ALL-MERCIFUL Meaning in Malay - translations and usage examples

• maha mengasihani
• mengasihani
• allah yang melimpah-limpah rahmatnya
• lagi maha penyayang
• allah yang maha pemurah
• pemurah

Examples of using All-merciful in English and their translations into Malay

My Lord is All-forgiving and All-merciful".
Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.".

To the All-merciful, and it shall be a day.
Bagi yang menyambutnya, tentulah ia adalah hari yang dinanti-nantikan.

Allah is All-Forgiving and All-Merciful}(Q. 25:70).
Allah maha pengampun lagi maha penyayang."- Surah al-Ahzab: 59.

That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Dan( ingatlah) Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

God is Compassionate and All-merciful to you.
Dan( ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Belas, lagi Maha Mengasihani, terhadap kamu.

That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all-forgiving, all-merciful."”.
Yang demikian itu supaya mereka lebih dikenali, kerana mereka tidak diganggu, dan Allah maha pengampun lagi maha Penyayang".

I take refuge in the All-Merciful from you, If you fear Allah…,”.
Aku berlindung pada Yang Pemurah daripada kamu, jika kamu bertakwa( takut kepada Tuhan).

Your Lord is Compassionate and All-merciful.
Kerana sesungguhnya Tuhan kamu Amat melimpah belas kasihan dan rahmatNya.

Surely those who believe and do good, righteous deeds, the All-Merciful will assign for them love…(Maryam 19:96) Fethullah Gülen.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

To those who have faith and perform deeds of righteousness the All-Merciful shall bring Love”(Qur'an 19:96“Maryam”).
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.

He grants it to whomever He wishes of His servants, and He is the All-forgiving, the All-merciful.”.
Dia memberikan kebaikan itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya dan Dia-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Am I to take as deities instead of Him those whose intercession, if the All-Merciful desires harm for me, will not help me at all and cannot save me?
Adakah aku akan ambil selain daripada Dia, tuhan-tuhan yang pengantaraannya, jika Yang Pemurah hendak mudarat untukku, tidak berguna bagiku sedikit pun, dan yang tidak selamatkan aku?" 36:?

Do you not want God to forgive you? God is All-forgiving and All-merciful.
Dan( ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.

Indeed, Allah is the All-forgiving, the All-merciful!
Ingatlah! Sesungguhnya Allah, Dia lah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

It is a scripture sent down gradually from the All-mighty, the All-merciful.
Al-Quran itu, diturunkan oleh Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.

A[gradually] sent down[revelation] from the All-beneficent, the All-merciful.
Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

But if they relinquish, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Kemudian jika mereka berhenti( dari memusuhi kamu), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

And plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Or who is this that shall be a host for you to help you, apart from the All-merciful?
Bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah?

Righteous people shall not be blamed. God is All-forgiving and All-merciful.
Tidak ada jalan sedikitpun bagi menyalahkan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya; dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Your Lord who causes the ships to sail on the sea so that you may seek His bounty is certainly All-merciful to you.
Tuhan kamulah yang menjalankan untuk kamu kapal-kapal di laut, supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; sesungguhnya Ia adalah Maha Mengasihani kepada kamu.

Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to. God is All-forgiving and All-merciful.
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah( yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

If you obey God and His Messenger, nothing will be reduced from your deeds. God is All-forgiving and All-merciful.
Jika kamu taat kepada Allah RasulNya( zahir dan batin), Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

If you enumerate Allah's blessings, you will not be able to count them. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah( yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Use what you have acquired(from the battle) as your own good, lawful property. Have fear of God; He is All-forgiving and All-merciful.
Maka makanlah dari apa yang kamu telah dapat( dalam peperangan) itu, sebagai benda yang halal lagi baik, serta bertaqwalah kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

In an emergency, when one does not have any intention of rebelling or transgressing against the law, your Lord will be All-forgiving and All-merciful.
Kemudian sesiapa yang terpaksa( memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhan mu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God, will find God All-forgiving and All-merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan( pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives or punishes whomever He wants. God is All-forgiving and All-merciful.
Dan( ingatlah juga bahawa) kuasa pemerintahan langit dan bumi adalah hak kepunyaan Allah, Ia berkuasa mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga berkuasa menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.