CELCOM Meaning in Malay - translations and usage examples

• celcom

Examples of using Celcom in English and their translations into Malay

Celcom Digi.
Digi Celcom.

Maxis Celcom.
Celcom Maxis.

CELCOM Axiata Bhd.
Celcom Axiata Berhad.

Maxis and Celcom.
Maxis dan Celcom.

The Celcom Exco.
Exco Celcom.

Despite decrease in the aspect of award numbers, the AIM which has been organized since 17 years ago has also inserted a new award named Best Celcom Mobile Artist which involves all telecommunication company(telco) in this country.
Meskipun merosot daripada segi jumlah anugerah, tetapi AIM yang telah dianjurkan sejak 17 tahun lalu itu turut menyelitkan satu anugerah baru yang diberi nama Artis Mobile Terbaik Celcom yang membabitkan semua syarikat telekomunikasi( telco) di negara ini.

Celcom Axiata Berhad.
Celcom Axiata Bhd.

Ericsson Malaysia and Sri Lanka president Todd Ashton said the collaboration with Celcom proves their support for the Malaysian market following the success of the Innovation Centre for 5G set up last year with Universiti Teknologi Malaysia.
Presiden Ericsson Malaysia dan Sri Lanka Todd Ashton juga menyifatkan kerjasama dengan Celcom itu sebagai menunjukkan lagi sokongan Ericsson terhadap Malaysia dalam menuju ke arah pelaksanaan 5G, susulan kejayaan Pusat Inovasi bagi 5G yang ditubuhkan tahun lepas dengan Universiti Teknologi Malaysia.

Celcom Axiata Berhad announced that it has selected Nokia's optimization services to enhance its network, voice and data quality in Klang Valley and Kuala Lumpur.
CELCOM Axiata Bhd memilih perkhidmatan pengoptimuman Nokia untuk meningkatkan kualiti rangkaian, suara dan data di Lembah Klang dan Kuala Lumpur.

With the advantages of being one of the very few companies in Malaysia to originally obtain a cellular phone license, Celcom successfully introduced mobile telephony in Malaysia through its ART-900 service by using first generation NMT-900 technology.
Sebagai salah sebuah daripada bilangan syarikat yang amat sedikit di Malaysia yang mula-mula sekali memperoleh lesen perkhidmatan telefon bimbit, Celcom berjaya memperkenalkan perkhidmatan telefon mudah alih di Malaysia melalui perkhidmatan ART-900 yang menggunakan teknologi NMT-900 generasi pertama.

CELCOM Axiata Bhd introduces SafeMate, a personal security device that enables users to request emergency assistance anywhere and anytime.
Celcom Axiata Berhad( Celcom) memperkenalkan SafeMate iaitu peranti keselamatan peribadi yang membolehkan pengguna memohon bantuan kecemasan walau berada di mana sahaja dan pada bila-bila masa.

Leveraging upon our expertise and experience in global network deployments, we will implement our market-leading solutions to ensure that Celcom has the highest quality network in Malaysia and retains its position as the operator-of-choice in the country.".
Dengan memanfaatkan kepakaran dan pengalaman dalam penggunaan rangkaian global, kami akan melaksanakan penyelesaian yang akan menerajui pasaran untuk memastikan Celcom mempunyai kualiti rangkaian tertinggi di Malaysia dan mengekalkan kedudukannya sebagai operator pilihan di negara ini," katanya.

In such situations, Celcom will share your personal information as is necessary for the Authorised Third Party to perform these services, on a strictly confidential basis.
Dalam situasi ini, GROHE akan berkongsi Maklumat Peribadi anda setakat yang perlu agar Pihak Ketiga Dibenarkan dapat melaksanakan perkhidmatan ini, atas dasar benar-benar sulit.

Let's work together to build a Malaysia that is digitally inclusive,” he said, citing his ministry's cooperation with telecommunications companies such as Celcom, Maxis, Digi, UMobile and YTL to introduce special mobile phone packages for people with disabilities.
Marilah kita bekerjasama untuk membina sebuah Malaysia yang terangkum digital, katanya sambil memberikan contoh langkah Kementerian Komunikasi dan Multimedia( KKMM) dan syarikat telekomunikasi seperti Celcom, Maxis, Digi, UMobile dan YTL memperkenal pakej talian mudah alih khusus buat orang kelainan upaya.

