FIRST MALAY Meaning in Malay - translations and usage examples

• melayu pertama

Examples of using First malay in English and their translations into Malay

The First Malay Congress.
Kongres Melayu pertama.

She will be Singapore's 1st female President& the first Malay head of state in 47 years.
Beliau dijangka menjadi Presiden wanita pertama Singapura dan ketua negara Melayu yang pertama sejak lebih 47 tahun.

The first Malay literature was in the Arabic script.
Kesusasteraan Melayu pertama adalah dalam skrip Arab.

Next year, a Malaysian astronaut will go into space aboard a Russian rocket- the first Malay in space.
Tahun depan, angkasawan Malaysia akan naik ke angkasa lepas dengan roket Russia- Orang Melayu yang pertama di angkasa.

He was also the first Malay to be a part of FMS Federal Council.
Baginda juga merupakan orang Melayu pertama menjadi ahli Majlis Persekutuan FMS.

She will be Singapore's first female President and first Malay head of state in 47 years.
Beliau dijangka menjadi Presiden wanita pertama Singapura dan ketua negara Melayu yang pertama sejak lebih 47 tahun.

Halimah is the first Malay president of Singapore for almost five decades.
Halimah adalah presiden Melayu pertama Singapura dalam sejarah hampir 50 tahun.

Halimah, who was declared President-elect on Wednesday, is also the first Malay head of state in 47 years.
Halimah yang diisytiharkan sebagai bakal Presiden pada Rabu juga ialah ketua negara pertama dari komuniti Melayu dalam tempoh 47 tahun.

Who was the first Malay to become a doctor, who was the first to enter the civil service, they don't know….
Siapa orang Melayu pertama menjadi doktor, siapa yang pertama menjadi penjawat awam, mereka tidak tahu.

Her departure to England was a source of pride among the women since she was the first Malay woman to do further studies overseas under a government scholarship.
Pemergian beliau ke England ini adalah menjadi kebanggaan kaum wanita kerana beliau adalah wanita Melayu pertama melanjutkan pelajaran ke luar negeri dengan biasiswa kerajaan.

He was the first Malay youth from Negeri Sembilan who completed standard one to Senior Cambridge within a period of six years.
Pemuda Melayu pertama dari Negeri Sembilan yang menamatkan tingkatan satu ke Senior Cambridge dalam tempoh enam tahun.

Tan Sri Dr. Salma Ismail had the distinction of being the first Malay girl to graduate as a Medical Doctor in the history of the Malay states.
Tan Sri Dr Salma Ismai mempunyai kelebihan sebagai gadis Melayu yang pertama untuk menerima ijazah sebagai doktor perubatan dalam sejarah negeri-negeri Melayu..

The Ungku Omar lecture series is named after Dr Ungku Omar bin Ungku Ahmad(1931-1969) the pioneering Malaysian scientific researcher and medical doctor who was the first Malay Director of The Institute of Medical research.
Siri syarahan Ungku Omar dinamakan sempena Dr Ungku Omar bin Ungku Ahmad( 1931- 1969) perintis penyelidik sains Malaysia dan doktor perubatan yang merupakan pengarah Melayu pertama Institut Penyelidikan Perubatan.

His father, Mr Mohamad B. Iskandar, is the first Malay Headmaster of the Government English School in Alor Setar.
Bapanya, Mohamad bin Iskandar adalah guru bahasa bahasa Inggeris dan guru besar pertama sekolah Inggeris di Alor Setar.

In 1927, the Director of a telephone company, Mr Tate, recruited Lily Eberwein to work as a telephone operator, making her the first Malay woman to work in a Government Department.
Pada tahun 1927, pengarah sebuah syarikat telefon, Mr Tate, merekrut Lily Eberwein untuk bekerja sebagai operator telefon, menjadikannya wanita Melayu pertama yang bekerja di jabatan kerajaan.

I am honoured to serve as the first Malay President in 47 years after Encik Yusof Ishak.
Beliau bakal berkhidmat sebagai Presiden Wanita Singapura yang pertama dan Presiden Melayu yang kedua selepas Presiden Yusof Ishak, 47 tahun lalu.

