AGUINALDO Meaning in Malay - translations and usage examples

• aguinaldo

Examples of using Aguinaldo in English and their translations into Malay

The fighting continued until Aguinaldo was captured in 1901.
Revolusi diteruskan sehingga Aguinaldo ditangkap pada tahun 1901.

Eventually, Aguinaldo and his faction gained control of the movement.
Akhiranya, Aguinaldo dan puaknya mendapatkan kuasa dalam Katipunan.

The fighting continued until Aguinaldo was captured in 1901.
H-Revolusi diteruskan sehingga Aguinaldo ditangkap pada tahun 1901.

Emilio Aguinaldo led an independence movement in the Philippines.
Langkah yang dilakukan oleh Emilio Aguinaldo ke arah kemerdekaan Filipina.

The fighting continued until Aguinaldo was captured in 1901.
Dengan itu, revolusi diteruskan sehingga Aguinaldo ditangkap pada tahun 1901.

Aguinaldo and other Filipino officers exiled themselves in Hong Kong.
Aguinaldo dan para pegawai Filipina yang lain melarikan diri ke Hong Kong.

The original Flag raised by President Emilio Aguinaldo in declaring the independence in 1898.
Bendera asal yang dikibarkan oleh Presiden Emilio Aguinaldo dalam perisytiharan kemerdekaan pada tahun 1898.

Emilio Aguinaldo returned to the Philippines, from exile in Hong Kong.
Sebagai balas Emilio Aguinaldo mesti meningggalkan Filipina dan pergi ke Hong Kong.

The Kokuryūkai also supported Pan-Asianism, and lent financial support to revolutionaries such as Sun Yat-sen and Emilio Aguinaldo.
Kokuryūkai Kokuryūkai juga menyokong Pan-Asianisme, dan memberikan sokongan kewangan kepada para revolusioner seperti Sun Yat-sen dan Emilio Aguinaldo.

Emilio Aguinaldo decided to return to the Philippines to help American forces defeat the Spaniards.
Emilio Aguinaldo memutuskan untuk kembali ke Filipina untuk membantu pasukan Amerika mengalahkan orang-orang Sepanyol.

The Kokuryukai also advocated for a pan-Asian policy, and provided support and financial support to revolutionaries like Sun Yat-sen, and Emilio Aguinaldo.
Kokuryūkai Kokuryūkai juga menyokong Pan-Asianisme, dan memberikan sokongan kewangan kepada para revolusioner seperti Sun Yat-sen dan Emilio Aguinaldo.

The conflict between Bonifacio and Aguinaldo has subsequently become a controversial matter among Filipino historians.
Konflik antara Bonifacio dan Aguinaldo menjadi perkara yang paling kontroversi bagi beberapa orang ahli sejarah Filipina.

Independence was proclaimed on June 12, 1898 between four and five in the afternoon in Cavite at the ancestral home of General Emilio Aguinaldo some 30 kilometers South of Manila.
Perisytiharan kemerdekaan dilakukan pada 12 Jun 1898 antara pukul empat dan lima petang di rumah keluarga Jeneral Emilio Aguinaldo di Cavite, 30 kilometer dari selatan Manila.

On May 19, Aguinaldo, unofficially allied with the United States, returned to the Philippines and resumed attacks against the Spaniards.
Pada 19 Mei, Aguinaldo bersekutu secara tidak rasmi dengan Amerika Syarikat dan kembali ke Filipina mengarahkan serangan terhadap pihak Spanyol.

The Pact of Biak-na-Bato, signed on December 14, 1897,[3] created a truce between Spanish colonial Governor-General Fernando Primo de Rivera and the revolutionary leader Emilio Aguinaldo to end the Philippine Revolution.
Pakatan Biak-na-Bato ditandatangani pada 14 Disember 1897,[ 3] sebagai suatu gencatan senjata antara pihak penjajah Sepanyol Gabenor Jeneral Fernando Primo de Rivera dan pemimpin revolusi Emilio Aguinaldo bagi mengakhiri Revolusi Filipina.

Aguinaldo had decided to use the money to purchase advance firearms and ammunition later on return to the archipelago.[4]: 49[5]: 232.
Aguinaldo telah memutuskan untuk menggunakan wang tersebut untuk membeli senjata api dan peluru terlebih dahulu sebelum kembali ke kepulauan Filipina.[ 4]: 49[ 5]: 232.

This attack failed; however, the surrounding provinces began to revolt. In particular, rebels in Cavite led by Mariano Alvarez and Emilio Aguinaldo(who were from two different factions of Katipunan) won early victories.
Serangan ini gagal, namun pemberontakan bermula di wilayah-wilayah sekitarnya khususnya pemberontakan di Cavite yang dipimpin oleh Mariano Alvarez dan Emilio Aguinaldo( dari dua puak Katipunan yang berbeza) yang meraih kemenangan awal mereka.

Aguinaldo and his fellow revolutionaries were given amnesty and monetary indemnity by the Spanish Government, in return for which the revolutionary government would go into exile in Hong Kong.
Aguinaldo dan rakan-rakan revolusionernya telah diberikan pengampunan dan bayaran ganti rugi oleh kerajaan Sepanyol manakala pemerintah revolusioner akan dibuang negeri ke Hong Kong sebagai pertukaran.

He is considered the second President of the Philippines, after Emilio Aguinaldo(whose administration did not receive international recognition at the time and is not considered the first president by the United States)….
Di dalam negara Filipina, beliau dianggap sebagai Presiden kedua, selepas Emilio Aguinaldo( pentadbiran Aguinaldo tidak menerima pengiktirafan antarabangsa ketika itu dan tidak dianggap sebagai presiden Filipina yang pertama oleh Amerika Syarikat).

