EKELAS Meaning in Malay - translations and usage examples

• ekelas

Examples of using Ekelas in English and their translations into Malay

The eKelas Holiday Camp.
Kem Cuti eKelas.

The Pusat Internet eKelas.
Di Pusat Internet eKelas.

EKelas is not just about lessons;
EKelas bukan sahaja berfokuskan pembelajaran;

The Anugerah Gemilang eKelas.
Anugerah Gemilang eKelas.

EKelas has really helped me in my studies.
EKelas amat membantu saya dalam pelajaran.

Students also showcased how the eKelas portal had helped with their learning.
Pelajar juga berkongsi bagaimana portal eKelas telah membantu pembelajaran mereka.

Maxis eKelas continues to receive enthusiastic response.
EKelas Maxis terus menerima maklumbalas yang baik dan sambutan hangat.

In addition to the training session, Maxis' collaboration with Google includes incorporating digital literacy content- in both English and Bahasa Malaysia- into the eKelas portal and live tutorials.
Selain daripada sesi latihan ini, kerjasama Maxis dengan Google termasuk menggabungkan kandungan celik digital- dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia- ke dalam portal eKelas dan tutorial secara langsung.

EKelas has given me motivation to study even harder.
EKelas telah memberi saya motivasi untuk belajar dengan bersungguh-sungguh.

Halim Shafie, Chairman, Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) said,“On behalf of MCMC, I applaud Maxis' efforts in bringing eKelas, a digital learning programme to PI1Ms, in line with MCMC's aspirations to make PI1Ms a learning hub for local communities.
Halim Shafie, Pengerusi, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia( MCMC) berkata, Bagi pihak MCMC, saya memuji usaha Maxis dalam membawa eKelas, program pembelajaran digital kepada PI1M, sejajar dengan aspirasi MCMC untuk menjadikan PI1M sebagai pusat pembelajaran bagi komuniti setempat.

EKelas gets overwhelming response from new age groups during roadshow.
EKelas mendapat sambutan yang menggalakkan daripada kumpulan umur baru semasa roadshow.

Existing Maxis customers- mobile, fibre or broadband(fixed or wireless)- can subscribe to the eKelas service as a value-added service at only RM25 per month for each account, which comes with two access IDs, and pay RM20 per month for each additional ID per child.
Pelanggan sedia ada Maxis- telefon mudah alih, gentian, jalur lebar( tetap atau tanpa wayar)- boleh melanggan perkhidmatan eKelas sebagai perkhidmatan tambah nilai pada hanya RM25 sebulan bagi setiap akaun, yang mana ianya ditawarkan dengan dua ID akses, dan membayar RM20 sebulan untuk setiap ID tambahan bagi kanak-kanak.

The eKelas programme by Maxis is an after-school digital learning initiative that aims to improve the academic performance of students in the rural communities.
Program Maxis eKelas merupakan inisiatif pembelajaran digital selepas sekolah yang bertujuan untuk meningkatkan prestasi akademik para pelajar dalam komuniti luar bandar.

The villagers are very grateful to have the chance to experience digital learning near their homes here in Kg Taee. The students are provided with the chance to develop their talent, skills and learning development. Words cannot express how proud we are of our students who are very active in the eKelas sessions. Many thanks to MCMC and Maxis for providing us with a creative and innovative environment at PI Kg Taee,” said Jacques Kantuh, village headman.
Penduduk kampung sangat berterima kasih kerana mendapati peluang untuk mengalami pembelajaran digital berhampiran dengan rumah mereka di Kg Taee. Pelajar diberi peluang untuk mengasah bakat, kemahiran dan pembelajaran mereka. Kami berasa bangga dengan pelajar-pelajar kami yang sangat aktif dalam sesi-sesi eKelas. Terima kasihMCMC dan Maxis kerana menyediakan persekitaran yang kreatif dan inovatif di Pusat Internet Kg Taee, kata Jacques Kantuh, Ketua kampung Kg Taee.

Please watch eKelas' 5G VR experience video here WEB.
Sila tonton video pengalaman realiti maya( VR) 5G untuk program eKelas di sini WEB.