Siti Hasmah was one of the first Malay women to enroll for a medical course at the King Edward VII College of Medicine in Singapore(now the Yong Loo Lin School of Medicine) after World War II.
Siti Hasmah merupakan salah seorang wanita Melayu pertama untuk memperoleh kursus perubatan di Kolej Perubatan King Edward VII di Singapura( kini Sekolah Perubatan Yong Loo) selepas Perang Dunia II.

She later took up a Teacher's Training Course at the English Normal Teachers' Training Centre and she was also the first Malay woman to undertake the course as an English Teacher trainee at the Methodist Girls' School, Kuala Lumpur.
Seterusnya beliau mengikuti Kursus Perguruan di English Normal Teachers' Training Centre dan juga wanita Melayu pertama mengikuti kursus tersebut sebagai Guru Pelatih Bahasa Inggeris di Sekolah Perempuan Methodist, Kuala Lumpur.

It is more impressive when Afifi, 43 years old, who hails from Batu Gajah, Perak becomes the first Malay, as well as the only Malaysian who is offered a permanent position at the top university, which has existed more than 900 years as a lecturer at the age of 32 due to his extensive knowledge and experience in Islamic studies.
Lebih membanggakan apabila Afifi, 43, anak kelahiran Batu Gajah, Perak itu menjadi rakyat Malaysia serta anak Melayu pertama dan satu-satunya yang ditawarkan jawatan tetap di universiti terkemuka berusia lebih 900 tahun itu sebagai pensyarah pada usia 32 tahun berdasarkan pengetahuan dan pengalaman luas beliau tentang pengajian Islam.

Ngah Ibrahim was the son of Che Long Jaafar, the first Malay who opened tin mines in the Larut, Matang and Selama areas in 1840.
Beliau adalah anak kepada Che Long Jaafar, iaitu orang Melayu pertama yang membuka perusahaan lombong bijih timah di Larut, Matang dan Selama pada 1840.

He was the son of Cek Long Jaffar, the first Malay who opened tin mines in the Larut, Matang and Selama areas in 1840.
Beliau adalah anak kepada Che Long Jaafar, iaitu orang Melayu pertama yang membuka perusahaan lombong bijih timah di Larut, Matang dan Selama pada 1840.

Such a point of view existed since the first Malay film production- the effect of seeing film merely as a product by the producer.
Ini sebenarnya terdorong semenjak dari pengeluaran filem Melayu pertama lagi- kesan daripada filem dilihat hanya sebagai komoditi dagang oleh pengusahanya.

On 1 March 1946, Sultan Alam Shah officiated the First Malay Unity Congress at the Sultan Sulaiman Club in Kuala Lumpur which was instrumental in creating UMNO.
Pada 1 Mac 1946, baginda telah merasmikan Kongres Perpaduan Melayu Pertama di Kelab Sultan Sulaiman di Kuala Lumpur yang telah memainkan peranan penting dalam mewujudkan UMNO.

The person that we will be talking about is the first Malay to be appointed as an officer in the British Administration which is as Malayan Civil Service(MCS).
Raja Chulan yang akan disentuh dalam artikel kali ini merupakan orang Melayu pertama yang dilantik menjadi sebagai pegawai tinggi dalam pentadbiran British iaitu Malayan Civil Service( MCS).

Throughout her career, Siti Nurhaliza's songs have been covered by other artists, including her first Malay traditional single, Cindai which was re-recorded in Chinese version by Chien Bai Hui, a Chinese singer,[12] with also re-recorded Bukan Cinta Biasa and Tirai Semalam in Chinese version.
Sepanjang kerjayanya, lagu-lagu Siti telah dirakamkan semula oleh artis-artis lain, termasuk single tradisional Melayu pertamanya," Cindai" yang dirakam semula dalam versi Cina oleh Chien Bai Hui, seorang penyanyi Cina,[ 8] dengan turut merakamkan semula Bukan Cinta Biasa dan Tirai Semalam dalam versi Cina.

Asian Malay First Time.
Asia Melayu Pertama kali.

First Battalion Malay Regiment.
Batalion Pertama Rejimen Melayu.

No 7 Platoon Company C First Battalion Malay Regiment.
Platun No 7 Kompeni C Batalion Pertama Askar Melayu.

Why must I be Malaysian first and Malay second?”?
Kenapa perlu saya menjadi rakyat Malaysia dahulu, dan Melayu yang kedua?

The Platoon No 7 Company C First Battalion Malay Regiment.
Platun No 7 C Batalion Pertama Askar Melayu.