ESTABLISHED UNDER SECTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• ditubuhkan di bawah seksyen

Examples of using Established under section in English and their translations into Malay

Authority established under section 3;
Yang ditubuhkan di bawah seksyen 3;

Advisory Council" means the Advisory Council established under section 6;
Majlis Penasihat" ertinya Majlis Penasihat yang ditubuhkan di bawah seksyen 6;

The fund established under section 108.
Yang ditubuhkan di bawah Perkara 108.

Fatwa Committee” means the committee established under section 46;
Jawatankuasa Fatwa ertinya jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah seksyen 46;

(i) the credit bureau established under section 47 of the Central Bank of Malaysia Act 2009; or.
( i) biro kredit yang ditubuhkan di bawah seksyen 47 Akta Bank Negara Malaysia 2009; atau.

Committee” means the Joint Management Committee established under section 11;
Jawatankuasa ertinya Jawatankuasa Pengurusan Bersama yang ditubuhkan di bawah seksyen 11;

Trust Fund established under section 9.
Akaun Amanah ditubuhkan di bawah Seksyen 9.

Board Committees” refers collectively to the committees of the Board established under section 21;
Jawatankuasa Lembaga secara kolektifnya merujuk kepada jawatankuasa-jawatankuasa Lembaga yang ditubuhkan di bawah seksyen 21;

(a) the assets of an insurance fund as established under section 81 shall first be applied to meet the liabilities of that fund;
( a) aset kumpulan wang insurans yang ditubuhkan di bawah seksyen 81 hendaklah digunakan pertamanya untuk memenuhi liabiliti kumpulan wang itu;

Section 5 Enakmen Syariah Court 1993 allocated Establishement Syariah Court by DYMM Sultan on Chief Minister's advice after negotiating with Majlis and section31 Enakmen that equally allocated, Kadi Mahkamah Mahkamah should be known as Mahkamah Rendah Syariah and need to be characterized as Mahkamah Rendah Syariah which was established under section 5 Enakmen.
Seksyen 5 Enakmen Mahkamah Syariah 1993 memperuntukan Penubuhan Mahkamah Syariah oleh Duli Yang Maha Mulia Sultan atas nasihat Menteri Besar selepas berunding dengan Majlis dan seksyen 31 Enakmen yang sama memperuntukan, Mahkamah-Mahkamah Kadi hendaklah dikenali sebagai Mahkamah Rendah Syariah dan hendaklah disifatkan sebagai Mahkamah Rendah Syariah yang ditubuhkan di bawah seksyen 5 Enakmen ini.

Baitulmal” means the fund established under section 81;
Baitulmal ertinya kumpulan wang yang ditubuhkan di bawah seksyen 81;

(1) A takaful fund established under section 90 shall be maintained and managed by a licensed takaful operator on behalf of and in the best interests of the takaful participants and the licensed takaful operator shall-.
( 1) Kumpulan wang takaful yang ditubuhkan di bawah seksyen 90 hendaklah disenggarakan dan diuruskan oleh pengendali takaful berlesen bagi pihak dan bagi kepentingan terbaik peserta takaful dan pengendali takaful berlesen itu hendaklah-.

Fund" means the Fund established under section 13;
Kumpulan Wang" ertinya Kumpulan Wang yang ditubuhkan di bawah seksyen 13;

Notwithstanding subsection(1), when the Board has authorized a member of the Fund to make a withdrawal under subsections 54C(1) and(2), the Board may pay an amount of money equivalent to the contributions remitted to the Fund by the member's employer in respect of that member to the Pensions Trust Fund established under section 3 of the Pensions Trust Fund Act 1991.
Walau apa pun subseksyen( 1), apabila Lembaga telah membenarkan seseorang ahli Kumpulan Wang membuat pengeluaran di bawah subseksyen 54C( 1), dan( 2), Lembaga bolehlah membayar sejumlah wang yang bersamaan dengan caruman majikan ahli itu yang diremitkan ke dalam Kumpulan Wang berkenaan dengan ahli itu ke dalam Kumpulan Wang Amanah Pencen yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 Akta Kumpulan Wang Amanah Pencen 1991.

Appointment of Senate as the main academic body of the University was established under section 22, University Malaysia Kelantan Constitution.
Senat sebagai badan utama akademik Universiti ditubuhkan di bawah seksyen 22 Perlembagaan Universiti Malaysia Kelantan.

Rajang Port Authority(RPA) was established under Section 3 of the Port Authorities Ordinance, 1961(Sarawak) on 1st November 1970 and commenced its operation on 17th May 1971.
Lembaga Pelabuhan Rajang( LPR) telah ditubuhkan pada 1 November 1970 di bawah Seksyen 3, Ordinan Lembaga- Lembaga Pelabuhan, 1961( Sarawak) dan mula beroperasi pada 17 Mei 1971.

(1) The national language shall be the main medium of instruction in all educational institutions in the National Education System except a national-type school established under section 28 or any other educational institution exempted by the Minister from this subsection.
( 1) Bahasa Kebangsaan hendaklah menjadi bahasa pengantar utama di semua institusi pendidikan dalam Sistem Pendidikan Kebangsaan kecuali sekolah jenis kebangsaan yang ditubuhkan di bawah seksyn 28 atau mana-mana institusi pendidikan lain yang dikecualikan oleh Menteri daripada subseksyen ini.

The Tribunal for Consumer Claims is a body established under Section 85, Part XII of the Consumer Protection Act 1999 which came into force on 15 November 1999.
Tribunal Tuntutan Pengguna adalah satu badan yang telah ditubuhkan di bawah Seksyen 85, Bahagian XII Akta Perlindungan Pengguna 1999 yang mula berkuatkuasa pada 15 November 1999.

