ABOVEMENTIONED Meaning in Malay - translations and usage examples

• disebutkan
• dinyatakan
• tersebut

Examples of using Abovementioned in English and their translations into Malay

Additional ECTS points within the abovementioned areas 15 ECTS.
Mata ECTS tambahan dalam kawasan tersebut di atas 15 ECTS.

Based on the abovementioned criteria, the ranking of best arbitration law firms in 2017, globally, as available on their website, is as follows.
Berdasarkan kriteria yang dinyatakan di atas, ranking terbaik firma undang-undang timbang tara 2017, di peringkat global, seperti yang terdapat pada mereka laman web, adalah seperti berikut.

Copyrights are obtained through the creation of works meeting the abovementioned conditions.
Hak cipta diperolehi melalui penciptaan kerja yang memenuhi syarat-syarat yang disebutkan di atas.

Applications after the abovementioned date will not be accepted.
Permohonan selepas tarikh yang dinyatakan tidak akan diterima.

(r)any other purposes arising out of or connected to the abovementioned purposes.
( t) untuk sebarang tujuan lain yang bersampingan atau berkaitan atau selanjut daripada tujuan yang dinyatakan di atas.

In addition to the abovementioned market license, opening a Dutch shop implies certain measures for safety that must be considered by the business owners.
Sebagai tambahan kepada lesen pasaran yang disebutkan di atas, membuka sebuah kedai Belanda membayangkan langkah-langkah tertentu untuk keselamatan yang mesti dipertimbangkan oleh pemilik perniagaan.

Under general circumstances, we will use the abovementioned information only to compile statistics.
Secara umum, kami akan menggunakan maklumat yang dinyatakan di atas hanya untuk menyusun statistik.

Any Personal Data shall not be kept longer than is necessary for the fulfilment of the Purposes abovementioned in Paragraph 2.
Apa-apa Data Peribadi tidak boleh disimpan lebih lama daripada yang diperlukan untuk memenuhi Tujuan-tujuan yang disebutkan dalam Perenggan 2.

As a rule, cheaper options offer none of the two abovementioned points and will give little if any result.
Sebagai satu peraturan, pilihan murah menawarkan tiada seorang pun daripada perkara-perkara yang tersebut di atas dua dan akan memberikan hasil yang sedikit jika ada.

Wobb shall take all reasonable steps to ensure that all Personal Data is destroyed or permanently deleted when no longer required for the abovementioned purposes.
Wobb akan mengambil semua langkah yang munasabah untuk memastikan bahawa semua Data Peribadi dihancurkan atau dihapuskan secara kekal apabila tidak lagi diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan di atas.

Therefore the bank carries the huge responsibility of monitoring the abovementioned institutions, additionally to its traditional supervision of banking.
Oleh itu, pihak bank bertanggungjawab memantau institusi-institusi tersebut di atas, selain pengawasan perbankan tradisionalnya.

Honda assumes absolutely no responsibility if a third party complains, objects or suffers damages due to a contributor violating any of the abovementioned prohibitions.
Honda tidak akan menanggung jawab sama sekali jika pihak ketiga membuat aduan, membantah atau mengalami kerosakan akibat daripada tindakan penyumbang yang menyalahi mana-mana larangan yang dinyatakan di atas.

Due to the volatility of the MYR exchange rate against these abovementioned currencies, the package price will be subjected to change upon full payment, 45 days before departure.
Oleh kerana turun naik kadar pertukaran MYR terhadap ini mata wang yang dinyatakan di atas, harga pakej akan tertakluk kepada perubahan apabila bayaran penuh, 45 hari sebelum berlepas.

We wish to clarify that Petronas has not been and is currently not in discussions with any Russian party for the abovementioned purpose,” the company said in a statement.
Kami ingin menjelaskan bahawa Petronas tidak pernah, dan pada masa ini tidak, berbincang dengan mana-mana pihak di Rusia untuk tujuan seperti yang disebut di atas. kata Petronas dalam kenyataan hari ini.

When we collect and use your personal data for the abovementioned purposes or any other request, we will inform you either beforehand or at the point the data is collected.
Ketika kami mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi anda bagi tujuan yang disebutkan di atas mahupun untuk sebarang tujuan, kami akan memaklumkan kepada anda sebelum ataupun ketika pengumpulan dibuat.

We wish to clarify that Petronas has not been and is currently not in discussions with any Russian party for the abovementioned purpose,” the company said in a statement.
Kami ingin menjelaskan bahawa Petronas belum dan pada masa ini tidak mengadakan perbincangan dengan mana-mana pihak dari Rusia bagi tujuan yang dinyatakan di atas," kata syarikat itu dalam satu kenyataan di sini.

As a democratic country, the abovementioned countries have proven that the change in governments will not bring forth any sort of destruction to the country that changes it.
Sebagai sebuah negara yang demokratik, negara-negara yang telah disebut di atas menunjukkan bahawa pertukaran kerajaan tidak membawa sebarang kemusnahan mahupun kehancuran kepada negara yang menukar kerajaan.

If the users are members of the platform Pinterest, Pinterest can assign the call of the abovementioned contents and functions to the profiles of the users there.
Jika pengguna adalah ahli platform Pinterest, Pinterest boleh memberikan panggilan kandungan dan fungsi di atas ke profil pengguna di sana.

In case you don't meet the abovementioned conditions at the end of the month, a fee of USD 30(thirty) is debited from any of your accounts held with FXOpen(trading account(-s) and/or eWallet).
Dalam kes anda tidak memenuhi syarat-syarat yang dinyatakan di atas pada akhir bulan tersebut, bayaran sebanyak US$ 30( tiga puluh) didebitkan dari mana-mana akaun FXOpen anda( akaun perdagangan atau eWallet).

