DESIST Meaning in Malay - translations and usage examples

Desist, brother.

Tangkal, saudara.

And you may desist with this charade.

Dan kamu boleh hentikan kepura-puraan ini.

Desist with your poison.

Dan kotorkan ia dengan racun kau itu.

We would report to the Assembly that the Defendant should immediately desist from holding himself out as Speaker.

Kami akan melaporkan kepada Dewan bahawa Defendan harus dengan serta merta tidak laagi menjawat diri sebagai Yang DiPertua.

So, can we desist of all this domain posture?

Jadi boleh kita hentikan semua hal dungu ini?

Once you have trademarked it, if someone is using it, then you need to have your lawyer send them a cease and desist letter.

Sebaik sahaja anda telah membuat tanda dagangan, jika seseorang menggunakannya, maka anda perlu mempunyai peguam anda menghantar surat berhenti dan berhenti.

Desist, that it may be well for you.

Berhentilah( daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.

And fight with them until there is no persecution,and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.

Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan( sehingga)menjadilah ugama itu semata-mata kerana Allah. Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu( maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

If they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness,for surely their oaths have no sanctity: They may haply desist.

Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu,kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti( dari kekufuran dan bertaubat).

If ye desist not, we will certainly stone you, and a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.".

Jika kamu tidak berhenti, kami akan rejam kamu, dan akan menimpa kamu, daripada kami, azab yang pedih.".

The Federal Cabinet mustuphold the 10-point solution concerning the Al-Kitab and desist from imposing any further restrictions on the use, publication and import of the Al-Kitab throughout Malaysia.

Kabinet Persekutuan mesti mendukungpenyelesaian 10- perkara yang berkaitan dengan Al-Kitab dan berhenti mengenakan sebarang sekatan lanjut terhadap penggunaan, penerbitan dan pengimportan Al-Kitab di seluruh Malaysia.

Tocease or desist from doing any act in contravention of any term ofthe award or collective agreement;

() Supaya berhenti atau tidak melakukan apa-apa tindakan yang bertentangan dengan syarat dalam perjanjian kolektif atau award.

And if they break their oaths after their agreement and(openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief-- surely their oaths are nothing--so that they may desist.

Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu,kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti( dari kekufuran dan bertaubat).

But if they desist, know that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.

Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu( maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Certainly they disbelieve who say: Surely Allah is the third(person) of the three;and there is no god but the one Allah, and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve.

Padahal tiada Tuhan( yang berhak disembah)melainkan Tuhan yang Maha Esa. Dan jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, sudah tentu orang-orang yang kafir dari antara mereka akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

And if they desist not from that which they say, there shall surely befall those of them who have disbelieved a torment afflictive.

Dan jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, sudah tentu orang-orang yang kafir dari antara mereka akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

And if they break their pledges after their treaty(hath been made with you) and assail your religion, then fight the heads ofdisbelief- Lo! they have no binding oaths- in order that they may desist.

Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu,kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti( dari kekufuran dan bertaubat).

Tell the disbelievers that if they desist their past will be forgiven, but if they persist, they have an example in the fate of those that went before.

Berkata oleh mu bagi mereka yang kafir, jika berhenti mereka itu daripada kufur dengan masuk Islam nescaya diampuni bagi mereka itu akan barang yang terdahulu daripada segala dosa mereka itu.

Desist, it is better for you; Allah is only one Allah; far be It from His glory that He should have a son, whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His, and Allah is sufficient for a Protector.

Berhentilah( daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu. Hanyasanya Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah daripada mempunyai anak.

The(people) said:"for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.".

Penduduk bandar itu berkata pula:" Sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu. Demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti( dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".

Say to the Infidels: if they desist from their unbelief, what is now past shall be forgiven; but if they return to it, they have already before them the doom of the ancients!

Berkata oleh mu bagi mereka yang kafir, jika berhenti mereka itu daripada kufur dengan masuk Islam nescaya diampuni bagi mereka itu akan barang yang terdahulu daripada segala dosa mereka itu!

Say thou unto those who have disbelieved: if they desist, that which is past shall be forgiven them, and if they return, then already gone forth is the dispensation of the ancients.

Katakanlah( wahai Muhammad) kepada orang-orang yang kafir itu, jika mereka berhenti( dari kekufurannya), nescaya akan diampunkan dosa mereka yang telah lalu, dan jika mereka kembali lagi( ingkar maka Kami akan menyeksa mereka), kerana sesungguhnya telah berlakulah kebinasaan orang-orang( yang kufur ingkar) dahulu kala.

The cease and desist order notes that other potential administrative remedies could include monetary fines and a permanent bar from participating in any securities related activity in the state.

Susunan gencatan senjata dan desist mencatatkan bahawa ubat-ubatan lain yang berpotensi pentadbiran boleh termasuk denda kewangan dan bar kekal daripada mengambil bahagian dalam sebarang aktiviti berkaitan sekuriti di negeri ini.

Tell those who disbelieve, if they desist(from corruptions) what has past will be forgiven for them, but if they return(thereto), then what happened to the ancients has already passed.”.

Berkata oleh mu bagi mereka yang kafir, jika berhenti mereka itu daripada kufur dengan masuk Islam nescaya diampuni bagi mereka itu akan barang yang terdahulu daripada segala dosa mereka itu.

The United States demanded that Israel desist from even exploratory contacts with Syria to test whether Damascus is serious in its declared intentions to hold peace talks with Israel.

Amerika Syarikat mendesak Israel berhenti dari mengadakan hubungan awal dengan Syria bagi menguji sama ada Damsyik bersungguh-sungguh mengumumkan keinginan mereka untuk mengadakan rundingan dengan Israel.

(37) Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past will be forgiven them; and if they return to their misdeeds, then verily the example of the former peoples has already gone before them.

Berkata oleh mu bagi mereka yang kafir, jika berhenti mereka itu daripada kufur dengan masuk Islam nescaya diampuni bagi mereka itu akan barang yang terdahulu daripada segala dosa mereka itu.

The United States demanded that Israel desist from even exploratory contacts with Syria, of the sort that would test whether Damascus is serious in its declared intentions to hold peace talks with Israel.

Amerika Syarikat mendesak Israel berhenti dari mengadakan hubungan awal dengan Syria bagi menguji sama ada Damsyik bersungguh-sungguh mengumumkan keinginan mereka untuk mengadakan rundingan dengan Israel.

Although experts warn that you must desist from carrying heavy cash on your person when travelling, loss of wallets could greatly hamper your trip most especially if it happens while over in a foreign country.

Walaupun pakar-pakar memberi amaran bahawa anda perlu berhenti daripada membawa wang tunai berat ke atas diri anda apabila perjalanan, kehilangan dompet banyak boleh menjejaskan perjalanan anda yang paling terutamanya jika ia berlaku semasa berada di negara asing.

Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past shall be forgiven to them; and if they return, then what happened to the ancients has already passed.

Katakanlah( wahai Muhammad) kepada orang-orang yang kafir itu, jika mereka berhenti( dari kekufurannya), nescaya akan diampunkan dosa mereka yang telah lalu, dan jika mereka kembali lagi( ingkar maka Kami akan menyeksa mereka), kerana sesungguhnya telah berlakulah kebinasaan orang-orang( yang kufur ingkar) dahulu kala.