A REGISTERED Meaning in Malay - translations and usage examples

• berdaftar
• didaftarkan

Examples of using A registered in English and their translations into Malay

Regina is a registered….
Regina adalah penyany.

Be a registered legal entity;
Menjadi suatu entiti undang-undang didaftarkan;

What rights does the owner of a registered industrial design have?
Apakah hak bagi pemilik reka bentuk perindustrian yang telah didaftarkan?

So I'm gonna select the devices registered to that location, start downloading, and we wait. And she had a registered smart TV.
Akan memilih peranti yang didaftarkan ke lokasi itu, mula memuat turun, dan kami menunggu. Dan dia mempunyai TV pintar berdaftar.

It is a registered legal entity;
Menjadi suatu entiti undang-undang didaftarkan;

What are the rights of the owner of a registered industrial design?
Apakah hak bagi pemilik reka bentuk perindustrian yang telah didaftarkan?

Element Society is a registered charity(number: 1157932), a registered company limited by guarantee(number: 08576383) and a registered learning provider(UKPRN: 10047367).
Element Society adalah amal yang berdaftar( nombor: 1157932), sebuah syarikat berdaftar yang terhad oleh jaminan( nombor: 08576383) dan penyedia pembelajaran berdaftar( UKPRN: 10047367).

So I'm gonna select the devices registered to that location, And she had a registered smart TV, start downloading, and we wait.
Akan memilih peranti yang didaftarkan ke lokasi itu, mula memuat turun, dan kami menunggu. Dan dia mempunyai TV pintar berdaftar.

Which would have made you a registered criminal. And you got yourself arrested and fingerprinted.
Yang bermaksud kau tercatat sebagai seorang penjenayah. 000 bitcoin. Dan dirimu sendiri tertangkap beserta cap jarimu.

Start downloading, and we wait. so I'm gonna select the devices registered to that location, And she had a registered smart TV.
Akan memilih peranti yang didaftarkan ke lokasi itu, mula memuat turun, dan kami menunggu. Dan dia mempunyai TV pintar berdaftar, jadi saya.

In the Netherlands businesses having a registered legal entity are subject to different taxes in comparison to unincorporated structure or individuals.
Di dalam perniagaan Belanda yang memiliki entiti sah berdaftar tertakluk kepada cukai yang berbeza berbanding dengan struktur atau individu yang tidak diperbadankan.

You are entitled to wages up to 12 working days in a year during your absence from work caused by temporary illness certified by a registered medical practitioner, subject to the Workmen's Compensation Act.
Anda layak mendapat gaji sehingga 12 hari bekerja dalam setahun semasa ketiadaan anda dari kerja disebabkan oleh penyakit sementara yang disahkan oleh pengamal perubatan berdaftar, tertakluk kepada Akta Pampasan Pekerja.

If you complete and execute the Form as a Registered Private Clients(United States) we will provide you with a temporary user name and, under separate cover, a temporary password, which you will be required to use the first time you access the Site and use the Services.
Jika anda melengkapkan dan melaksanakan Borang sebagai Pelanggan Swasta Berdaftar Amerika Syarikat, kami akan menyediakan anda dengan nama pengguna sementara dan, di bawah penutup berasingan, kata laluan sementara, yang anda perlukan untuk menggunakan kali pertama anda mengakses Laman ini dan menggunakan Perkhidmatan.

The program prepares students to efficiently perform the clinical and administrative tasks of assisting a Registered Physical Therapist, Chiropractors, and other Physical Rehabilitation professionals in a variety of settings.
Program ini menyediakan pelajar untuk melaksanakan tugas-tugas klinikal dan pentadbiran membantu Berdaftar Physical Therapist, Kiropraktor, dan lain-lain profesional Rehabilitation Physical dalam pelbagai tetapan cekap.

A worker who is entitled to maternity leave but not to maternity allowance may, with employer's consent, commence work at any time during the eligible period(of 60 days) if she is certified fit to resume work by a registered medical practitioner.
Seorang pekerja yang hanya berhak mendapatkan cuti bersalin tetapi bukan elaun bersalin boleh, dengan keizinan majikan, memulakan kerja pada bila-bila masa dalam tempoh yang layak( 60 hari) jika dia telah disahkan oleh pengamal perubatan berdafatar boleh untuk meneruskan kerja-kerja.

