BORROWING COSTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kos pinjaman
• kos peminjaman

Examples of using Borrowing costs in English and their translations into Malay

Borrowing costs are capitalized if they are directly attributable to the acquisition or construction of.
Kos peminjaman boleh diperuntukkan secara langsung kepada pemerolehan atau pembinaan.

Lagarde also pointed to the risks posed by rising borrowing costs within a context of“heavy debt” racked up by governments, firms and households.
Lagarde juga merujuk kepada risiko yang ditimbulkan oleh kenaikan kos pinjaman dalam konteks" hutang berat" oleh kerajaan, firma dan isi rumah.

Libor scandal: For years, some of the world's biggest banks have manipulated an interest rate that affects borrowing costs for just about everybody.
Mendahului senarai ialah skandal Libor yang bertahun-tahun, beberapa bank terbesar dunia memanipulasikan kadar faedah yang menjejaskan kos peminjaman terhadap setiap orang.

Lagarde has also pointed to the risks posed by higher borrowing costs within the framework of“heavy debt” created by governments, firms and households.
Lagarde juga merujuk kepada risiko yang ditimbulkan oleh kenaikan kos pinjaman dalam konteks" hutang berat" oleh kerajaan, firma dan isi rumah.

The governor led policy makers in holding the benchmark interest rate at 3.25 percent last month, extending a pause since the monetary authority raised borrowing costs in January.
Gabenor memimpin penggubal dasar untuk mengekalkan kadar faedah penanda aras pada 3. 25% bulan lepas, memanjangkan jeda sejak pihak berkuasa kewangan itu meningkatkan kos pinjaman pada Januari.

Italy's 10-year borrowing costs fell to an all-time low at auction on Thursday(29 August) as investors hailed news that early elections have been avoided.
Kos peminjaman 10 tahun Itali jatuh rendah pada lelongan pada hari Khamis( 29 August) apabila para pelabur memuji berita bahawa pilihan raya awal telah dielakkan.

The second straight month of gains followed rate cuts from the Reserve Bank of Australia(RBA) in May and August, which took bank borrowing costs to an all-time low of 1.5 per cent.
Bulan kedua berturut-turut keuntungan diikuti penurunan kadar dari Reserve Bank of Australia( RBA) pada bulan Mei dan Ogos, yang mengambil kos pinjaman bank ke paras rendah sebanyak 1. 5 peratus.

The funding cost of a CBBC includes the issuer's borrowing costs after adjustment for future dividends on the underlying share(if any) and the issuer's profit margin.
Kos pembiayaan CBBC termasuklah kos pinjaman penerbit selepas diselaraskan bagi dividen masa hadapan ke atas saham asas( jika ada) dan margin keuntungan penerbit.

Retail sales data will also be in the spotlight, as investors attempt to gauge if the world's largest economy is strong enough to withstand an increase in borrowing costs before the end of the year.
Data jualan runcit AS juga akan menjadi tumpuan, kerana pelabur cuba untuk mengukur jika ekonomi terbesar di dunia adalah cukup kuat untuk menahan peningkatan dalam kos pinjaman sebelum akhir tahun.

We will take the difficult decisions needed to keep our borrowing costs low, and maintain investor confidence- which is crucial to keep Malaysia's economy strong and growing.
Kita terpaksa mengambil keputusan yang sukar agar kos pinjaman kekal rendah dan keyakinan pelabur terus kukuh- kedua-dua faktor ini genting untuk memastikan ekonomi Malaysia terus kukuh dan berkembang.

Inflation data coming out on Tuesday will also be in focus, as investors attempt to gauge if the world's largest economy is strong enough to withstand an increase in borrowing costs in the coming months.
Data jualan runcit AS juga akan menjadi tumpuan, kerana pelabur cuba untuk mengukur jika ekonomi terbesar di dunia adalah cukup kuat untuk menahan peningkatan dalam kos pinjaman sebelum akhir tahun.

The Bank of England is warning that risks around Britain's referendum on the EU could push up borrowing costs, weaken the sterling and tighten rules for mortgage lending to landlords.
Bank of England berkata bahawa risiko sekitar referendum Britain di Kesatuan Eropah boleh menaikkan kos pinjaman dan melemahkan Sterling, dan mengetatkan peraturan untuk pinjaman gadai janji kepada tuan tanah.

To further support our up and coming entrepreneurs, SME Bank will introduce two new funds where the Government will provide an annual interest subsidy of 2% to reduce borrowing costs as follows.
Bagi terus menyokong usahawan Bumiputera baharu, SME Bank akan memperkenalkan dua dana baharu di mana Kerajaan akan menyediakan subsidi kadar faedah 2 peratus setahun bagi mengurangkan kos pinjaman seperti berikut.

The Bank of England said on Tuesday that risks around Britain's referendum on the European Union could push up borrowing costs and weaken sterling, and tightened rules for mortgage lending to landlords.
Bank of England berkata bahawa risiko sekitar referendum Britain di Kesatuan Eropah boleh menaikkan kos pinjaman dan melemahkan Sterling, dan mengetatkan peraturan untuk pinjaman gadai janji kepada tuan tanah.

The Bank of England is likely to keep borrowing costs steady on Jan. 30, the eve of Britain's departure from the European Union, but there is a significant chance it will opt to trim Bank Rate following a slew of weak data, a Reuters poll found.
Bank of England mungkin akan menanggung kos peminjaman yang stabil pada 30 Januari, sebelum pengunduran Britain dari Kesatuan Eropah, tetapi ada kemungkinan besar ia akan memilih untuk memangkas Kadar Bank berikutan data lemah, satu tinjauan Reuters yang dijumpai.

