A NEGOTIATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• rundingan
• perundingan

Examples of using A negotiation in English and their translations into Malay

Offer a negotiation!
Tawarkan rundingan!

Or a surrender! This is Ares, and he's not going to allow a negotiation.
Dia tak akan membuat rundingan Ini Ares. Ataupun menyerah kalah!

This is a negotiation.
Ini adalah rundingan.

This program emphasizes preparation of both the“head and heart” before entering a negotiation.
Program ini menekankan penyediaan" kepala dan hati" sebelum memasuki rundingan.

This is not a negotiation.
Ini bukan rundingan.

So dragging little boys off to mines and stealing their money… was a negotiation? Why?
Kenapa? Rundingan? Ini yang kau maksudkan dengan rundingan? Membawa budak-budak yang masih kecil ke sini dan mencari keuntungan dari orang mati?

That wasn't a negotiation.
Itu bukan satu rundingan.

Following Mr Trump's remarks, Mexican foreign minister Luis Videgaray tweeted:"No surprises: we're already in a negotiation.
Selepas daripada komen oleh Trump ini, menteri luar Mexico Luis Videgaray menyatakan di dalam Twitternya, Tiada kejutan: kita memang telah berada dalam rundingan.

We are in a negotiation.
Kami sedang dalam rundingan.

If you were to join a negotiation like this, what the other general manager needs desperately Please continue. instead of trying to fool him. you should think about.
Sila teruskan. keperluan pengurus besar lain dan bukannya menipu dia. Dalam rundingan macam ini, awak perlu fikir tentang.

This isn't a negotiation.
Ini bukannya satu rundingan.

It is completely incomprehensible that(Lufthansa) has refused to put forward an offer that can at least form the basis of a negotiation,” he added.
Ia benar-benar tidak boleh difahami bahawa( Lufthansa) enggan mengemukakan tawaran yang sekurang-kurangnya boleh menjadi asas kepada rundingan, katanya.

The cartel proposes a negotiation with the government.
Kartel mencadangkan rundingan dengan pemerintah.

Coordinate a negotiation system for' squatters/urban settlers', developers and the authorities to achieve a win-win solution for matters concerning housing and land;
Menyelaraskan sistem perundingan antara setinggan/ peneroka bandar, pemaju dan pihak berkuasa untuk mencapai penyelesaian menang-menang bagi perkara-perkara berkaitan perumahan dan tanah;

Zero. This isn't a negotiation.
Ini Bukan rundingan. Kosong.

Conciliation is basically a negotiation and discussion session attended by the disputing parties in the presence of a Conciliator assisting them.
Pendamaian pada dasarnya ialah sesi rundingan dan perbincangan yang dihadiri oleh para pihak yang bersengketa di hadapan seorang Pendamai membantu mereka.

Zero. This isn't a negotiation.
Sifar. Ini bukannya satu rundingan.

Anniversary events also included a negotiation game for future negotiators in the field of air policy and side-events organized by partner organizations.
Acara ulang tahun juga termasuk permainan rundingan untuk perunding masa depan dalam bidang dasar udara dan acara sampingan yang dianjurkan oleh organisasi rakan kongsi.

This is Ares, and he's not going to allow a negotiation or a surrender!
Tidak menyerahkan balik! Ia tidak akan membenarkan rundingan.

A sponsor pulling back from a negotiation or cancelling an active contract are both situations directly related to the way you negotiated the contract with the sponsor.
Penaja menarik diri daripada rundingan atau membatalkan kontrak aktif adalah situasi di mana ianya berkait rapat dengan cara anda berunding dengan penaja.

If we would got to Constantin, then it would be a negotiation, but now we give him nothing to lose.
Jika kita sampai ke Constantin, maka ia akan menjadi rundingan, tetapi sekarang kita tidak memberinya kerugian.

In a quick response, Xi welcomed the American announcement on this sensitive issue that had shaken relations between the two powers after Trump had suggested that the matter should be the subject of a negotiation.
Dalam respons segera, Xi menerima baik pengumuman berhubung isu amat sensitif itu yang telah menyuramkan hubungan selepas Trump mencadangkan ia adalah terpulang pada rundingan.

The paper was finalized after a negotiation of more than 200 days.
Kertas itu dimuktamadkan selepas rundingan melebihi hari 200.

The government will provide a negotiation mechanism through the Small Debt Resolution Scheme and the Corporate Debt Restructuring Committee under Bank Negara Malaysia to assist SMEs that face financial problems due to the current challenging economic environment.
Selain itu kerajaan juga menyediakan mekanisme rundingan melalui Skim Penyelesaian Pinjaman Kecil dan Jawatankuasa Penstrukturan Semula Hutang Korporat di bawah Bank Negara Malaysia bagi membantu PKS yang menghadapi masalah kewangan disebabkan oleh persekitaran ekonomi semasa yang mencabar.

If the father of the young lady agreed, courtship and, after a negotiation of dowry, marriage would eventually take place.
Jika bapa wanita muda itu bersetuju, pacaran dan, selepas rundingan mas kahwin, perkahwinan akhirnya akan berlaku.

To access this facility, the beneficiary(exporter) must be able to provide drafts/documents that are drawn in compliance with the terms and conditions of the related Letter of Credit to secure an immediate cash advance from the Bank through a negotiation, purchase or discount of the drafts/documents.
Bagi menikmati kemudahan ini, benefisiari( pengeksport) perlu menyediakan draf dan dokumen yang diperlukan mengikut terma dan syarat Surat Kredit-i tersebut bagi menjamin wang pendahuluan dari pihak Bank diperolehi melalui cara rundingan, belian atau belian diskaun ke atas draf/ dokumen.

There needs to be a threat, there must be a risk, there must be a price, otherwise we will be in a negotiation that will not end well and, inevitably, will have economic and human consequences for Europe”, he began.
Terdapatnya ancaman, terdapatnya risiko, terdapatnya pengorbanan, jika tidak kami akan berada dalam rundingan yang tidak akan berakhir dengan baik, dan akan mempunyai kesan ekonomi dan manusia, kata beliau dalam satu ucapan pada petang semalam.

Our company has office in baoding city, it is very convenient to visit our company to have a negotiation for the various countries and regions.
Syarikat kami mempunyai pejabat di kota baoding, sangat mudah untuk melawat syarikat kami untuk mengadakan rundingan untuk berbagai negara dan wilayah.

For viable SMEs and companies that face financial problems due to the current environment, the Government provides a negotiation mechanism through the Small Debt Resolution Scheme and the Corporate Debt Restructuring Committee under BNM.
Bagi PKS dan syarikat korporat berdaya maju yang mengalami tekanan kewangan disebabkan oleh persekitaran semasa, Kerajaan turut menyediakan mekanisme perundingan, melalui Skim Penyelesaian Pinjaman Kecil dan Jawatankuasa Penyusunan Semula Hutang Korporat.