ANY LITIGATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• sebarang litigasi
• sebarang tindakan undang-undang

Examples of using Any litigation in English and their translations into Malay

We will continue to defend ourselves against any litigation.”.
Kami akan berjuang menentang sebarang bentuk perkauman.

Toluna SAS will settle any litigation related to the game and its rules.
Toluna SAS akan selesaikan sebarang litigasi yang berkaitan dengan permainan dan peraturan-peraturannya.

The parties expressly consent to exclusive jurisdiction in[San Francisco, California] for any litigation other than small claims court actions.
Pihak yang terlibat bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif di[ San Francisco, California] untuk sebarang litigasi selain daripada tindakan mahkamah tuntutan kecil.

Complying with demands or requests made by local and foreign regulators, governments and law enforcement authorities, and complying with any subpoena or court process, or in connection with any litigation.
Untuk mematuhi tuntutan atau permintaan oleh pengawal selia tempatan dan asing kerajaan, mahkamah dan pihak penguatkuasa undang-undang, dan mematuhi proses mahkamah, atau berkaitan dengan mana-mana litigasi; dan.

Com from exercising the right to resolve any litigation in another competent jurisdiction.
Com daripada melaksanakan hak untuk menyelesaikan sebarang litigasi di bidang kuasa yang kompeten.

You agree to cooperate with Gangplank in the defence of any such claim and shall have the right to participate in any litigation at your own expense.
Anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Pngtree untuk melindungi sebarang tuntutan tersebut dan berhak untuk mengambil bahagian dalam sebarang tindakan undang-undang atas perbelanjaan anda sendiri.

You agree that you will not involve GPC in any litigation or other dispute arising out of or related to any transaction, agreement, or arrangement with any Seller, other Buyer, advertiser or other third party in connection with the Service.
Anda bersetuju bahawa anda tidak akan melibatkan GPC dalam sebarang litigasi atau pertikaian lain yang timbul atau yang berkaitan dengan mana-mana urus niaga, perjanjian atau urusan dengan mana-mana Penjual, Pembeli lain, pengiklan atau pihak ketiga lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan.

The parties expressly consent to exclusive litigation in Los Angeles, California for any litigation other than small claims court actions.
Pihak yang terlibat bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif di[ San Francisco, California] untuk sebarang litigasi selain daripada tindakan mahkamah tuntutan kecil.

In connection with any litigation arising out of these Terms, the prevailing party shall be entitled to recover all costs incurred, including attorneys' fees, whether incurred during settlement, at trial, in arbitration, on appeal, or in any bankruptcy proceeding.
Berkaitan dengan apa-apa tindakan undang-undang yang timbul daripada Terma ini, parti yang mengatasi akan berhak mendapatkan semua kos yang ditanggung, termasuk yuran peguam, sama ada semasa penyelesaian, dalam perbicaraan, dalam timbang tara, atas rayuan, atau dalam apa-apa prosiding kebankrapan.

The parties expressly consent to exclusive jurisdiction in the State of California, San Diego for any litigation other than small claims court actions.
Pihak yang terlibat bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif di[ San Francisco, California] untuk sebarang litigasi selain daripada tindakan mahkamah tuntutan kecil.

In connection with any litigation arising out of these Terms, the prevailing party shall be entitled to recover all costs incurred, including attorneys' fees, whether incurred during settlement, at trial, in arbitration, on appeal, or in any bankruptcy proceeding.
Sehubungan dengan apa-apa litigasi yang timbul daripada Terma-terma ini, pihak yang berkuasa adalah berhak untuk memulihkan semua kos yang ditanggung, termasuk yuran peguam, sama ada ditanggung semasa penyelesaian, di perbicaraan, dalam timbangtara, rayuan, atau dalam apa-apa prosiding kebankrapan.

Comply with demands or requests made by local and foreign regulators, governments, courts and law enforcement authorities, and complying with a court process, or in connection with any litigation; and.
Untuk mematuhi tuntutan atau permintaan oleh pengawal selia tempatan dan asing kerajaan, mahkamah dan pihak penguatkuasa undang-undang, dan mematuhi proses mahkamah, atau berkaitan dengan mana-mana litigasi; dan.

In the event that this arbitration agreement is for any reason held to be unenforceable, any litigation against the Company(except for small-claims court actions) may be commenced only in the federal or state courts located in Dallas County, Texas.
Dalam apa-apa keadaan di mana perjanjian timbang tara ini atas apa-apa sebab tidak boleh dikuatkuasakan, apa-apa litigasi terhadap Syarikat( kecuali untuk tindakan mahkamah tuntutan kecil) boleh dimulakan hanya dalam mahkamah persekutuan atau negeri yang terletak di Daerah Dallas, Texas.

Notify MKAZ immediately and completing forthwith MKAZ Accident Report Form and complying with all requests of MKAZ to provide assistance in any litigation or investigation relating to such damage or accident.
Memaklumkan kepada kami dengan serta-merta dan melengkapkan Borang Laporan Kemalangan serta mematuhi semua permintaan syarikat untuk memberikan bantuan dalam mana-mana litigasi atau penyiasatan yang berkaitan dengan kerosakan atau kemalangan itu.