Technology and the Internet have changed the way we communicate and access information- especially amongst the youth- which is why it is now more important than ever to ensure digital inclusivity for all Malaysians, no matter where they are. I am pleased to see Maxis' efforts in opening up new ways of learning for students in rural communities through its eKelas programme, and in helping to remove barriers or limitations to use technology and the Internet,” said YB Tuan Eddin Syazlee.
Teknologi dan Internet telah mengubah cara kita berkomunikasi dan mengakses maklumat- terutamanya di kalangan generasi muda. Oleh itu, ia amat penting untuk memastikan keterangkuman digital untuk semua rakyat Malaysia, tidak kira di mana mereka berada. Saya gembira melihat usaha Maxis dalam memperkenalkan cara-cara baharu untuk belajar kepada para pelajar di komuniti luar bandar melalui program eKelas, dan membantu menghapuskan halangan atau batasan untuk menggunakan teknologi dan Internet, kata YB Tuan Eddin Syazlee.

Since its launch, eKelas now has more than 4,000 students in terms of class population and also those interacting within the eKelas portal.
Sejak pelancarannya, eKelas kini mempunyai lebih dari 4, 000 pelajar dari segi populasi kelas dan juga yang berinteraksi dalam portal eKelas.

The eKelas live tutorial is unique, and it is great to see the portal bring students from different states into a single platform to discuss their studies and projects together,” said Encik Al-Ishsal Ishak, MCMC Chairman.
Tutorial secara langsung eKelas sememangnya unik. Pelajar daripada negeri yang berlainan dapat berjumpa dalam satu platform untuk bersama membincangkan pelajaran dan projek mereka, kata Encik Al-Ishsal Ishak, Pengerusi MCMC.

Apart from clinching the first and second place for the overall Form Two students in the eKelas English Drama competition, students from Kg Taee also won the festive decoration contest and last year, while eight students from here qualified for the eKelas Holiday Camp held in Kuala Lumpur last year.
Selain memenangi tempat pertama dan kedua bagi kategori Tingkatan Dua dalam pertandingan drama Bahasa Inggeris eKelas, pelajar Kg Taee juga telah memenangi pertandingan hiasan perayaan. Pada tahun lepas, lapan orang pelajar dari sini telah memenangi peluang menyertai Kem Cuti Sekolah eKelas yang diadakan di Kuala Lumpur.

Maxis eKelas is on a strong growth momentum, with the flagship community programme now being delivered at 72 Pusat Internet(internet centres) under Maxis' care across 10 states, with over 9,000 students connecting through the programme.
Maxis eKelas menunjukkan momentum kukuh, dengan program komuniti utama tersebut kini disampaikan di 72 Pusat Internet di bawah jagaan Maxis dalam 10 negeri, dengan penyertaan lebih daripada 9, 000 pelajar.

Marking an important milestone in its eKelas journey, Maxis today launched eCikgu, a brand new feature in the eKelas portal that enables students to connect with teachers via a chat forum and encourages greater engagement with teachers.
Menandakan pencapaian penting dalam perjalanan eKelas, Maxis hari ini melancarkan eCikgu, satu ciri baharu di dalam portal eKelas yang mengupayakan pelajar untuk berhubung dengan guru melalui forum perbincangan dan menggalakkan penglibatan yang lebih besar dengan guru.

EKelas has really helped me in my studies. The teachers are experienced and the notes given are comprehensive. I am so grateful to be chosen as one of the award recipients, especially because it made my parents so happy!” he said.
EKelas amat membantu saya dalam pelajaran. Guru-guru yang mengajar kami berpengalaman dan nota yang diberi padat dan lengkap. Saya sangat gembira kerana telah dipilih sebagai salah seorang penerima anugerah, terutamanya kerana ia membuat ibu bapa saya begitu gembira! katanya.

With the launch of the eKelas portal, Maxis plans to expand eKelas in phases to an additional 25 locations, delivering the programme through a total of 45 PI1Ms nationwide with at least 10,000 students accessing the portal by 2018.
Dengan pelancaran portal eKelas ini, Maxis bercadang untuk mengembangkan eKelas secara berperingkat kepada 25 lagi PI1M. Ini bermakna Maxis akan menyampaikan program kepada sejumlah 45 PI1M di seluruh negara dengan sekurang-kurangnya 10, 000 pelajar mengakses portal ini menjelang tahun 2018.