Celcom reiterates that it has been the leading contributor of the nation's telecommunications infrastructure development for 31 years, and will continue to work hand in hand with the government's digital initiative for the nation.
Menurut Celcom, syarikat telah menjadi penyumbang utama pembangunan infrastruktur telekomunikasi negara selama 31 tahun dan akan terus bekerjasama dengan inisiatif digital kerajaan untuk negara.

Todd Ashton, the president of Ericsson Malaysia and Sri Lanka, described the collaboration with Celcom as a further demonstration of Ericsson's support for Malaysia on its journey towards 5G, following on the success of the Innovation Centre for 5G set up last year with Universiti Teknologi Malaysia.
Presiden Ericsson Malaysia dan Sri Lanka Todd Ashton juga menyifatkan kerjasama dengan Celcom itu sebagai menunjukkan lagi sokongan Ericsson terhadap Malaysia dalam menuju ke arah pelaksanaan 5G, susulan kejayaan Pusat Inovasi bagi 5G yang ditubuhkan tahun lepas dengan Universiti Teknologi Malaysia.

Celcom may however, need to work with Authorised Third Parties to provide part or all of the Big Win's Website, the Service and/or other services to you or to perform market research and statistical analysis.
Walau bagaimanapun, GROHE mungkin perlu bekerjasama dengan Pihak Ketiga Dibenarkan bagi Tujuan ataupun menyediakan sebahagian atau keseluruhan Perkhidmatan GROHE dan/ atau perkhidmatan lain kepada anda atau menjalankan penyelidikan pasaran dan analisis statistik.

Conducted on December 2019, the trial consisted of a Maxis 5G site at Seaview Hotel in Kuah and a Celcom 5G site at The Westin Langkawi Resort& Spa, allowing both Celcom and Maxis users at both locations to access the 5G network hosted by the two companies as if they are on their home network.
Percubaan itu telah dijalankan pada Disember 2019 di tapak 5G Maxis di Seaview Hotel, Kuah dan tapak 5G Celcom di The Westin Langkawi Resort& Spa. Percubaan ini membolehkan kedua-dua pengguna Celcom dan Maxis di lokasi tersebut untuk mengakses rangkaian 5G yang dihoskan oleh kedua-dua syarikat seolah-olah mereka berada di rangkaian asal mereka sendiri.

Celcom will be the first in the country to adopt full suite cloud-based Operation Support Service(OSS) system to accelerate agility in their automation and intelligence of network management and pave the way for their journey towards becoming a digital company.
Menerusi perjanjian itu, Celcom menjadi yang pertama di negara ini menggunakan Perkhidmatan Sokongan Operasi berasaskan Pengkomputeran Awan sepenuhnya bagi mempertingkat kecekapan dalam automasi dan kepintaran pengurusan rangkaian, seterusnya memberi kelancaran dalam perjalanan Celcom untuk menjadi syarikat digital.

The following frequency bands will be allocated to Celcom by way of 890MHz to 900MHz paired with 935MHz to 945MHz with effect from July 1, 2017 and 1745MHz to 1765MHz paired with 1840MHz to 1860MHz from January 1, 2017,” it said.
Jalur lebar yang akan diagihkan kepada Celcom adalah 890MHz kepada 900MHz yang digandingkan dengan 935MHz kepada 945MHz berkuatkuasa 1 Julai, 2017 dan 1745MHz hingga 1765MHz digandingkan dengan 1840MHz hingga 1860MHz daripada 1 Januari, 2017," katanya.

For a limited time only, all Celcom post-paid consumers can register for SafeMate by Celcom with an upfront payment of RM240 and enjoy an early bird offer of RM9.80 for 12 months, including a one-year warranty on the device.
Untuk masa terhad semua pengguna pasca bayar Celcom boleh mendaftar SafeMate dengan bayaran pendahuluan sebanyak RM240 dan menikmati tawaran pelanggan terawal pada harga RM9. 80 untuk 12 bulan termasuk jaminan satu t.

In a continuous effort to improve customer experience, starting today until 31 July 2018, all Celcom FIRST™ postpaid consumers and Hong Leong credit card owners are entitled to enjoy between RM300 to RM800 in cash back and savings, when they purchase the latest smartphone device bundles from Celcom using selected Hong Leong credit cards.
Dalam usaha berterusan untuk menambahbaik pengalaman pelanggan, mulai hari ini sehingga 31 Julai 2018, semua pelanggan pascabayar Celcom FIRST dan pemilik kad kredit Hong Leong berhak menikmati antara RM300 hingga RM800 dalam bentuk pulangan tunai( cash back) dan simpanan, apabila mereka membeli pakej peranti telefon pintar terkini daripada Celcom menggunakan kad kredit Hong Leong terpilih.