In December 1897, the Spanish government and the revolutionaries signed a truce, the Pact of Biak-na-Bato, requiring that the Spanish pay the revolutionaries 800,000 pesos and that Aguinaldo and other leaders go into exile in Hong Kong.
Pada bulan Disember 1897, Kerajaan Sepanyol dan revolusioner menandatangani gencatan senjata iaitu Perjanjian Biak-na-Bato memerlukan bahawa pihak Sepanyol membayar revolusioner sebanyak 800, 000 peso dan Aguinaldo serta pengkiutnya membuang diri ke Hong Kong.

On June 12, Aguinaldo issued the Philippine Declaration of Independence.[6] Although this signified the end date of the revolution, neither Spain nor the United States recognized Philippine independence.[7].
Pada 12 Jun, Aguinaldo mengeluarkan Pengisytiharan Kemerdekaan Filipina.[ 6] Walaupun tindakan ini menandakan berakhirnya revolusi pemberontak, kedua-dua kuasa Sepanyol dan Amerika Syarikat tidak mengiktiraf kemerdekaan Filipina.[ 7].

Philippine Declaration of Independence Created May- June 1898 Ratified June 12, 1898(Enacted) September 29, 1898(Ratified by Malolos Congress) Location National Library of the Philippines[1] Author(s) Ambrosio Rianzares Bautista Emilio Aguinaldo Signatories 98 delegates Purpose To proclaim the sovereignty and independence of the Philippines from the colonial rule of Spain.
Pengisytiharan Kemerdekaan Filipina Direka Mei- Jun 1898 Disahkan 12 Jun 1898( dikuatkuasakan) September 29, 1898( diratifikasikan Kongres Malolos) Tempat Perpustakaan Negara Filipina Pengarang Ambrosio Rianzares Bautista Emilio Aguinaldo Ditandatangani oleh 98 orang wakil Tujuan Mengisytiharkan kemerdekaan dan kedaulatan Filipina daripada penjajahan Sepanyol.

Emilio Aguinaldo(1869- 1964)- First and only president of the First Philippine Republic, Katipunan's successor. He was also a war general and a leader of the Magdalo faction that led to a lot of notable victories for Katipunan against Spain.
Emilio Aguinaldo( 1869- 1964)- Presiden Republik Filipina Pertama yang menggantikan Katipunan. Beliau juga merupakan jeneral perang serta ketua puak Magdalo yang membawa kepada kebanyakan kemenangan Katipunan menentang Spain.

On February 4, 1899, in the Battle of Manila, fighting broke out between the Filipino and American forces, beginning the Philippine- American War Aguinaldo immediately ordered"[t]hat peace and friendly relations with the Americans be broken and that the latter be treated as enemies".[8] In June 1899, the nascent First Philippine Republic formally declared war against the United States.[9][10].
Pada 4 Februari 1899 dalam Pertempuran Manila, pertelingkahan tercetus antara tentera Filipina dan Amerika yang seterusnya memulakan Perang Filipina- Amerika. Aguinaldo segera mengarahkan" perhubungan dan keamanan dengan Amerika diputuskan dan keduanya dianggap sebagai musuh".[ 8] Pada Jun 1899, Republik Filipina Pertama secara rasminya mengisytiharkan perang ke atas Amerika Syarikat.[ 9][ 10].

With the public reading of the Act of the Declaration of independence(Spanish: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; Filipino: Paggawa ng Proklamasyon ng Kasarinlan ng sambayanang Pilipino), Filipino revolutionary forces under General Emilio Aguinaldo proclaimed the sovereignty and independence of the Philippine Islands from the colonial rule of Spain.
Pembacaan awam Akta Pengisytiharan Kemerdekaan Sepanyol: Acta de la proclamación Pembacaan awam Akta Pengisytiharan Kemerdekaan( Sepanyol: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; Filipina: Paggawa ng Proklamasyon ng Kasarinlan ng sambayanang Pilipino) ini membawa kepada pengisytiharan kedaulatan dan kemerdekaan pulau-pulau Filipina dari penjajahan Sepanyol Filipina di bawah angkatan revolusi yang diketuao Emilio Aguinaldo.

He is considered the second President of the Philippines, after Emilio Aguinaldo(whose administration did not receive international recognition at the time and is not considered the first president in international circles).
Di dalam negara Filipina, beliau dianggap sebagai Presiden kedua, selepas Emilio Aguinaldo( pentadbiran Aguinaldo tidak menerima pengiktirafan antarabangsa ketika itu dan tidak dianggap sebagai presiden Filipina yang pertama oleh Amerika Syarikat).

Sitting on Emilio Aguinaldo's right is Lt. Col. Miguel Primo de Rivera,[1]: 278 nephew and aide-de-camp of Fernando Primo de Rivera and father of Jose Antonio Primo de Rivera. Standing behind Aguinaldo is Col. Gregorio del Pilar.
Yang duduk di sebelah kanan Emilio Aguinaldo ialah Lt. Kol. Miguel Primo de Rivera,: 278 anak saudara dan adikung Fernando Primo de Rivera serta bapa Jose Antonio Primo de Rivera; manakala yang berdiri di belakang Aguinaldo pula Kol.

He is also considered by most Filipinos, as the second President, after Emilio Aguinaldo(whose administration did not receive international recognition at the time and is not considered the first Philippine president by the United States).
Di dalam negara Filipina, beliau dianggap sebagai Presiden kedua, selepas Emilio Aguinaldo( pentadbiran Aguinaldo tidak menerima pengiktirafan antarabangsa ketika itu dan tidak dianggap sebagai presiden Filipina yang pertama oleh Amerika Syarikat).