FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT Meaning in Malay - translations and usage examples

• untuk mengelakkan keraguan

Examples of using For the avoidance of doubt in English and their translations into Malay

For the avoidance of doubt, Microsoft does not use this information for any other purpose.
Demi mengelakkan keraguan, Microsoft tidak menggunakan maklumat ini untuk apa-apa tujuan lain.

You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within Zurich, Switzerland(and, for the avoidance of doubt, to exclude the jurisdiction of any other court) for the purpose of litigating all such claims or disputes.
Anda bersetuju untuk mengemukakan kepada bidang kuasa peribadi eksklusif mahkamah yang terletak di Zurich, Switzerland( dan, untuk mengelakkan keraguan, untuk mengecualikan bidang kuasa mana-mana mahkamah lain) untuk tujuan memalsukan semua tuntutan atau pertikaian itu.

For the avoidance of doubt, this Privacy Notice is applicable only if you are an individual.
Untuk mengelakkan sebarang keraguan, Notis Privasi ini hanya digunakan sekiranya anda seorang individu.

You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within Maricopa County, Arizona(and, for the avoidance of doubt, to exclude the jurisdiction of any other court) for the purpose of litigating all such claims or disputes.
Anda bersetuju untuk mematuhi bidang kuasa persendirian eksklusif bagi mahkamah yang terletak di San Mateo County, California( dan, bagi mengelak keraguan, untuk mengecualikan bidang kuasa bagi mahkamah lain) bagi tujuan membuat litigasi bagi semua tuntutan atau pertikaian sedemikian.

For the avoidance of doubt, HomeAway will have no liability to you in any such event.
Demi mengelakkan keraguan, HomeAway tidak akanbertanggungjawab kepada anda dalam mana-mana kejadian sedemikian.

For the avoidance of doubt,‘you' refers to the main driver, the person paying for the rental and/or the person making the booking.
Bagi mengelakkan keraguan, anda' merujuk kepada pemandu utama, orang yang membayar untuk sewaan dan/ atau orang yang membuat tempahan.

For the avoidance of doubt, the choice of Texas governing law shall not supersede any mandatory consumer protection legislation in such jurisdictions.
Bagi mengelakkan keraguan, pilihan undang-undang pentadbiran Texas tidak akan menggantikan apa-apa perundangan perlindungan pengguna mandatori dalam bidang kuasa tersebut.

For the avoidance of doubt, all CASA/-i Participating Accounts stated in Clause 118 above are eligible for protection by Perbadanan Insurans Deposit Malaysia(“PIDM”).
Bagi mengelakkan keraguan, semua Akaun Sertaan CASA/- i yang dinyatakan dalam Fasal 118 di atas adalah layak dilindungi oleh Perbadanan Insurans Deposit Malaysia( PIDM).

For the avoidance of doubt, Xiaomi may collect, use, or disclose your personal information without your consent if it is and only to the extent it is allowed explicitly under local data protection lawsto, for example.
Untuk mengelakkan keraguan, Xiaomi boleh mengumpul, menggunakan atau mendedahkan maklumat peribadi anda tanpa persetujuan anda jika ia dan hanya setakat yang dibenarkan secara jelas di bawah undang-undang perlindungan data tempatan.

For the avoidance of doubt, we do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which arises in connection with your use of the Service, the Website or any Linked Website.
Untuk mengelakkan keraguan, kami tidak menerima tanggungjawab untuk sebarang gangguan atau kerosakan pada sistem komputer anda sendiri yang timbul berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan, Laman Web atau mana-mana Laman Web Berkaitan.

For the avoidance of doubt, indicated sections of Property Reports and sections provided by PSl estate professionals(including any price estimate) are deemed to be Third Party Content for the purposes of the section immediately above.
Untuk mengelakkan keraguan, bahagian Laporan Harta dan seksyen yang ditunjukkan oleh profesional hartanah( termasuk anggaran harga) dianggap sebagai Kandungan Pihak Ketiga untuk tujuan bahagian tersebut di atas.

For the avoidance of doubt, the Customer’s failure to comply with any obligations under Clause 4.1 shall be deemed to be a cancellation of the services and subject to the payment of the damages set out in this Clause.
Untuk mengelakkan keraguan, kegagalan Pelanggan untuk mematuhi sebarang kewajipan di bawah Klausa 7. 1 akan dianggap sebagai pembatalan barangan dan perkhidmatan dan tertakluk kepada pembayaran ganti rugi yang dinyatakan dalam Klausa ini.

For the avoidance of doubt, the Customer's failure to comply with any obligations under Clause 7.1 shall be deemed to be a cancellation of the goods and services and subject to the payment of the damages set out in this.
Untuk mengelakkan keraguan, kegagalan Pelanggan untuk mematuhi sebarang kewajipan di bawah Klausa 7. 1 akan dianggap sebagai pembatalan barangan dan perkhidmatan dan tertakluk kepada pembayaran ganti rugi yang dinyatakan dalam Klausa ini.

For the avoidance of doubt, we and/or the Group and/or its employees or authorized officers or agents will not be responsible for any personal data submitted by you to us that is inaccurate, misleading, incomplete and not updated.
Bagi mengelakkan keraguan, kami dan/ atau Kumpulan dan/ atau pekerjanya atau pegawai yang diberi kuasa atau ejen tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang data peribadi yang diserahkan oleh anda yang tidak tepat, mengelirukan, tidak lengkap dan tidak dikemaskini.

