COPYRIGHTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• hak cipta
• berhakcipta
• copyright
• berhak cipta
• hakcipta

Examples of using Copyrighted in English and their translations into Malay

The Copyrighted Materials.
Bahan Cipta.

Most images are copyrighted.
Sebab kebanyakan gambar ada' copyright'.

Have you copyrighted this story of getting married and running away?
Adakah anda cipta cerita ini berkahwin dan melarikan diri?

They are both copyrighted.
Kedua-duanya yang merupakan bahan copyright.

Downloading copyrighted material may be illegal in your country.
Memuat turun bahan berhakcipta mungkin tidak dibenarkan dalam negara anda.

The majority of images are copyrighted.
Sebab kebanyakan gambar ada' copyright'.

I will remove copyrighted content if you prove it is yours.
Buang kandungan berhakcipta anda kalau anda buktikan ia milik anda..

Most of the images there are copyrighted.
Sebab kebanyakan gambar ada' copyright'.

They both are copyrighted material.
Kedua-duanya yang merupakan bahan copyright.

Deerlaken über alles was copyrighted?
Deerlaken Uber Alles telah ada hak cipta terpelihara?

This image is a screenshot of a copyrighted television program or station ID.
Imej ini ialah tampilan berhakcipta sebuah program televisyen atau pengenalan stesen.

This is a ScalableVectorGraphics(SVG) image of a registered trademark or copyrighted logo.
Ini adalah sebuah imej vektor SVG suatu tanda dagangan berdaftar atau logo berhakcipta.

Ask me to remove copyrighted content.
Minta saya buang kandungan berhakcipta anda.

This is a Scalable Vector Graphics(SVG) image of a registered trademark or copyrighted logo.
Ini adalah sebuah imej vektor SVG suatu tanda dagangan berdaftar atau logo berhakcipta.

ISO documents are copyrighted and ISO charges for most copies.
Dokumen-dokumen ISO adalah berhakcipta dan kebanyakannya dikenakan bayaran untuk salinannya oleh ISO.

As far we can discern, this is not copyrighted material.
So, rasanya ini bukanlah copyrighted material.

Whoever use any copyrighted works without consent or authorization from the author, copyright owner and performer, it may constitute an infringement under Copyright Act 1987.
Sesiapa yang menggunakan mana-mana karya berhakcipta tanpa kebenaran daripada penulis, pemilik hak cipta dan pelaku, adalah merupakan suatu pelanggaran di bawah Akta Hak Cipta 1987.

What has that to do with the copyrighted material?
Apa yang telah dilakukannya dengan bahan ber-hak cipta?

Respect for commercial opportunities Non-free content is not used in a manner that is likely to replace the original market role of the original copyrighted media.
Kandungan tidak bebas tidak digunakan dalam cara yang mungkin mengganti peranan pasaran asli media berhakcipta asal.

The above Options Pricing Calculator(OPC) is copyrighted in the name of the Bursa Malaysia Derivatives.
Kalkulator Harga Opsyen OPC di atas adalah hakcipta di atas nama Bursa Malaysia Derivatives.

No discussions related to illegal distribution or use of copyrighted material.
Tiada perbincangan yang berkaitan dengan pengedaran atau penggunaan bahan berhak-ciptaan secara haram.

We will not be held responsible if you use another person's copyrighted material or other intellectual property in violation of the law or any third party rights.
Kami tidak akan bertanggungjawab jika anda menggunakan bahan hakcipta orang lain atau harta intelek lain yang melanggar undang-undang atau mana-mana hak pihak ketiga.

The image is not used in a manner that is likely to replace the original market role of the original copyrighted media.
Kandungan tidak bebas tidak digunakan dalam cara yang mungkin mengganti peranan pasaran asli media berhakcipta asal.

Legal rights that are given to them includes the rights to enforce their copyrighted works in cases for infringement either by civil or criminal action.
Hak perundangan yang diberikan kepada mereka termasuk hak untuk menguatkuasakan karya berhakcipta mereka dalam kes-kes pelanggaran sama ada melalui tindakan sivil atau jenayah.

Copyright infringement occurs when a copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed without the permission of the copyright holder or the legal right to do so.
Pelanggaran hak cipta berlaku apabila karya berhak cipta dihasilkan semula, diedarkan, dipersembahkan atau dipaparkan secara umum tanpa kebenaran daripada pemegang hak cipta atau hak yang sah untuk berbuat demikian.

Ron Hubbard Library for permission to reproduce selections from the copyrighted works of L. Ron Hubbard.
Ron Hubbard untuk mendapatkan semula pilihan daripada karya cipta L. Ron Hubbard.

In the United States, copyright law allows for the fair use of copyrighted material under certain limited circumstances without prior permission from the owner.
Di Amerika Syarikat, undang-undang hak cipta membenarkan penggunaan adil bahan berhak cipta dalam keadaan terhad yang tertentu tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada pemilik.

A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted work is not authorized by the copyright owner, its agent or the law;
Penyataan daripada anda bahawa anda yakin dan percaya bahawa penggunaan kerja berhak cipta yang dipertikaikan itu tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejennya atau undang-undang;

Don't infringe upon the rights of others(e.g., unauthorized sharing of copyrighted music or other copyrighted material, resale or other distribution of Bing maps, or photographs).
Jangan mencabuli hak orang lain( cth., perkongsian muzik yang berhak cipta atau bahan berhak cipta, jualan semula atau pengedaran lain peta Bing atau fotograf).