DIALOGUE SESSION Meaning in Malay - translations and usage examples

• sesi dialog

Examples of using Dialogue session in English and their translations into Malay

If they are telling the truth, why has no one from their side attended the open dialogue session?
Jika mereka berkata benar, mengapa tidak datang pada sesi dialog terbuka yang dibuat?

He said the ministry would schedule a dialogue session with the MAA to facilitate the approval process.
Katanya, kementerian juga akan mengadakan sesi dialog dengan MAA untuk menangani proses kelulusan.

In the dialogue session, Anwar also commented on the experience of Asian countries in dealing with corruption, government administration and democratisation efforts among developing countries.
Dalam sesi dialog tersebut, Anwar turut mengulas pengalaman negara Asia berhadapan isu rasuah, tatakelola kerajaan dan usaha-usaha pendemokrasian di kalangan negara-negara membangun.

Other methods of facilitating public participation such as dialogue sessions, meetings and exhibitions should also be utilised.
Kaedah-kaedah lain yang memudahkan penyertaan awam seperti sesi dialog, mesyuarat dan pameran juga perlu digunakan.

And through our dialogue sessions, we are listening to the aspirations of our youth for what they want the Malaysia of 2050 to be.
Dan melalui pelbagai sesi dialog, kami mendengar aspirasi belia kita mengenai apa yang mereka mahukan Malaysia pada 2050.

The committee also held a series of meetings with stakeholders apart from engaging in face-to-face discussions, public dialogue sessions, briefings and lectures,” the statement said.
JKD juga telah mengadakan siri pertemuan dengan pihak pihak berkepentingan dalam perbincangan secara bersemuka, sesi dialog awam, taklimat dan syarahan umum, katanya dalam kenyataan.

A briefing on the MACC Act 2009 and a following dialogue session was delivered by AC Prem Raj from the MACC Financial Analysis Division.
Taklimat mengenai Akta SPRM 2009 dan sesi dialog telah diberikan oleh PPj Prem Raj dari Bahagian Analisa Kewangan, SPRM.

Ong also said that Gerakan received complaints from residents here since Saturday saying they did not know of the project and had never received any letter nor were even told to attend any dialogue session.
Selain itu Ong berkata pihaknya menerima aduan daripada penduduk tempatan sejak Sabtu lalu yang menyatakan bahawa mereka tidak tahu tentang kewujudan projek tersebut serta tidak menerima sebarang surat atau diminta hadir ke sebarang sesi dialog.

If needed, he said, district education officers would hold dialogue sessions with parents after Hari Raya to clear the air on any concerns.
Jika perlu, katanya, pegawai pendidikan daerah akan mengadakan sesi dialog dengan ibu bapa selepas Aidilfitri ini untuk membuat penjelasan.

During the dialogue session, Dr Mahathir who was impressed with the advances in defense products produced by Turkey, said Malaysia wants to work with the country to develop these and at the same time, help market its products within ASEAN.
Semasa sesi dialog, beliau yang kagum dengan kecanggihan produk pertahanan keluaran Turki berkata, Malaysia mahu bekerjasama dengan Turki untuk membangunkan produk sedemikian di samping membantu negara ini memasarkannya ke ASEAN.

We have learnt many things just out of one industry only,” he said at the dialogue session on the Educational and Technical and Vocational Training Conference(TVET), here today.
Banyak langkah kita sudah belajar kerana satu industri sahaja, katanya pada sesi dialog Persidangan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional( TVET) di sini, hari ini.

Speaking during a dialogue session with Chinese corporate leaders organised by the International Trade and Industry Ministry(MITI) here today, he said the government is looking forward to welcoming more cooperation and investments from China.
Bercakap semasa sesi dialog dengan ketua-ketua korporat China anjuran Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri( MITI), di sini, hari ini, beliau berkata kerajaan mengalu-alukan lebih banyak kerjasama dan pelaburan dari China.

He is expected to attend the Balancing Relations with the Superpowers in the Context of Asean dialogue session with about 1,000 students and invited guests at Cambodia's oldest public university, Royal University of Phnom Penh(RUPP).
Yang beliau dijangka menghadiri sesi dialog bertajuk, Balancing Relations with the Superpowers in the Context of ASEAN dihadiri kira-kira 1, 000 pelajar dan jemputan khas di Royal University of Phnom Penh( RUPP).