KUALA LUMPUR: Celcom Axiata Bhd and Celcom Mobile Sdn Bhd, wholly-owned subsidiaries of Axiata Group Bhd(Axiata) and Celcom, respectively, received spectrum reallocation notices from the Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) for the 900MHz and 1800MHz bands.
KUALA LUMPUR: Celcom Axiata Bhd dan Celcom Mobile Sdn Bhd yang juga milik penuh Axiata Group Bhd( Axiata) and Celcom, masing-masing menerima notis pengagihan semula spektrum dua jalur lebar 900MHz dan 1800MHz daripada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia( SKMM).

A recent initiative was a collaboration with Celcom to explore Malaysia's first active 5G Radio Access Network sharing to leverage each other's resources, enabling wider and more efficient deployment of 5G network to accelerate access for consumers and businesses.
Insiatif terbaru adalah kerjasama dengan Celcom untuk menerokai perkongsian Rangkaian Akses Radio 5G aktif pertama di Malaysia untuk memanfaatkan sumber masing-masing, membolehkan penggunaan rangkaian 5G yang lebih luas dan efisien untuk mempercepatkan akses kepada pengguna dan perniagaan.

As of now, the Celcom 4G service is live in 268 major cities and towns across the country,” he said, adding that Celcom will realise population coverage of 85% for 4G, 40% for 4G LTE Advanced and 10% of Lightning Fast LTE by the end of 2017, nationwide.
Setakat ini, perkhidmatan Celcom 4G meliputi 268 bandar-bandar utama dan bandar- bandar lain di seluruh negara, kata beliau, sambil menambah bahawa Celcom akan meluaskan liputan populasi sehingga 85% untuk 4G, 40% untuk 4G LTE Advanced dan 10% daripada Lightning Fast LTE menjelang akhir tahun 2017, di seluruh negara.

This exclusive collaboration with Celcom is one of the many ways for the bank to offer programs which are relevant, exciting and aligned to consumer needs. We believe this program will appeal to all consumers who are looking for better savings in upgrading their smartphones,” he said.
Kerjasama eksklusif bersama Celcom ini merupakan salah satu daripada pelbagai cara bagi bank ini menawarkan program yang relevan, menarik dan sejajar dengan keperluan pengguna. Kami percaya program ini bakal mendapat sambutan di kalangan para pengguna yang mencari penjimatan yang lebih baik dalam menaik taraf peranti mereka," katanya.

The potential collaboration between Maxis and Celcom supports Malaysia's ambition in driving the digital economy and ecosystem, brings about significant cost savings and creates overall efficiency for both parties which will result in a faster roll out and better experience of 5G for consumers and businesses in the near future.
Potensi kerjasama antara Maxis dan Celcom menyokong matlamat Malaysia dalam memacu ekonomi dan ekosistem digital, membawa penjimatan kos yang signifikan serta kecekapan keseluruhan bagi kedua-dua pihak, yang akan membolehkan pelancaran 5G yang lebih pantas dan pengalaman yang lebih baik untuk para pengguna dan perniagaan pada masa depan yang terdekat ini.

We welcome the idea of collaborating with Celcom for 5G network sharing. We are already sharing towers, fiber and working together on connectivity for rural areas and USP projects. This helps us save resources and accelerate rollout. With this 5G network sharing, it presents an opportunity for us to deliver more value to our customers. Such industry collaboration is important in supporting Malaysia's ambition in driving the digital economy.”.
Kami mengalu-alukan idea untuk bekerjasama dengan Celcom untuk perkongsian rangkaian 5G. Buat masa ini, kami sudahpun berkongsi menara, fiber dan bekerjasama dalam menyediakan kesalinghubungan untuk kawasan luar bandar dan projek USP. Ini membantu kami menjimatkan sumber dan mempercepatkan pelancaran. Manakala dengan perkongsian rangkaian 5G ini pula, ia memberi peluang kepada kami untuk memberikan lebih banyak nilai kepada pelanggan kami. Kerjasama industri seperti ini penting dalam menyokong cita-cita Malaysia dalam memacu ekonomi digital.