FAILED COUP Meaning in Malay - translations and usage examples

• rampasan kuasa yang gagal

Examples of using Failed coup in English and their translations into Malay

UAE's role in Turkey's failed coup.
Peranan UAE dalam episod rampasan kuasa yang gagal di Turki.

After the failed coup his popularity rose still further.
Selepas rampasan kuasa yang gagal popularitinya meningkat masih lagi.

Turkey fires over 10,000 civil servants over failed coup.
Turki pecat lebih 10, 000 penjawat awam atas pautan dengan rampasan kuasa gagal.

Since the failed coup against the Turkish government in 2016, thousands of dissidents, including officials, lawyers, police officers and academics have been removed;
Sejak kegagalan rampasan kuasa terhadap pemerintahannya pada tahun 2016, ribuan penentang termasuk para pegawai kerajaan, peguam, pegawai polis dan ahli akademik telah dipecat;

Gulen has denied any ties to the failed coup.
Gulen telah menafikan sepenuhnya sebarang penglibatan dalam ranca-ngan rampasan kuasa yang gagal.

Turkey has arrested 6,000 people after a failed coup, with President Erdogan vowing to purge state bodies of the"virus" that caused the revolt.
Turki telah menahan 6, 000 orang selepas rampasan kuasa oleh tentera gagal dan Presiden Recep Tayyip Erdogan bersumpah akan membersihkan badan-badan kerajaan daripada' virus' yang menyebabkan pemberontakan.

Turkey has made similar detention orders after a failed coup attempt.
Turki telah membuat perintah penahanan yang sama sejak cubaan rampasan kuasa gagal.

The failed coup, dubbed"Operation Abu Ali", took place during the month of Ramadan on February 14, 1996, one year after the former Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani assumed the throne.
Rampasan kuasa yang digagalkan itu dikenali sebagai Operasi Abu Ali' dirancang dilakukan pada bulan Ramadan iaitu 14 Februari 1996, setahun selepas bekas Emir Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, menduduki takhta.

Progress halted in the wake of the failed coup in Turkey in 2016.
Perkara ini tidak wujud terutamanya setelah kegagalan rampasan kuasa di Turki pada 2016.

Turkey sacks more than 10,000 civil servants over links with failed coup.
Turki pecat lebih 10, 000 penjawat awam atas pautan dengan rampasan kuasa gagal.

The swift rounding up of judges and others after a failed coup in Turkey indicated the government had prepared a list beforehand, the EU commissioner dealing with Turkey's membership bid, Johannes Hahn, said on Monday.
Tindakan pantas menangkap para hakim dan orang lain selepas rampasan kuasa yang gagal di Turkey menunjukkan pemerintah telah menyediakan satu senarai terlebih dahulu, kata pesuruhjaya Kesatuan Eropah( EU) yang menguruskan permohonan keanggotaan Turkey pada Isnin( 18 Julai).

Turkish authorities accuse Brunson of supporting a failed coup attempt earlier that year.”.
Pihak berkuasa Turki menuduh Brunson menyokong percubaan rampasan yang gagal sebelum tahun itu.

Germany has previously criticised the Turkish leader's crackdown on political dissent following a failed coup.
Jerman sebelum ini mengkritik tindakan keras pemimpin Turki terhadap perbezaan politik selepas rampasan kuasa gagal.

Ahmed Altan and Ilicak have denied any involvement in the failed coup, calling such accusations"grotesque".
Ahmet Altan dan Ilicak telah menafikan sebarang penglibatan dalam rampasan kuasa yang gagal, mengecam tuduhan sebegitu sebagai keterlaluan.

Relations are already tense as Austria has criticised the Turkish government's response to the failed coup.
Hubungan tegang dilaporkan berlaku apabila Austria telah mengkritik tindak balas pemerintah Turki terhadap rampasan kuasa gagal itu.

The real reason can be known by studying the reality of events since the failed coup and link those events with the fact that the visit came before the elections, and then show the real purpose of Erdogan's visit to Britain.
Sebab sebenar yang boleh diketahui ialah dengan mengkaji hakikat peristiwa-peristiwa sejak kegagalan rampasan kuasa dan mengaitkan peristiwa-peristiwa itu dengan hakikat bahawa lawatan itu dilakukan sebelum pilihan raya, dan kemudian menunjukkan matlamat sebenar lawatan Erdogan ke Britain.

Turkey orders detention from more than 1,100 people in connection with the failed coup of 2016.
Pesanan Turki menahan lebih daripada 1, 100 orang yang dikaitkan dengan rampasan kuasa gagal pada 2016[ sunting].

