Muhyiddin memenangi pilihanraya umum walau pun mereka menang dibawah bendera DAP dikerusi majoriti Cina.

I will remain loyal as a DAP member and the issue of changing shirt to that of another political party does not arise.
Saya akan tetap setia sebagai ahli DAP dan isu pertukaran baju kepada parti politik lain tidak timbul.

I strictly condemn the derogatory remarks made by a DAP member, totally unbecoming.
Saya mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina yang dibuat oleh ahli DAP yang sama sekali tidak sopan.

Speaking at a DAP function in Sungai Siput last night, Lim said the past three days had been“the most shameful, humiliating and mortifying period in the six decades of the nation's history”.
Bercakap pada satu majlis DAP di Sungai Siput malam tadi, Kit Siang berkata sepanjang tiga hari lalu ialah tempoh paling memalukan dalam enam dekad sejarah negara.

In 1995, she contested the Ipoh Barat Parliamentary seat on a DAP ticket but was defeated by the MCA candidate.
Pada 1995, dia bertanding di kerusi Parlimen Ipoh Barat di atas tiket DAP tetapi ditewaskan oleh calon MCA.

As the head of government, Dr Mahathir Mohamad must take responsibility for Pakatan Harapan's defeat in five by-elections, including Kimanis in Sabah over the weekend, said a DAP lawmaker.
Sebagai ketua kerajaan, Dr Mahathir Mohamad mesti bertanggungjawab atas kekalahan Pakatan Harapan( PH) dalam lima pilihan raya kecil( PRK), termasuk di Kimanis, Sabah pada hujung minggu lalu, kata seorang ahli parlimen DAP.

If PPBM existed how would they explain contesting under a DAP banner in a Chinese-majority seat?
Jika PPBM masih wujud bagaimana mereka akan dapat menjelaskan mengapa bertanding dibawah lambang DAP dalam kerusi majoriti Cina?

On 27 July 1968, at a DAP rally in Tanjung Malim, Perak, Kit Siang on purpose twisted the facts of the National Education Policy by telling the audience that the policy had been designed to eradicate the Chinese newspapers, Chinese schools as well as the Chinese language.
Pada 27 Julai 1968, di sebuah rapat umum DAP di Tanjung Malim, Perak, Kit Siang telah dengan sengaja memutarbelitkan polisi Pendidikan Kerajaan dengan memberitahu hadirin bahawa polisi pendidikan Kerajaan direka untuk menghapuskan suratkhabar bahasa Cina, sekolah-sekolah Cina dan juga bahasa Cina.

That means the power to rule in Kelantan would be lost,” he told a DAP fundraising dinner in Petaling Jaya last night.
Ini bererti kuasa untuk memerintah negara akan hilang, katanya dalam majlis makan malam DAP di Petaling Jaya malam tadi.

This is the question I had posed publicly at a DAP ceramah at Sepanggar in Sabah last Friday following earlier online reports that Muhyiddin had told a national youth conference calling on the young generation to be united to ensure that the country remains stable and peaceful to avoid a repeat of the May 13, 1969 tragedy.
Inilah persoalan yang telah saya tujukan secara am dalam ceramah DAP Sepanggar di Sabah pada Jumaat yang lalu berikutan laporan dalam laman sesawang bahawa Muhyiddin telah menggesa anak muda untuk bersatu padu untuk memastikan Negara ini stabil dan aman dan untuk mengelakkan ulangan tragedi 13 Mei 1969, dalam Konvensyen Pemuda Kebangsaan.

Mother as I sat there I looked at these tutorials about creating a dap site are super good and you have… org site?
Negeri s mam ibu kerana saya melihat tutorial ini mengenai mewujudkan dap tapak adalah super baik dan anda mempunyai laman org?

This had been discussed earlier between Mahathir and Lim Kit Siang and is part of the plan for him, his son Mukhriz, and Muhyiddin Yassin to contest the general election under a DAP banner in Chinese-majority seats.
Ini yang telah dibincangkan sebelumnya antara Mahathir dan Lim Kit Siang dan merupakan sebahagian daripada rancangan untuk beliau, anaknya Mukhriz, dan Muhyiddin Yassin untuk bertanding dalam pilihanraya umum dibawah bendera DAP dikerusi majoriti Cina.

