Examples of using Charge sheet in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copies of the charge sheet.
Charge sheet's been already filed, sir.
Kertas pertuduhan telah pun difailkan, tuan.We call it a charge sheet.
Kami panggil kertas tuduhan.Your Honours, the charge sheet clearly states that the rape occurred in the bedroom.
Your Honors, lembaran caj jelas menyatakan.What is the main evidence on the charge sheet?
Apakah bukti utama pada Chargesheet itu?Your Honours, the charge sheet clearly states.
Your Honors, lembaran caj jelas menyatakan.Correct? Well, if it's mentioned in the charge sheet.
Ya, jika disebut dalam helaian caj. Betul?I'm here till the charge sheet of this case is filed.
Saya di sini sehingga kertas pertuduhan kes ini difailkan.That the rape occurred in the bedroom. Your Honours, the charge sheet clearly states.
Yang Arif, kertas pertuduhan jelas mengatakan di bilik tidur.We submitted the charge sheet against the seven on Monday.
Kami menghantar kertas tuduhan ke atas tujuh orang semalam.Well, if it's mentioned in the charge sheet Correct?
Ya, jika disebut dalam helaian caj. Betul?Your Honours, the charge sheet clearly states that the rape occurred in the bedroom.
Yang Arif, kertas pertuduhan jelas mengatakan di bilik tidur.The CDI has failed to file a charge sheet within 90 days.
CDI telah gagal untuk memfailkan Chargesheet dalam tempoh 90 hari.Indeed, if the charge sheet had not been genuine then what was the“plot”?
Sesungguhnya jika kertas pertuduhan itu tidak tulen maka apa yang merupakan" plot"?It was therefore physically impossible for Mr Morals to have written any 1MDB-related charge sheet.
Oleh kerana itu, adalah mustahil bagi Morais untuk menulis kertas pertuduhan berkaitan 1MDB.The charge sheet did not indicate that he had any ties to militant groups.
Kertas pertuduhan tidak menyatakan beliau mempunyai sebarang kaitan dengan kumpulan militan.Undenge is accused of issuing a $12,650 contract withoutdue tender to a company that did no work, according to a charge sheet seen by Reuters.
Undenge We have acquired the secret draft charge sheet documents, which Gani Patail was in the process of drafting.
Kami telah memperoleh dokumen rahsia draf kertas pertuduhan, yang mana masih dalam proses perangkaan oleh Gani Patail.The rape went virtually unnoticed in India until Hindu lawyers staged protests outside a Jammu court lastweek trying to stop police registering the charge sheet.
Kes rogol dan bunuh itu hampir tidak diketahui pihak media sehinggalah beberapa peguam Hindu mengadakan protes di luar MahkamahJammu minggu lalu, bagi menghalang polis daripada mendaftarkan kertas pertuduhan.If the charge sheets were not genuine why did Najib mount his coup against a purported‘conspiracy'?
Jika kertas pertuduhan tidak tulen mengapa Najib melancarkan rampasan kuasa terhadap mereka yang digambarkan' konspirasi' terhadapnya?One of the officers who came to the CRW ward 29was a Chief Inspector Rajakopal whose name is recorded as the complainant on the charge sheet filed in Sessions Court in my case.
Salah seorang pegawai yang datang ke Wad Rawatan Jantung( Wad 29)adalah Ketua Inspektor Rajakopal yang namanya telah direkodkan sebagai pengadu di atas kertas tuduhan yang telah difailkan di Mahkamah Seksyen di dalam kes saya.According to the charge sheet, Raj identified himself as“The Messiah” and carried out the intrusion from an apartment in neighbouring Malaysia's capital Kuala Lumpur.
Menurut kertas pertuduhan itu, Raj menggelar dirinya sebagai' The Messiah' dan melakukan pencerobohan siber itu dari sebuah pangsapuri di Kuala Lumpur.He has been banned in the United Kingdom, and last week,India's National Investigation Agency filed a charge sheet against him for allegedly inciting youngsters to carry out terror….