(1) the national language shall be the main medium in all educational institutions in the national education system with the exception of sekolah jenis kebangsaan established under section 28 or any other educational institutions which are exempted by the Minister from this subsection.
( 1) Bahasa Kebangsaan hendaklah menjadi bahasa pengantar utama di semua institusi pendidikan dalam Sistem Pendidikan Kebangsaan kecuali sekolah jenis kebangsaan yang ditubuhkan di bawah seksyn 28 atau mana-mana institusi pendidikan lain yang dikecualikan oleh Menteri daripada subseksyen ini.

National Park” means a National Park established under section 3 National Parks Act 1980 for preservation and protection of wild life, plant life and objects of geological, archaeological, historical and ethnological and other scientific and scenic interest and through their conservation and utilization to promote the education, health, aesthetic values and recreation of the people.
Taman Negara ertinya sesuatu Taman Negara yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 Akta Taman Negara 1980 bagi tujuan memelihara dan melindungi hidupan liar, hidupan tumbuh-tumbuhan dan benda-benda yang mempunyai kepentingan dari segi kaji bumi, kaji purba, sejarah dan etnologi dan kepentingan lain dari segi sains dan pemandangan, dan melalui pemeliharaan dan penggunaannya untuk memajukan pendidikan, kesihatan, nilai estetik dan rekreasi orang ramai.

(1) The Minister or the Executive Head may, in his absolute discretion, without assigning any reason therefor, suspend or dissolve the SRC or any student body established under section 8, and give such consequential directions or instructions or take such consequential steps as may be necessary or expedient to give effect to the suspension or dissolution.
( 1) Menteri atau Ketua Eksekutif boleh, menurut budi bicaramutlaknya, tanpa memberi apa-apa sebab, menggantung ataumembubar JPP atau mana-mana badan pelajar yang ditubuhkandi bawah seksyen 8, dan memberi apa-apa arahan yang berbangkitatau mengambil apa-apa langkah berbangkit sebagaimana yangperlu atau suai manfaat untuk menguatkuasakan penggantunganatau pembubaran itu.

Except for the Monetary Policy Committee established under section 23, a resolution in writing, signed by all of the members of the other committees shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of any of the committees duly convened and held and any such resolution may consist of several documents in like form, each signed by one or more members.
Kecuali bagi Jawatankuasa Dasar Monetari yang ditubuhkan di bawah seksyen 23, suatu ketetapan secara bertulis, yang ditandatangani oleh semua anggota jawatankuasa lain adalah sah dan berkesan seolah-olah ia telah diluluskan pada mesyuarat mana-mana jawatankuasa yang diadakan dan dijalankan dengan sewajarnya dan apa-apa ketetapan sedemikian boleh terdiri daripada beberapa dokumen dalam bentuk yang serupa, setiap satunya ditandatangani oleh seorang anggota atau lebih.

The objective of KWAP is to manage the fund(“the Fund”) established under Section 13 of Act 662 towards achieving optimum returns on its investments.
Objektif KWAP ialah menguruskan dana(" Kumpulan Wang") yang ditubuhkan di bawah Seksyen 13 Akta Kumpulan Wang Persaraan 2007( Akta 662) ke arah mencapai pulangan optimum ke atas pelaburannya.

(3) The suspension or dissolution of the SRC or a student body established under section 8 shall be final and no court shall have any jurisdiction to entertain any proceedings against such suspension or dissolution.
Penggantungan atau pembubaran MPP atau sesuatu badan pelajar yang ditubuhkan di bawah seksyen 8 adalah muktamad dan tiada mahkamah mempunyai apa-apa bidangkuasa untuk melayani apa-apa langkah perbicaraan terhadap penggantungan atau pembubaran itu.

(3) Unless the Bank otherwise approves, a licensed insurer shall maintain an insurance fund established under section 81 so long as it is under liability in respect of any policy or insurance claim relating to that insurance fund.
( 3) Melainkan jika Bank meluluskan selainnya, penanggung insurans berlesen hendaklah menyenggarakan kumpulan wang insurans yang ditubuhkan di bawah seksyen 81 selagi ia berada di bawah liabiliti berkenaan dengan mana-mana polisi atau tuntutan insurans yang berhubungan dengan kumpulan wang insurans itu.

(3) Unless the Bank otherwise approves, a licensed takaful operator shall maintain a takaful fund established under section 90 so long as it is under liability in respect of any takaful certificate or takaful claim relating to that takaful fund.
( 3) Melainkan jika Bank meluluskan selainnya, pengendali takaful berlesen hendaklah menyenggarakan kumpulan wang takaful yang ditubuhkan di bawah seksyen 90 selagi ia berada di bawah liabiliti berkenaan dengan mana- mana sijil takaful atau tuntutan takaful yang berhubungan dengan kumpulan wang takaful itu.

Moneys remaining in the insurance guarantee scheme fund for general insurance business established under section 12A of the repealed Act shall be transferred and paid into the insurance guarantee scheme fund for general business established and maintained under section 173.
Wang yang masih berada dalam kumpulan wang skim jaminan insurans bagi perniagaan insurans am yang ditubuhkan di bawah seksyen 12A Akta yang dimansuhkan hendaklah dipindahkan dan dibayar ke dalam kumpulan wang skim jaminan insurans bagi perniagaan am yang ditubuh dan disenggarakan di bawah seksyen 173.

(4) A committee established under this section.
( c) sesuatu jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah seksyen.