DRIVER-PARTNERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• rakan-pemandu
• rakan kongsi pemandu
• rakan-rakan pemandu

Examples of using Driver-partners in English and their translations into Malay

Driver-partners need to opt-in before 30th September 2018.
Rakan-pemandu perlu opt-in sebelum 30 September 2018.

Don't miss out- this promotion is valid to the first 50 driver-partners only!
Jangan ketinggalan peluang ini- promosi ini hanya terhad kepada 50 rakan-pemandu sahaja!

Driver-partners may check for their voucher codes in the‘Redeemed' tab at any time.
Rakan-pemandu boleh melihat kod baucar mereka dalam tab Redeemed' pada bila-bila masa.

Don't miss out- this promotion is valid to the first 50 driver-partners only!
Jangan lepaskan peluang ini kerana promosi ini hanya terhad kepada 50 rakan-pemandu yang pertama!

Driver-partners may click onto each Reward to see what is offered by the partner.
Rakan-pemandu boleh tekan setiap Reward untuk melihat apa yang ditawarkan oleh rakan kongsi.

Starting 24 September 2018, we will be releasing this improved feature to all driver-partners.
Mulai 24 September 2018, kami akan melancarkan ciri Heat Map yang telah diperbaharui ini kepada semua rakan-pemandu.

Driver-partners can redeem the vouchers and benefits that we offer on a monthly basis.
Rakan-pemandu boleh menebus semua baucar dan faedah-faedah yang kami tawarkan setiap bulan.

The Save with Grab Programme is open to all self-employed driver-partners that are under the age of 55.
Program Save with Grab Programme ini hanya dibuka untuk semua rakan-pemandu yang bekerja sendiri berumur 55 tahun ke bawah.

Driver-partners may or may not qualify for earnings payout, depending on the findings of the investigation.
Rakan-pemandu mungkin layak atau tidak layak untuk pembayaran pendapatan, bergantung kepada hasil siasatan.

We are also currently working on educating passengers that driver-partners are not allowed to wait for passengers at certain restricted areas.
Kami juga sedang mendidik para penumpang bahawa rakan-pemandu dilarang menunggu di sesetengah kawasan.

These driver-partners earn 37% more supplementary income with Grab, on top of their day-to-day jobs.
Rakan kongsi pemandu ini memperoleh 37% lebih banyak pendapatan tambahan mereka dengan Grab, selain pekerjaan harian mereka.

This actually applies to both potential and existing Uber Driver-Partners whose cars may soon be exceeding the maximum age restriction.
Ini sebenarnya melibatkan Uber Driver-Partner yang berpotensi dan sedia ada, yang mempuyai kenderaan yang tidak lama lagi akan melebihi batasan umur maksimum.

Driver-Partners will still need to achieve Gold/Platinum status on GrabAllStars to be eligible for the 5% contribution from Grab.
Rakan-pemandu masih perlu mendapat dan mengekalkan status Gold atau Platinum dalam GrabAllStars untuk layak menerima sumbangan 5% daripada Grab.

The 0% commission scheme applies to all Klang Valley driver-partners who register and are activated between 20 August and 15 October 2018[Extended promo!].
Skim komisen 0% tertakluk kepada kesemua rakan-pemandu di Lembah Klang yang mendaftar dan diaktfikan dari 20 Ogos hingga 15 Oktober 2018[ Promosi dilanjutkan!].

New Driver-partners who registered after 1st of the current month will need to wait till 5th of the next month to be able to access their account.
Rakan-pemandu baru yang mendaftar selepas 1hb pada bulan ini perlu tunggu sehingga 5hb pada bulan hadapan untuk akses akaun mereka.

Better livelihoods and income-earning opportunities for driver-partners: 86% of our driver-partners supplement their income part-time with Grab.
Mata pencarian yang lebih baik dan peluang menjana pendapatan untuk rakan kongsi pemandu: 86% daripada rakan kongsi pemandu Grab menambah pendapatan sambilan mereka dengan Grab.

Driver-partners can still contribute to i-Saraan voluntarily but will not receive government 15% contribution or 5% contribution from Grab.
Rakan-pemandu yang mencarum di bawah i-Saraan secara sukarela boleh berbuat demikian tetapi tidak akan menerima sumbangan 15% daripada kerajaan dan sumbangan 5% daripada Grab.

Grab has always taken a proactive approach to ensure that our driver-partners and passengers will have a safe and positive driving/riding experience,” the company said.
Grab mengambil pendekatan proaktif untuk memastikan rakan pemandu dan penumpang mempunyai pengalaman memandu dan menumpang yang selamat dan positif, kata syarikat berkenaan hari ini.