(c) be suspended from working in food premises until he is certified cured from the disease and medically fit to work by a registered medical practitioner before he is allowed to enter the food premises or handle food.
( c) digantung daripada bekerja di premis makanan sehingga dia disahkan sembuh daripada penyakit dan sihat dari segi perubatan untuk bekerja oleh pengamal perubatan berdaftar sebelum dia dibenarkan untuk memasuki premis makanan itu atau mengendalikan makanan.

(5) This section shall apply to a registered medical practitioner, any member of the family or a child care provider who gives information under section 27, 28 or 29 respectively in the same manner as they apply to a person who gives information that a child is in need of protection.
( 5) Seksyen ini terpakai bagi seseorang pengamal perubatan berdaftar, mana-mana anggota keluarga atau seseorang pengasuh kanak-kanak yang memberikan maklumat masing-masing di bawah seksyen 27, 28 atau 29 dengan cara yang sama sebagaimana seksyen ini terpakai bagi seseorang yang memberikan maklumat bahawa seseorang kanak-kanak memerlukan pelindungan.

The employer cannot terminate a female employee who remains absent from her work after the expiration of the maternity leave as a result of illness related to pregnancy or confinement and certified by a registered medical practitioner, until her absence exceeds a period of 90 days after the maternity leave.
Majikan tidak boleh memecat pekerja wanita yang tidak hadir bekerja setelah tamat tempoh cuti bersalin, sekiranya beliau disahkan oleh pengamal perubatan berdaftar mengidap apa-apa penyakit yang berbangkit daripada kehamilannya atau kerana bersalin, sehingga ketiadaannya melebihi tempoh 90 hari selepas cuti bersalin.

If a medical officer or a registered medical practitioner(appointed by the employer) certifies that the pregnant worker, as a result of advanced stage of pregnancy, is unable to perform duties satisfactorily, she may be required to commence her maternity leave at any time during a period of 14 days preceding to the date of confinement.
Jika seseorang pegawai perubatan atau pengamal perubatan berdaftar( dilantik oleh majikan) memperakui bahawa pekerja yang hamil, akibat mengandung sepuluh bulan, tidak dapat melaksanakan tugas dengan memuaskan, dia mungkin dikehendaki untuk memulakan cuti bersalinnya pada bila-bila masa tempoh 14 hari sebelum tarikh bersalin.

In the Third Schedule of the Factories and Machinery Act 1967 or any disease named in any regulation or order made by the Minister under this Act has occurred or is likely to occur, to be medically examined by a medical officer or a registered medical practitioner.
( e) menghendaki mana-mana orang yang diambil khidmat di sesuatu tempat kerja di mana mana-mana penyakit yang dinamakan dalam Jadual Ketiga Akta Kilang dan Jentera 1967 atau mana-mana penyakit yang dinamakan dalam mana-mana peraturan atau perintah yang dibuat oleh Menteri di bawah Akta ini telah terjadi atau mungkin akan terjadi, diperiksa secara perubatan oleh seorang pegawai perubatan atau pengamal perubatan berdaftar.

Medical Report is a document prepared by a Registered Medical or Dental Practitioner who is employed by the Government of Malaysia(Fee Act 1951, Fee(Medical) in 1982) on health problems and treatment to any patient in hospital or any health facility based on the patient's medical historyMedical Report Guideline of the Malaysian Medical Council.
Laporan perubatan adalah dokumen yang disediakan oleh pengamal perubatan berdaftar atau pengamal pergigian berdaftar yang berkhidmat dengan Kerajaan Malaysia Akta Fi 1951- Perintah Fi( Perubatan) 1982 mengenai masalah kesihatan dan rawatan yang diperolehi oleh seorang pesakit di hospital atau mana-mana kemudahan kesihatan berdasarkan rekod perubatan pesakit tersebut.

The Otago Master of Aeromedical Retrieval and Transport degree(MAeroRT) is part of an internationally accredited programme that enables part-time registered medical practitioners to develop competencies for professional aeromedical retrieval and transport practice at a registered or board certified specialist level in any country in the world.-.
Otago Master of Aeromedical Retrieval and Transport degree( MAeroRT) adalah sebahagian daripada program yang diiktiraf di peringkat antarabangsa yang membolehkan pengamal perubatan berdaftar secara paruh waktu untuk membangunkan kompetensi untuk latihan pengangkut dan pengangkut aerodedikal profesional di peringkat pakar berdaftar atau lembaga yang disahkan di mana-mana negara dunia.-.