Dia telah diharamkan di United Kingdom( UK) dan Agensi Penyiasatan Kebangsaan India( NIA)minggu lepas memfailkan kertas pertuduhan terhadapnya kerana atas dakwaan menghasut golongan muda melakukan kegiatan keganasan dan memberi ucapan berbaur kebencian.According to the charge sheet obtained by The Straits Times, Mr Yeo was charged on April 16 for receiving S$200,000 in his Bank of China account on or around Jan 30, 2013.
Menurut kertas pertuduhan yang diperolehi oleh akhbar The Straits Times, Yeo didakwa pada 15 April menerima$ 200, 000 dalam akaunnya di Bank of China pada atau sekitar 30 Jan 2013.A committee from the prosecutor general's office has completed its investigation into the crimes committed by Seif al-Islam[Gaddafi] from the start of the revolution on February 15[2011]and has prepared the charge sheet,” spokesman Taha Nasser Baara told AFP.
Satu jawatankuasa dari pejabat pendakwa am telah selesai penyiasatan jenayah yang dilakukan oleh Seif al-Islam dari permulaan revolusi pada 15 Februari( 2011)dan telah menyediakan kertas pertuduhan," kata jurucakap Taha Nasser Baara.According to the charge sheet, the girl was abducted while she was out grazing horses and taken to a village in the Kathua district of the northern Indian region of Jammu on January 10 last year.
Menurut kertas pertuduhan, mangsa diculik ketika membawa kuda miliknya meragut rumput sebelum dibawa ke sebuah kampung di daerah Kathua yang terletak di negeri Jammu pada 10 Januari tahun lalu.The MACC statement, which had said that it was not investigating 1MDB as it was a police matter, stressed that it never denied the authenticity of a flow diagram published by Malaysiakini on the money trail involving SRC International orthat it had denied the authenticity of a draft charge sheet against the Prime Minister.
Kenyataan SPRM yang mengatakan ia tidak menyiasat 1MDB kerana ia kes polis, menegaskan yang ia tidak pernah menafikan kesahihan gambar rajah yang diterbitkan Malaysiakini mengenai aliran wang yang melibatkan SRC International ataumenafikan kesahihan draf kertas pertuduhan terhadap perdana menteri.It also proves the charge sheet which was supposedly prepared in 2015 is false and was part of a conspiracy to use certain people in the administration to overthrow me.
Ia juga membuktikan kertas pertuduhan yang didakwa sudah disediakan untuk mendakwa saya pada 2015 adalah tidak benar dan sebahagian dari konspirasi menggunakan individu tertentu di dalam pentadbiran kerajaan untuk menggulingkan saya.According to the charge sheet, the finance ministry had already valued the land at RM25psf- inclusive of compounded interest- and this fact was withheld from the Cabinet by the accused.
Menurut kertas dakwaan, Kementerian Kewangan telah pun membuat penilaian terhadap tanah tersebut pada harga RM25 satu kaki persegi termasuk faedah terkumpul( compounded) dan fakta ini disimpan dari pengetahuan kabinet oleh tertuduh.Based on the charge sheet, Kamal Hisham was charged with using his position as director of Southern Ads Sdn Bhd company to lease business space at JB Sentral to a company in which he is a director and shareholder and then rents out the business space to another company to directly make a profit.
Berdasarkan kertas pertuduhan itu, Kamal Hisham didakwa menggunakan kedudukannya sebagai pengarah Syarikat Southern Ads Sdn Bhd untuk menyewakan ruang perniagaan di JB Sentral kepada sebuah syarikat yang mana dia adalah pengarah dan pemegang sham syarikat dan kemudian menyewakan semula ruang perniagaan itu kepada sebuah syarikat lain untuk mendapatkan keuntungan secara langsung.