Please note that the canopy walkway will be closed when the 7.00 am API readings, posted on the abovementioned website, show above 150 for Batu Muda, Kuala Lumpur.
Titian silara FRIM akan ditutup apabila bacaan IPU pada 7. 00 pagi yang dipaparkan di laman web tersebut di atas melebihi bacaan 150 bagi Batu Muda, Kuala Lumpur.

A more detailed overview of each of the abovementioned law firms, their strengths and work highlights, as well as notable practitioners and most important clients, can be found on Chambers and Partner's website.
Satu gambaran yang lebih terperinci bagi setiap firma undang-undang yang dinyatakan di atas, kekuatan mereka dan sorotan kerja, serta pengamal ketara dan pelanggan yang paling penting, boleh didapati di laman web Jabatan dan Rakan Kongsi.

The immediate removal and/or revocation of all Orders imposing restrictions and conditions under the abovementioned legislations, on all persons with regard to expression, association and movement, without trial.
( c) Pengeluaran dan atau pembatalan segera semua Perintah yang mengenakan sekatan-sekatan dan syarat-syarat di bawah undang-undang tersebut ke atas setiap orang, berhubung dengan mengeluarkan pendapat, berpersatuan dan bergerak, tanpa diadili oleh perbicaraan.

Following the launch of the abovementioned innovative framework, a conference for private businesses will be organized with the COP22's Public-Private Partnerships(PPP) committee and the Moroccan Agency for Energy Efficiency(AMEE) and the CGEM.
Berikutan pelancaran rangka kerja inovatif yang dinyatakan di atas, satu persidangan untuk perniagaan swasta akan dianjurkan dengan jawatankuasa( PPP) Perkongsian Awam-Swasta yang COP22 dan Agensi Maghribi bagi Kecekapan Tenaga( AMEE) dan CGEM.

However, TRT reserves the right to change any information and material for which it decides wholly or partially incompatible with the abovementioned conditions, to reject or ban its broadcasting as well as to announce any information when officially required for a legal or administrative proceeding.
Walau bagaimanapun, TRT berhak untuk mengubah apa-apa maklumat dan bahan yang mana ia memutuskan keseluruhannya atau sebahagiannya tidak sesuai dengan syarat-syarat yang dinyatakan di atas, untuk menolak atau mengharamkan penyiaran dan juga untuk mengumumkan apa-apa maklumat apabila diperlukan secara rasmi bagi prosiding undang-undang atau pentadbiran.

In addition to the abovementioned tax benefits, the Netherlands has a straightforward legal system allowing international investors to efficiently deal with legal issues arising from different transactions, e.g. patent/trademark or tax.
Sebagai tambahan kepada faedah cukai yang dinyatakan di atas, Belanda mempunyai sistem undang-undang yang lugu yang membenarkan pelabur antarabangsa untuk menangani masalah undang-undang yang cekap yang timbul daripada transaksi yang berlainan, misalnya paten/ tanda niaga atau cukai.

While the method the company utilized to come up with the list of the abovementioned seven cryptocurrencies remains unclear, DMM Bitcoin has only added cryptocurrencies with strong markets, user bases, and daily trading volumes.
Walaupun kaedah syarikat itu digunakan untuk menghasilkan senarai tujuh kripto mata wang yang disebutkan masih belum jelas, DMM Bitcoin hanya menambah mata wang kripto yang mempunyai pasaran yang kuat, asas kepenggunaan, dan jumlah dagangan harian.

Upstream" and"downstream" of the abovementioned point of attachment, it is necessary to reduce to a minimum the magnitude of the masses of these parts which, as a result of the associated moment of inertia, may amplify the vibrations thereof generated during the abovementioned rotational movements and acting both individually and in combination with each other.
Dalam usaha untuk mengurangkan getaran dua bahagian ski yang terletak di" hulu" dan" hiliran" mata lampiran yang dinyatakan di atas, adalah perlu untuk mengurangkan minimum magnitud ramai bahagian-bahagian ini yang mana, akibat momen inersia, boleh menguatkan getaran itu semasa pergerakan putaran yang dinyatakan di atas dan bertindak secara individu dan dalam kombinasi antara satu sama lain.

This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.
Asas undang-undang ini digunakan untuk operasi pemprosesan yang tidak dilindungi oleh mana-mana alasan undang-undang yang dinyatakan di atas, jika pemprosesan diperlukan untuk tujuan kepentingan sah yang dijalankan oleh syarikat kami atau oleh pihak ketiga, kecuali kepentingan sedemikian ditindas oleh kepentingan atau hak dan kebebasan asas subjek data yang memerlukan perlindungan data peribadi.

We may share and permit the sharing of your personal data with third parties and our affiliates for any of the abovementioned purposes, including but not limited to, facilitating your use of the Services, completing a transaction with you, managing your account and our relationship with you, marketing and fulfilling any legal or regulatory requirements and requests as deemed necessary by us.
Kami boleh berkongsi dan mengizinkan perkongsian data peribadi anda dengan pihak ketiga dan sekutu-sekutu kami untuk tujuan-tujuan yang disebutkan di atas, termasuklah tetapi tidak terhad kepada, memudahkan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, melengkapkan urusniaga dengan anda, menguruskan akaun dan hubungan kami dengan anda, pemasaran dan memenuhi mana-mana keperluan dan permintaan undang-undang dan pengawalseliaan seperti mana yang kami anggap perlu.