(1) Where a female employee remains absent from her work after the expiration of the eligible period as a result of illness certified by a registered medical practitioner to arise out of her pregnancy and confinement and to render her unfit for her work, it shall be an offence, until her absence exceeds a period of ninety days after the expiration of the eligible period, for her.
( 1) Sekiranya pekerja wanita masih terus tidak hadir kerja selepas berakhir tempoh kelayakan dengan sebab sakit yang disahkan oleh pengamal pembatan berdaftar sebagai akibat daripada ia hamil dan bersalin dan menjadikannya tidak layak untuk bekerja, maka adalah menjadi suatu kesalahan, sehingga ketidakhadirannya melebihi tempoh sembilan puluh hari selepas berakhir tempoh kelayakan, bagi majikannya untuk menamatkan perkhidmatannya atau memberinya notis penamatan perkhidmatan.

The objective of these rules is to stipulate the relationship of rights and obligations between Rakuten Insight Global, Inc(hereinafter called"Rakuten Insight") and a Member(hereinafter called"the Member") who has been authorized by Rakuten Insight as a registered online survey respondent in accordance with the provisions set forth in Section 2 hereof, with respect to the online research business(hereinafter called the"Business") conducted by Rakuten Insight.
Objektif peraturan-peraturan adalah untuk menetapkan hubungan hak dan tanggungjawab antara Rakuten Insight Global, Inc( disebut Rakuten Insight selepas ini) dengan Ahli( disebut sebagai Ahli selepas ini) yang telah diberi kuasa oleh Rakuten Insight sebagai responden kaji selidik dalam talian berdaftar menurut peruntukan yang dinyatakan di Seksyen 2 iaitu, dengan berkait dengan perniagaan kaji selidik( disebut" Perniagaan" selepas ini) yang dijalankan oleh Rakuten Insight.

(1) Where a female employee remains absent from her work after the expiration of the eligible period as a result of illness certified by a registered medical practitioner to arise out of her pregnancy and confinement and to render her unfit for her work, it shall be an offence, until her absence exceeds a period of ninety days after the expiration of the eligible period, for her employer to terminate her services or give her notice of termination of service.
( 1) Sekiranya pekerja wanita masih terus tidak hadir kerja selepas berakhir tempoh kelayakan dengan sebab sakit yang disahkan oleh pengamal pembatan berdaftar sebagai akibat daripada ia hamil dan bersalin dan menjadikannya tidak layak untuk bekerja, maka adalah menjadi suatu kesalahan, sehingga ketidakhadirannya melebihi tempoh sembilan puluh hari selepas berakhir tempoh kelayakan, bagi majikannya untuk menamatkan perkhidmatannya atau memberinya notis penamatan perkhidmatan.

(1) A company which has lawfully held more than fifty per cent of interest in shares of a licensed Islamic bank under the repealed Islamic Banking Act 1983 or a registered takaful operator under the repealed Takaful Act 1984, shall submit an application to the Bank for it to be approved as a financial holding company within a period of twelve months from the appointed date or such longer period as may be specified by the Bank.
( 1) Suatu syarikat yang telah memegang melebihi lima puluh peratus kepentingan dalam syer secara sah di dalam bank Islam berlesen di bawah Akta Bank Islam 1983 yang dimansuhkan atau pengendali takaful berdaftar di bawah Akta Takaful 1984 yang dimansuhkan, hendaklah mengemukakan suatu permohonan kepada Bank bagi ia diluluskan sebagai syarikat pemegangan kewangan dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh yang ditetapkan atau apa- apa tempoh lanjut sebagaimana yang ditentukan oleh Bank.

An Registered Computing Services Provider.
Pengkomputeran Berdaftar Pembekal perkhidmatan.

I believe AGC disabled(a register), but the rest?
Saya rasa AGC off( rekod), tetapi yang lain?

The secretary will keep a register of members names and contact details.
Setiausaha hendaklah menyimpan rekod pendaftaran ahli dan maklumat terperinci.