PUTRAJAYA, May 31(Bernama)- Single-stream schools to forge unity, work-family life balance and improved public transportation system were among the aspirations and suggestions voiced by civil servants at a National Transformation 2050(TN50) dialogue session with the prime minister, here, today.
PUTRAJAYA 31 Mei- Sekolah satu aliran sebagai alat perpaduan, keseimbangan kerja dan keluarga dan memperkasakan sistem pengangkutan awam adalah antara cadangan, pandangan dan aspirasi yang dilontarkan penjawat awam pada sesi dialog Tranformasi Nasional 2050( TN50) bersama Perdana Menteri di sini hari ini.

During the Taman Tugu Project launch and various public dialogue sessions, guests were also invited to plant merbau(intsia bijuga) seeds in planting boxes provided by the Malaysian Nature Society(MNS).
Ketika pelancaran Projek Taman Tugu dan pelbagai sesi dialog awam, para hadiri telah dijemput untuk menanam biji pokok merbau( intsia bijuga) di kotak semaian yang disediakan oleh Malaysian Nature Society( MNS).

But if women give us a two-thirds majority(in the next general election), that's a different story,” Najib said at a Transformasi Nasional 2050(TN50) dialogue session with about 1,000 women in Kuala Lumpur today, in conjunction with National Women's Day.
Kecuali jika golongan wanita berikan dua per tiga majoriti( dalam pilihan raya akan datang), kata Najib pada sesi dialog Transformasi Nasional 2050( TN50) yang dihadiri 1, 000 wanita di Kuala Lumpur sempena Hari Wanita Kebangsaan.

YAB Prime Minister also engaged in a dialogue session with heads of foreign Chambers of Commerce and leading corporates to discuss how to better facilitate the retention of top foreign talent in Malaysia.
YAB Perdana Menteri turut terlibat dalam satu sesi dialog bersama ketua-ketua Dewan Perniagaan asing dan ahli-ahli korporat terkemuka bagi membincangkan cara yang lebih baik dalam memudahcarakan pengekalan bakat asing terbaik di Malaysia.

I have talked(to) them(leaders from Sabah and Sarawak) and they agree that we should settle this problem through negotiations and find a win-win solution,” he said at a dialogue session organised by the Malaysian French Chamber of Commerce and Industry here today.
Saya telah berbincang dengan mereka( pemimpin dari Sabah dan Sarawak) dan mereka bersetuju yang kita perlu menyelesaikan masalah ini menerusi rundingan dan mencari penyelesaian sama-sama menang, katanya pada sesi dialog anjuran Dewan Perniagaan dan Industri Malaysia Perancis, di sini, hari ini.

For that, we have already started, from time to time, a dialogue session and early discussions with representatives of parties involved as well as the representatives of the residents to provide improvements to the programme,” said Rajiv in a press conference.
Untuk itu, kita telahpun mulakan, dari semasa ke semasa sesi dialog dan perbincangan dengan wakil pihak yang terlibat serta wakil penduduk bagi memberi penambahbaikan kepada program tersebut, ujar Rajiv dalam satu sidang media.

Significantly higher on-street and off-street parking will deter people from driving into Georgetown, while raising the preference for the already available Central Area Transit(CAT) buses," he said at a‘Tilting the Balance from Private to Public Transportation' dialogue session here.
Lebih penting lagi tempat letak kereta yang tinggi akan mengurangkan orang ramai memandu di George Town, dan pada masa yang sama meningkatkan minat orang ramai untuk memilih perkhidmatan bas-bas Central Area Transit( CAT) yang sedia ada, katanya dalam majlis sesi dialog' Tilting the Balance from Private to Public Transportation' di sini.

In a bid to raise awareness on the impact of influenza, a media dialogue session was held to discuss the prevalence of the disease in the country, how influenza affects high-risk groups, and the preventive role played by vaccination.
Dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran tentang kesan influenza, satu sesi dialog media telah diadakan untuk membincangkan kelaziman penyakit ini di negara ini, pengaruh influenza terhadap kumpulan berisiko tinggi dan peranan pencegahan melalui vaksinasi.