For the avoidance of doubt, the inclusion of the bonus amounts in your account balance does not mean that the bonus amounts can be withdrawn and such bonus amounts will be deducted from your account balance for the purpose of withdrawal.
Untuk mengelakkan keraguan, kemasukan jumlah bonus dalam baki akaun anda tidak bermakna bahawa jumlah bonus boleh dikeluarkan dan jumlah bonus tersebut akan ditolak daripada baki akaun anda untuk tujuan pengeluaran.

For the avoidance of doubt, please note that this Note is applicable only if you are an individual and in the event of any conflict between the English and other languages versions of this Notice, the English version shall prevail.
Untuk mengelakkan keraguan, sila ambil perhatian bahawa Notis ini terpakai hanya jika anda seorang individu dan sekiranya berlaku apa-apa percanggahan antara versi bahasa ini dan Notis dalam Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.

For the avoidance of doubt, in the event that Singapore personal data protection law permits an organization such as HCAP to collect, use or disclose your personal data without your consent, such permission granted by the law shall apply.
Untuk mengelakkan keraguan, bagi pengecualian jika undang-undang membenarkan organisasi seperti Traveloka untuk mengumpul, menggunakan atau mendedahkan data peribadi anda tanpa persetujuan anda, keizinan yang diberikan oleh undang-undang tersebut akan terus diguna pakai.

For the avoidance of doubt, for the exceptions where the law permits an organisation such as XenoPay to collect, use or disclose your personal data without your consent, such permission granted by the law shall continue to apply.
Untuk mengelakkan keraguan, bagi pengecualian jika undang-undang membenarkan organisasi seperti Traveloka untuk mengumpul, menggunakan atau mendedahkan data peribadi anda tanpa persetujuan anda, keizinan yang diberikan oleh undang-undang tersebut akan terus diguna pakai.

For the avoidance of doubt, in the event that Privacy Laws or other applicable laws permit an organization such as us to collect, use or disclose your personal data without your consent, such permission granted by the laws shall continue to apply.
Untuk mengelakkan keraguan, sekiranya Undang-undang Privasi atau undang-undang lain yang berkaitan membenarkan organisasi seperti kami mengumpul, menggunakan atau mendedahkan data peribadi anda tanpa persetujuan anda, kebenaran yang diberikan oleh undang-undang akan terus digunakan.

For the avoidance of doubt, the reduced Project commission of 0% applies only in relation to new work performed by the Referrer who has successfully applied for this promotion for the specific Referee to whom the application relates.
Untuk mengelakkan keraguan, komisen projek pekerja bebas dikurangkan sebanyak 0% hanya digunakan berhubung dengan kerja baru yang dilakukan oleh pekerja bebas yang telah berjaya memohon promosi ini untuk majikan khusus kepada permohonan yang berkaitan.

For the avoidance of doubt, Bank Islam is under no obligation to verify the said Instructions with the Customer to determine its authenticity but Bank Islam may, at its sole right and discretion, do so for its own purposes.
Untuk mengelakkan keraguan, CIMB Bank atau CIMB Islamic Bank tidak berkewajipan untuk mengesahkan Arahan tersebut dengan anda untuk menentukan kesahihannya tetapi CIMB Bank atau CIMB Islamic Bank boleh, atas hak tunggal dan budi bicaranya, berbuat demikian untuk tujuannya sendiri.

For the avoidance of doubt, save in respect of Faulty or defective Products, nothing in these Terms and Conditions shall give you rights of cancellation in regard to the Products which, by their nature, have been made to your specification or clearly personalised.
Untuk mengelakkan keraguan, kecuali berkaitan dengan Produk Kerosakan atau Rusak, tiada apa-apa dalam Terma dan Syarat ini akan memberikan anda hak pembatalan berkenaan dengan Produk, yang, menurut sifatnya, telah dibuat kepada spesifikasi anda atau dengan jelas diperibadikan.

For the avoidance of doubt, it is declared that nothing in this Part shall affect or derogate from the application of other provisions in this Act to private educational institutions except in so far as the educational institutions have been expressly exempted.
Bagi mengelakkan keraguan, adalah diisytiharkanbahawa tiada apa-apa jua dalam Bahagian ini bolehmenyentuh atau mengurangkan pemakaian peruntukanlain dalam Akta ini bagi institusi pendidikan swastakecuali setakat yang institusi pendidikan itu telahdengan nyatanya di kecualikan.

For the avoidance of doubt, we may disclose your Personal Data to any of our officers, employees, agents, representatives or affiliates on a need-to-know basis, or for any of the purposes stated in paragraph 2 above, without obtaining your prior consent.
Untuk mengelak sebarang keraguan, kami boleh mendedahkan Maklumat Peribadi anda kepada mana-mana pegawai, pekerja, ejen atau sekutukami berdasarkan keperluan untuk mengetahuinya sahaja atau sebarang tujuan dinyatakan dalam perenggan 2 di atas, tanpa mendapatkan izin anda terlebih dulu.

For the avoidance of doubt, declared that nothing-nothing in this section shall affect or diminish the application of the other provisions of this Act for the private educational institutions except in so far as the educational institutions were expressly excluded.
Bagi mengelakkan keraguan, adalah diisytiharkanbahawa tiada apa-apa jua dalam Bahagian ini bolehmenyentuh atau mengurangkan pemakaian peruntukanlain dalam Akta ini bagi institusi pendidikan swastakecuali setakat yang institusi pendidikan itu telahdengan nyatanya di kecualikan.