ROME(Reuters)- A U.S.-based Turkish cleric accused by Tayyip Erdogan of treason said the President was using a failed coup to promote himself as a national hero and urged Europe to intervene to prevent“catastrophe” as purges from the army to the judiciary proceed.
ROME( Reuters)- Seorang ulama Turki yang berpangkalan di AS dituduh oleh Tayyip Erdogan pengkhianatan kata Presiden telah menggunakan rampasan kuasa yang gagal untuk mempromosikan dirinya sebagai seorang wira negara dan menggesa Eropah untuk campur tangan untuk mengelakkan malapetaka seperti melakukan pembersihan dalaman dari tentera kepada badan kehakiman meneruskan.

The new timetable means that Turkey will also vote in the polls under the state of emergency imposed since the July 15, 2016, failed coup aimed at ousting Erdogan.
Tarikh baharu itu bermaksud Turki juga akan mengundi dalam perintah darurat, dilaksanakan sejak 15 Julai 2016 dalam rampasan gagal menyasar menyingkirkan Erdogan.

Erdogan said in a statement there was"no difference" between the group of US-based preacher Fethullah Gulen whom he blames for the failed coup bid, the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK)"and Daesh(ISIS), the likely perpetrator of the attack in Gaziantep".
Beliau berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa" tiada beza" antara kumpulan pendakwah Fethullah Gulen yang berpangkalan di Amerika Syarikat, yang beliau salahkan bagi percubaan rampasan kuasa yang gagal pada Julai, Parti Pekerja Kurdi( PKK) yang diharamkan," dan Daesh( ISIS), yang kemungkinan besar melakukan serangan di Gaziantep".

The Turkish government and official media call the group Feto, or Fethullahist Terrorist Organization, and has accused it of masterminding the failed coup in 2016.
Kerajaan Turki dan media rasminya menggelar kumpulan tersebut Feto, atau Fethullahist Terrorist Organization, dan menuduh ia mendalangi cubaan rampasan kuasa yang gagal pada 2016.

On 25 April 2002 The New York Times revealed that Congress had ordered a quadrupling of the NED budget for Venezuela just a few months before the failed coup against President Hugo Chávez.
Pada 25 April 2002, The New York Times mendedahkan kongres telah mengarahkan perbelanjaan NED untuk Venezuela dinaikkan 4 kali ganad, beberapa bulan sebelum rampasan kuasa yang gagal ke atas Presiden Hugo Chávez.

Demonstrators wave Turkish flags at Taksim square in Istanbul on July 17, 2016 during a demonstration in support to the Turkish government following a failed coup attempt.
Penunjuk perasaan berhimpun di Dataran Taksim di Istanbul pada 17 Julai 2016 untuk menunjukkan sokongan kepada pemerintah Turkey berikutan percubaan rampasan kuasa yang gagal.

Austria has blocked Turkey's economy minister from entering the country to attend an anniversary marking last year's failed coup attempt.
Pihak berkuasa Austria telah menghalang menteri ekonomi Turki daripada memasuki negara itu untuk menghadiri sebuah acara untuk menandakan ulang tahun pertama percubaan rampasan kuasa yang gagal tahun lalu di Turki.

Turkey Sunday ordered the dismissal of over 2,700 people working in public institutions over alleged links to"terror" in the latest round of purges since last year's failed coup.
Turki, hari ini memecat lebih 2, 700 pekerja pelbagai institusi awam berhubung dakwaan kaitan dengan' keganasan' dalam pusingan terbaru penyingkiran sejak kegagalan rampasan kuasa tahun lalu.

The Austrian authorities have barred Turkey's economy minister from entering the country to attend a rally to mark the first anniversary of the failed coup attempt.
Pihak berkuasa Austria telah menghalang menteri ekonomi Turki daripada memasuki negara itu untuk menghadiri sebuah acara untuk menandakan ulang tahun pertama percubaan rampasan kuasa yang gagal tahun lalu di Turki.

The Turkish government on Sunday ordered the sacking of more than 2,700 people working in public institutions over alleged links to"terror" groups, in the latest round of purges since last year's failed coup.
Turki, memecat lebih 2, 700 pekerja pelbagai institusi awam berhubung dakwaan kaitan dengan' keganasan' dalam pusingan terbaru penyingkiran sejak kegagalan rampasan kuasa tahun lalu.

ANKARA, Turkey(AP)- Turkey issued a decree Wednesday paving the way for the conditional release of 38,000 prisoners, the justice minister said- an apparent move to reduce its prison population to make space for thousands of people who have been arrested as part of an investigation into last month's failed coup.
Berita BergambarDunia Aug 18, 2016 ANKARA, Turki, 17 Ogos- Turki mengeluarkan perintah hari ini untuk membuka jalan bagi pelepasan bersyarat 38, 000 tahanan, kata menteri keadilan sebagai satu langkah yang jelas untuk mengurangkan populasi penjara untuk memberi ruang bagi ribuan orang yang telah ditangkap sebagai sebahagian daripada siasatan terhadap rampasan kuasa yang gagal bulan lalu.