We hope people who are disgusted with Umno would eventually join us, but we cannot give them leading roles as leaders of Bersatu(PPBM), they have to stay for some time barred from contesting in party elections because we don't want Bersatu to become like Umno, to become corrupt,” he said at a dialogue session with the Malaysian diaspora, here, today.
Kami berharap mereka yang sudah menyampah dengan UMNO akhirnya akan menyertai kami, tetapi kami tidak boleh membenarkan mereka memainkan peranan utama sebagai pemimpin-pemimpin Bersatu, untuk satu tempoh waktu tertentu mereka hendaklah dilarang daripada bertanding dalam pemilihan parti kerana kita tidak mahu Bersatu menjadi seperti UMNO yang rasuah, katanya pada sesi dialog dengan rakyat Malaysia yang bermastautin di Thailand, di sini hari ini.

In conjunction with the launch of TVET Malaysia, the prime minister also attended a TN50 dialogue session with students from TVET institutions nationwide, which aimed at gaining their aspirations in the field of human capital development in the future.
Bersempena pelancaran TVET Malaysia, perdana menteri turut menghadiri sesi dialog TN50 dengan pelajar-pelajar dari institusi TVET seluruh negara bagi mendapatkan aspirasi mereka dalam bidang pembangunan modal insan di negara ini pada masa depan.

At the dialogue session which also touched on scholarship, Dr Mahathir hoped scholarship holders would finish their studies faster like the second Prime Minister of the country, Tun Abdul Razak Hussein who completed his study in two years compared to the usual duration of three years….
Pada sesi dialog yang turut mengutarakan mengenai biasiswa, Dr Mahathir berharap penerima biasiswa dapat mempercepatkan proses pengajian, dengan menjadikan Perdana Menteri kedua negara, Tun Abdul Razak Hussein, sebagai contoh yang menamatkan pengajiannya dalam bidang undang-undang dalam tempoh dua tahun berbanding tiga tahun kebiasaannya.

BANGKOK, Nov 8(NNN-BERNAMA)- When Tun Dr Mahathir Mohamad spoke at a dialogue session at the ASEAN Business and Investment Summit(ABIS) last Saturday on the sidelines of the just concluded 35th ASEAN Summit here, he called for the 10-ASEAN nations to speak with one voice on the global stage to avoid being bullied, by developed nations in particular.
BANGKOK, 8 Nov-- Apabila Tun Dr Mahathir Mohamad berucap pada sesi dialog Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan ASEAN 2019( ABIS) Sabtu lepas, di luar Sidang Kemuncak ASEAN ke-35 yang berakhir baru-baru ini di sini, beliau menyeru 10 negara anggota ASEAN supaya bercakap dalam satu suara di pentas global bagi mengelakkan dibuli, terutama oleh negara maju.

The central bank, which today held a dialogue session with key representatives from associations of SMEs and business chambers in Sandakan, Sabah, said it would hold similar dialogues in the future to bridge the financial sector and local communities to ensure an efficient and effective ecosystem for SMEs.
Bank pusat yang mengadakan sesi dialog hari ini dengan wakil utama daripada persatuan perusahaan kecil dan sederhana( PKS) dan dewan perniagaan di Sandakan, Sabah, berkata ia akan mengadakan dialog yang serupa sebagai penghubung antara sektor kewangan dengan komuniti tempatan untuk memastikan ekosistem yang cekap dan berkesan bagi PKS.

Her digital devices where searched for messages in connection to the protests.[80] After the dialogue session of the Government and CONAIE finished, on 14 October morning, Paola Pabón, Christian González Narváez and Pablo del Hierro were also arrested in connection to the protests.[79][78] Hours later the Police searched the house of former assemblyman Virgilio Hernández, whose whereabouts are currently unknown.[81].
Peranti digitalnya diselongkar untuk mencari mesej berkaitan dengan protes.[ 3] Selepas sesi dialog di antara kerajaan dan CONAIE selesai, pada pagi 14 Oktober, Paola Pabón Peranti digitalnya diselongkar untuk mencari mesej berkaitan dengan protes.[ 3] Selepas sesi dialog di antara kerajaan dan CONAIE selesai, pada pagi 14 Oktober, Paola Pabón, Christian González Narváez dan Pablo del Hierro juga ditangkap berhubungan dengan protes.[ 2][ 1] Beberapa jam kemudian, polis mencari rumah bekas anggota Dewan Undangan Negeri, Virgilio Hernández, yang tempatnya tidak diketahui.[ 4].