To the extent that the arbitration provisions set forth in Section 11(b) do not apply, the parties agree that any litigation between them shall be filed exclusively in state or federal courts located in Los Angeles, California(except for small claims court actions which may be brought in the county where you reside).
Setakat mana peruntukan timbang tara yang dinyatakan dalam seksyen 7() tidak terpakai, pihak bersetuju bahawa sebarang litigasi di antara mereka hendaklah difailkan secara eksklusif di Mahkamah Negeri atau Persekutuan yang terletak di[ San Francisco, California]( kecuali mahkamah tuntutan kecil tindakan yang boleh dibawa di daerah di mana anda menetap).

Any litigation or other dispute relating to or arising under the Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Brisbane, Queensland and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of those courts and waive any objections to the venue of any such proceeding in those courts.
Sebarang litigasi atau pertikaian lain yang berkaitan dengan atau timbul di bawah Perjanjian hanya akan dibawa ke mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Brisbane, Queensland dan anda bersetuju untuk mengemukakan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah tersebut dan mengetepikan apa-apa bantahan ke tempat mana-mana prosiding sedemikian di mahkamah tersebut.

Except in cases of obvious errors, it is agreed that the information resulting from Toluna SAS' game process can be used as evidence in any litigation pertaining to the connection and electronic data processing(EDP) of said information related to the game.
Perjanjian sebagai Bukti Kecuali dalam kes yang mempunyai kesalahan jelas, ini dipersetujui bahawa maklumat yang dihasilkan daripada proses permainan Toluna SAS boleh digunakan sebagai bukti dalam sebarang litigasi yang berkaitan dengan sambungan dan pemprosesan data elektronik( EDP) dari kata maklumat yang berkaitan dengan permainan.

Participants unreservedly accept that the mere act of participating in this game submits them to French law, including any litigation that may arise due to the purpose of this contest or that is directly or indirectly related to it, without prejudice to any conflicts of laws that may exist.
Peserta-peserta dengan tanpa syarat menerima hanya tindakan dalam menyertai permainan ini dihantarkan ke undang-undang perancis, termasuk sebarang litigasi yang mungkin timbul akibat daripada tujuan pertandingan ini atau secara langsung atau tidak langsung yang berkaitan dengannya, tanpa prasangka terhadap sebarang konflik undang-undang yang mungkin ada.

The decision reached by the Panel shall be final without any recourse to court litigation.
Keputusan yang dicapai oleh Panel adalah muktamad tanpa sebarang rekursa kepada mahkamah tindakan undang-undang.

Service Disputes” mean any disagreements, litigation, or other disputes between GPC and Riders arising solely from an error in the functioning of the Service.
Pertikaian Perkhidmatan" bermaksud sebarang perbezaan pendapat, litigasi atau pertikaian lain antara GPC dan Pembeli hanya daripada akibat ralat kefungsian Perkhidmatan.

Disputes” means any disagreements, litigation, or other disputes between Customer and a Member or between Customer and a third party arising from the use of MoSoPay.
Pertikaian" bermaksud sebarang perbezaan pendapat, litigasi atau pertikaian lain antara Penjual dan Pembeli atau antara Penjual dan pihak ketiga akibat daripada penggunaan Perkhidmatan, tetapi tidak termasuk Pertikaian Perkhidmatan.

If the matter is already in the midst of arbitration or litigation in any courts of law, parties must choose which method to use and not both.
Jika pertikaian tersebut sedang dalam proses arbitrasi atau perbicaraan di mana-mana mahkamah, maka pihak-pihak terlibat hendaklah memilih hanya satu kaedah penyelesaian yang ingin digunakan dan bukan kedua-duanya.

Disputes” means any disagreements, litigation, or other disputes between Driver and a Rider or between Driver and a third party arising from the use of the Service, but excluding Service Disputes.
Pertikaian" bermaksud sebarang perbezaan pendapat, litigasi atau pertikaian lain antara Penjual dan Pembeli atau antara Penjual dan pihak ketiga akibat daripada penggunaan Perkhidmatan, tetapi tidak termasuk Pertikaian Perkhidmatan.

Verify if any associated entities have been subject to litigation, controversy or sanctions.
Sahkan jika mana-mana entiti yang berkaitan telah tertakluk kepada tindakan undang-undang, kontroversi atau sekatan.

The Company may retain your personal information for such time as deemed to be necessary for the purpose of fulfilling any operational, audit, investigation, legal, regulatory, tax or accounting requirements, including but not limited to any potential litigation and future underwriting and claims assessment purposes.
Pengendali Takaful mungkin akan menyimpan maklumat peribadi anda untuk tempoh yang dianggap perlu bagi tujuan memenuhi keperluan operasi, audit, penyiasatan, perundangan, pengawalseliaan, cukai atau perakaunan, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang potensi dikenakan tindakan undang-undang dan tujuan tuntutan pengunderaitan serta penilaian tuntutan pada masa hadapan.

Further litigation is almost certain in response to any decision to proceed with the project in these circumstances.
Undang-undang lebih lanjut adalah hampir pasti sebagai tindak balas kepada sebarang keputusan untuk meneruskan projek dalam keadaan ini.