EKelas has given me motivation to study even harder. The notes I receive from the eKelas teachers have helped me to become more focused. I'm delighted to have been chosen as one of the award recipients. Thank you Maxis!” he said.
EKelas telah memberi saya motivasi untuk belajar dengan bersungguh-sungguh. Nota yang saya terima daripada guru eKelas telah membantu saya menjadi lebih fokus. Saya amat teruja kerana telah dipilih sebagai salah satu penerima anugerah. Terima kasih Maxis! katanya.

Key features of Maxis eKelas portal include interactive, adaptive, visual-based, experimental capabilities, conceptual understanding and learning-based methodologies, testing and performance measurement services- such as online exams, as well as teacher services like lesson planning, homework assignment, evaluation and reporting.
Ciri-ciri utama portal Maxis eKelas termasuk keupayaan interaktif, penyesuaian, berasaskan visual, dan eksperimen, pemahaman konsep dan metodologi berasaskan pembelajaran, pengujian, dan perkhidmatan pengukuran prestasi- seperti peperiksaan dalam talian, serta perkhidmatan guru seperti perancangan pembelajaran, tugasan kerja rumah, penilaian dan laporan.

The eKelas Holiday Camp, which took place from 21-23 November, saw 100 of the most dedicated eKelas students from 24 CBCs nationwide flying into the capital to participate in fun activities, interactive workshops, a visit to Petrosains in KLCC, as well as engagements with teachers and fellow eKelas students from all over the country.
EKelas Holiday Camp, yang berlangsung dari 21 hingga 23 November, menyaksikan 100 pelajar eKelas yang paling berdedikasi dari 24 Pusat Internet di seluruh negara, berkumpul di ibu negara untuk menyertai aktiviti yang menyeronokkan, bengkel interaktif, lawatan ke Petrosains di KLCC, serta perbincangan dengan guru dan pelajar eKelas dari Malaysia.

What's more, access to eKelas is‘white-listed,' which means that when customers use the internet to access eKelas, their usage will not be deducted from the monthly internet quota, and they can enjoy unlimited access to eKelas. Parents can also be assured that the eKelas syllabus is fully aligned with that of our national schools,” he continued.
Tambahan lagi, akses keeKelas adalah white-listed', yang bermaksud apabila pelanggan menggunakan internet untuk mengakses eKelas, penggunaan mereka tidak akan ditolak daripada kuota internet bulanan, dan mereka boleh menikmati akses tanpa had ke eKelas. Ibu bapa juga boleh diberi jaminan bahawa sukatan pelajaran eKelas adalah sejajar dengan sekolah kebangsaan, tambah beliau.

Apart from the eKelas VR use case., Maxis has two more 5G-enabled use cases in Langkawi- Fixed Wireless Access(FWA) stationed at Langkawi International Airport(LIA), showcasing 5G speeds and connectivity to areas with no fixed High Speed Broadband, and Smart Agriculture, in collaboration with Malaysian Agricultural Research and Development Institute(MARDI) to enable precision agriculture by Maxis NB-IoT for grape crops.
Selain kes penggunaan eKelas VR, Maxis mempunyai dua lagi kes penggunaan 5G di Langkawi- Fixed Wireless Access( FWA) yang mempamerkan kelajuan 5G dan sambungan ke kawasan tanpa jalur lebar berkelajuan tinggi yang ditempatkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi( LIA), dan Pertanian Pintar, dengan kerjasama Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia( MARDI) untuk membolehkan pertanian ketepatan oleh Maxis NB-IoT untuk tanaman anggur.

Maxis eKelas is our flagship Corporate Responsibility programme that leverages on technology and the Internet to bring digital learning closer to the community especially those in the rural areas. As a digital enabler, we are delighted to provide these students with access to interactive learning content and interaction with experienced teachers. eKelas offers teaching and learning in a fun, vibrant and engaging way,” said Robert Nason.
Maxis eKelas adalah program Tanggungjawab Korporat utama kami yang memanfaatkan teknologi dan Internet untuk membawa pembelajaran digital lebih dekat kepada komuniti terutama di kawasan luar bandar. Sebagai pengupaya digital( digital enabler), kami gembira dapat memberi akses untuk pelajar-pelajar ini kepada kandungan pembelajaran interaktif dan interaksi dengan guru berpengalaman.eKelas menawarkan pengajaran dan pembelajaran dengan cara yang menyeronokkan, bersemangat dan menarik, kata Robert Nason.