And the only way Mahathir, Mukhriz and Muhyiddin can contest under a DAP banner in Chinese-majority seats would be if PPBM did not exist.
Dan satu-satunya cara Mahathir, Mukhriz dan Muhyiddin boleh bertanding dibawah lambang DAP dikerusi majoriti Cina adalah sekiranya PPBM tidak wujud.

It is because the RoS deregistered PPBM that Mahathir, Mukhriz and Muhyiddin have no choice but to contest under a DAP banner in Chinese-majority seats.
Ia keranaROS membatalkan pendaftaran PPBM jadi Mahathir, Mukhriz dan Muhyiddin tidak mempunyai pilihan melainkan bertanding dibawah bendera DAP dikerusi majoriti Cina.

Jeyakumar, a medical doctor, first contested in Sungai Siput on a DAP ticket in 1999, before going under the PKR banner for the next three elections until 2013.
Jeyakumar mula bertanding di Sungai Siput atas tiket DAP pada 1999, sebelum menjadi calon PKR pada 3 PRU seterusnya sehingga 2013.

I find it strange that Zaid has chosen to make such an announcement as a DAP member without first consulting the party leadership.
Saya berada pelik Zaid memilih untuk membuat kenyataan begini sebagai ahli DAP tanpa terlebih dahulu merujuk kepada kepimpinan parti.

And for DAP they can use the fact that Mahathir, Mukhriz and Muhyiddin are contesting under a DAP banner in Chinese-majority seats as‘evidence' that DAP is a multi-racial party and not a Chinese party while the government would be seen as zalim for deregistering PPBM.
Dan bagi DAP, mereka boleh menggunakan fakta bahawa Mahathir, Mukhriz dan Muhyiddin akan bertanding dibawah bendera DAP dikerusi majoriti Cina sebagai bukti' bahawa DAP adalah parti berbilang kaum dan bukannya sebuah parti Cina manakala kerajaan dilihat sebagai zalim kerana membatalkan pendaftaran PPBM.

I find it strange that Zaid has chosen to make such an announcement as a DAP member without first consulting the party leadership.
Saya mendapati sangat pelik apabila Zaid sebagai ahli DAP memilih untuk membuat pengumuman tersebut tanpa berbincang dengan pemimpin parti.

The Education Ministry views seriously the claims on social media that there is a DAP‘de facto' team in the ministry which wants to hijack or change the history subjects of primary and secondary schools.
KEMENTERIAN Pendidikan( KPM) memandang serius tulisan di media sosial mendakwa ada pasukan de facto DAP' dalam kementerian itu yang mahu mengubah subjek Sejarah di sekolah rendah dan menengah.

I find it strange that Zaid has chosen to make such an announcement as a DAP member without first consulting the party leadership.
Saya merasa pelik bila Zaid telah memilih untuk membuat pengumuman sebagai ahli DAP tanpa terlebih dahulu berunding dengan kepimpinan parti.

The Ministry of Education(MOE) view seriously the claims on social media that there is a DAP‘de facto' team in the ministry which wants to hijack or change the history subjects of primary and secondary schools.
Kementerian Pendidikan Malaysia( KPM) memandang serius tulisan di media sosial yang mendakwa ada' pasukan de facto DAP' dalam KPM yang mahu' hijack' atau mengubah subjek Sejarah sekolah rendah dan sekolah menengah.

Then one may ask as the Bukit Gelugor parliamentary constituency is a DAP stronghold, could MCA'steal' some of the Chinese votes from the opposition?
Menyedari Parlimen Bukit Gelugor merupakan kubu kuat DAP, timbul persoalan, mampukah MCA' mencuri' sedikit undi daripada jumlah keseluruhan pengundi Cina di kawasan Parlimen itu?

Civil servant T Vijayanadarajan also believes that Chinese voters would back a DAP candidate instead of Jeyakumar, and that this would result in a BN victory.
Bagi kakitangan awam, T Vijayanadarajan, beliau percaya bahawa pengundi Cina akan kembali memilih calon DAP, bukannya Jeyakumar, dan ini akan mencetuskan kemenangan untuk BN.

In his statement of claim, Najib said that on Nov 13 last year, Pua, as the main speaker at a DAP fund-raising dinner, had made what he alleged was a libellous remark about 1MDB.
Dalam pernyataan tuntutannya, Najib selaku plaintif berkata pada 13 Nov 2014, Pua, sebagai penceramah utama pada jamuan malam kutipan dana DAP, telah mengeluarkan kenyataan berunsur fitnah mengenai 1MDB.