The ¥13 trillion includes more than ¥3 trillion from fiscal investment and loan programs, as the heavily indebted government seeks to take advantage of low borrowing costs under the Bank of Japan's negative interest rate policy.
Pakej 13 trilion yen itu termasuk lebih tiga trilion yen daripada pelaburan fiskal dan program pinjaman, ketika kerajaan mahu mengambil peluang daripada kos pinjaman rendah daripada dasar kaedar faedah negatif oleh bank pusatnya.

Since the funding costs for each CBBC issue may be different as it includes the issuer's financing/stock borrowing costs after adjustment for expected ordinary dividend of the stock plus the issuer's profit margin, investors are advised to compare the funding costs of different issuers for CBBC with similar underlying instruments and their terms.
Memandangkan kos pembiayaan bagi setiap terbitan CBBC mungkin berbeza kerana ia termasuk kos pinjaman pembiayaan/ saham penerbit selepas pelarasan bagi dividen biasa yang dijangkakan bagi saham ditambah dengan margin keuntungan penerbit, pelabur dinasihatkan untuk membandingkan kos pembiayaan bagi penerbit berbeza bagi CBBC dengan instrumen pendasar dan terma yang serupa.

In the face of a global slowdown, most central banks around the world-- with the notable exception of the US Federal Reserve-- have cut or are considering cutting borrowing costs as they look to ramp up inflation and kickstart their economies.
Ketika menghadapi kemelesetan global, kebanyakan bank pusat di seluruh dunia- dengan kekecualian Simpanan Persekutuan AS- telah memotong atau sedang menimbang untuk memotong kos pinjaman tatkala mereka menjangka menambah inflasi dan melancarkan ekonomi mereka.

This increase in precautionary saving(and the associated reduction in investment and consumer demand), together with increased borrowing costs and tighter lending standards, explains the unprecedentedly rapid fall in global demand for manufactured goods during the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009.
Peningkatan seperti ini dalam simpanan untuk beringat-ingat dan berkait dengan pengurangan dalam pelaburan dan permintaan penggunaan, bersama-sama dengan kos peminjaman yang meningkat dan standard pemberian pinjaman yang ketat menjelaskan kemerosotan yang mendadak yang tidak berlaku sebelum ini dalam permintaan global terhadap barang pembuatan dalam suku tahun keempat 2008 dan suku tahun pertama 2009.

If this were to happen, the government would have been forced to borrow, including to pay civil servants' salaries; the nation's credit rating would be downgraded; and all borrowing costs, including personal loans, business loans and housing loans would definitely be higher.
Andai kata ini berlaku, Kerajaan terpaksa meminjam termasuk untuk membayar gaji penjawat awam, penarafan kredit negara pula akan diturunkan dan kos pinjaman untuk semua, seperti pinjaman peribadi, pinjaman perniagaan dan pinjaman perumahan, pastinya meningkat.

The Italian government's spending plans, coupled with concerns Italy might ultimately leave the eurozone, have pushed up borrowing costs for the nation's highly-indebted government, as well as those of other southern European countries.
Pelan perbelanjaan kerajaan Itali, bersama kebimbangan yang Itali mungkin akhirnya meninggalkan zon Euro, telah menolak kos pinjaman untuk kerajaan dengan hutang tinggi negara itu, dan juga mereka daripada negara-negara selatan Eropah.

The government would have been forced to borrow, including to pay civil servants' salaries; the nation's credit rating would be downgraded; and all borrowing costs, including personal loans, business loans and housing loans would definitely be higher.
Kerajaan juga terpaksa meminjam untuk membayar gaji penjawat awam, penarafan kredit negara pula akan diturunkan dan kos pinjaman untuk semua se perti pinjaman peribadi, pinjaman perumahan dan perniagaan pasti akan meningkat.

Some ECB officials- notably Mr. Weidmann- have long warned the bank could come under pressure to extend its bond purchases to prevent a jump in borrowing costs for the region's highly indebted governments, which could undermine the economic recovery.
Weidmann- telah lama memberi amaran yang bank tersebut boleh berada di bawah tekanan untuk menyambung pembelian bonnya untuk mengelakkan satu lonjakan di dalam kos pinjaman kepada kerajaan dengan hutang tinggi wilayah tersebut, yang boleh menjejaskan pemulihan ekonomi.

Conventional wisdom holds that if rates climb too rapidly it could create a headwind for equities because rising rates mean increased borrowing costs for corporations and richer yields can also undercut demand for stocks, compared against the perception of bonds as risk-free assets.
Kebijaksanaan konvensional menegaskan bahawa sekiranya kadar faedah naik terlalu cepat, ia boleh menimbulkan keraguan kepada banyak aset kerana kenaikan kadar faedah bermaksud peningkatan kos pinjaman bagi sesebuah syarikat dan yield boleh mengurangkan permintaan terhadap saham berbanding bon sebagai aset bebas risiko.

All other borrowing cost must be expensed in the income statement.
Semua kos pinjaman lain dibelanjakan ke penyata pendapatan.

For the period of 2016 until 2023, the borrowing cost which must be borne by 1MDB Group amounts to RM9.08 billion.
Bagi tempoh tahun 2016 hingga 2023, kos pinjaman yang perlu ditanggung oleh Kumpulan 1MDB berjumlah RM9. 08 bilion.