Referred driver-partners have to complete 30 jobs within 15 days of activation for the existing driver-partner to be eligible for the following payout.
Rakan-pemandu yang dirujuk perlu melengkapkan 30 trip dalam tempoh masa 15 hari pengaktifan bagi melayakkan rakan-pemandu yang sudah mendaftar untuk menerima pembayaran.

We are taking the necessary steps to ensure stronger quality measures are in place for our driver-partners and that the guidelines that have been formally set are adhered to.
Kami sedang mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan pelan yang kukuh disediakan untuk rakan-rakan pemandu kami dan juga garis panduan rasmi sebelum ini dipatuhi.

Referred driver-partners must be new, which also excludes MyTeksi/existing GC/ex GC-fleet and previously terminated/banned driver-partners.
Rakan-pemandu yang dirujuk adalah rakan-pemandu baru sahaja, dan bukan rakan-pemandu MyTeksi/ GC sedia ada/ bekas GC-fleet ataupun rakan-pemandu yang ditamatkan/ diberhentikan sebelum ini.

Effective 16 August 2018, we're introducing the Save with Grab Programme, exclusively for Gold and Platinum self-employed driver-partners who want to contribute to EPF via i-Saraan.
Mulai 16 Ogos 2018, kami akan memperkenalkan Program Save with Grab, eksklusif untuk rakan-pemandu bekerja sendiri berstatus Gold dan Platinum yang membuat caruman ke akaun KSWP di bawah i-Saraan.

In fact, based on a survey with our driver-partners, 75% of them have expressed interest to save for their retirement specifically through this collaboration.
Malah, daripada kaji selidik dengan pemandu-pemandu kami, 75% daripada mereka telah menyatakan minat untuk menyimpan untuk persaraan mereka menerusi kerja sama ini.

Last month we hosted multiple Teh Tarik Sessions to introduce new features on the Grab Driver App as well as to get up close and personal with driver-partners in several cities in Malaysia.
Bulan lepas, Grab telah menganjurkan beberapa Sesi Teh Tarik bagi memperkenalkan ciri-ciri baru dalam Aplikasi Pemandu Grab dan beramah mesra dengan rakan-rakan pemandu di bandar-bandar Malaysia.

Our GrabTaxi driver-partners also earn 10% more daily income compared to the past when they can only rely on street-hails and regular taxi bookings.
Rakan kongsi pemandu GrabTaxi juga memperoleh 10% lebih banyak pendapatan harian berbanding sebelum ini tatkala mereka hanya dapat bergantung pada panggilan teksi di jalan raya dan tempahan teksi biasa.

However, as this will be the first cycle, it will start from August- December 2018 and driver-partners will have to maintain Gold or Platinum GrabAllStars status for 4 out of 5 months instead.
Sebaliknya, oleh kerana ini merupakan kitaran pertama, ia akan berlangsung dari Ogos- Disember 2018 dan rakan-pemandu harus mengekalkan status Gold atau Platinum GrabAllStars selama 4 daripada 5 bulan.

For driver-partners who have successfully opted into the Save with Grab Programme, don't forget to contribute to EPF so that you can enjoy up 3x more retirement savings!
Kepada rakan-pemandu yang telah berjaya opt in ke dalam Program Save with Grab, jangan lupa untuk membuat caruman ke KWSP agar anda boleh menikmati sehingga 3 kali lebih banyak simpanan persaraan!

By providing the choice to earn at the touch of a button to Malaysians from all walks of life, driver-partners can provide for themselves and their families, as well as have greater independence to pursue their dreams.
Dengan menyediakan pilihan untuk menjana pendapatan hanya dengan sentuhan butang kepada rakyat Malaysia bagi semua lapisan masyarakat, rakan-pemandu dapat memberi menyumbang kepada diri dan keluarga mereka, dan juga mempunyai kebebasan yang lebih tinggi untuk mengejar impian mereka.

With fewer driver-partners on the roads… consumers will feel the pinch of longer waiting times, especially during peak hours and rainy days,” Grab said in a statement.
Dengan jumlah pemandu lebih rendah di atas jalan, pelanggan mungkin berdepan situasi perlu menunggu lebih lama terutamanya ketika waktu puncak dan semasa musim hujan, Grab menyebut dalam satu kenyataan.

Our driver-partners, be it GrabCar or GrabTaxi drivers play a critical role in helping us serve our users here in Kuching and the neighbouring cities, and we are committed to improve their welfare by ensuring our platform is even more sustainable and rewarding.
Rakan pemandu kami, sama ada pemandu GrabCar atau GrabTaxi memainkan peranan penting dalam membantu kami memberi khidmat kepada pengguna kami di Kuching dan bandar berdekatan, dan kami komited untuk memperbaiki kebajikan mereka dengan memastikan platform kami lebih mampan dan bermanfaat.