FRANCHISOR Meaning in Malay - translations and usage examples

• francaisor
• pemberi francais
• franchisor

Examples of using Franchisor in English and their translations into Malay

As a franchisor, are you prepared?
Sebagai calon, adakah anda bersedia?

Owns IKEA retail system, IKEA concept and IKEA franchisor.
Merupakan pemilik Konsep IKEA dan franchisor IKEA seluruh dunia.

Continuous support from franchisor, government agencies and financial.
Sokongan berterusan daripada pemberi francais, agensi-agensi kerajaan dan kewangan.

Is the owner of the IKEA concept and the global IKEA franchisor.
Merupakan pemilik Konsep IKEA dan franchisor IKEA seluruh dunia.

The level of support extended by the franchisor, through existing franchisees.
Tahap sokongan yang diberikan oleh pemberi francais, melalui francaisi sedia ada.

No. All aspects of construction will be handles by the franchisor.
Tidak. Semua aspek pembinaan akan ditangani oleh pemberi francais.

The franchisor has the right to administer continuous control over the operations of the business.
Franchisor mempunyai hak untuk melaksanakan kawalan berterusan ke atas operasi perniagaan.

The franchisee operates business separately from the franchisor.
Francais mengendalikan perniagaan secara berasingan daripada pemberi francais.

Furthermore, the franchisor does not have to provide exploitation forecasts to the franchisee.
Selain itu, pemberi francais tidak perlu menyediakan ramalan eksploitasi kepada pemegang francais..

The operation of franchisee should be based on the system decided by franchisor.
Operasi francaisee hendaklah berdasarkan sistem yang ditentukan oleh francaisor.

Continuous control can be exercised by the franchisor on the operations of the franchisee based on its system.
Kawalan berterusan boleh dilaksanakan oleh francaisor ke atas operasi francaisee berdasarkan sistemnya.

The business is operated in accordance with a system established by the franchisor.
Perniagaan ini beroperasi mengikut sistem yang ditubuhkan oleh pemberi francais itu.

The franchisor will assist on choosing a suitable location and premise before the commencement of the franchise business.
Francaisor akan membantu di dalam pemilihan lokasi dan premis yang sesuai sebelum memulakan perniagaan francais.

Payment of an agreed sum/other considerations by the franchisee to the franchisor.
Pembayaran sejumlah wang/ bersetuju pertimbangan lain oleh pemegang francais dengan pemberi francais.

The franchisor has the right to exercise continuous control over the franchisee's business operations in accordance with the franchise system;
Francaisor mempunyai hak untuk menjalankan kawalan berterusan ke atas operasi perniagaan francais selaras dengan sistem francais;

All the training, marketing, business and technical support for the franchisee will be provided by the franchisor.
Semua latihan, pemasaran, perniagaan dan sokongan teknikal bagi francaisee akan diberikan oleh francaisor.

If the franchisor accepts your application, you can commence the franchise business according to the guidelines provided by the franchisor.
Jika franchisor menerima permohonan anda, anda boleh memulakan perniagaan francais mengikut garis panduan yang disediakan oleh francaisor.

Before the registration application, both the foreign franchisor and Malaysian franchisor should comply by the Trade Marks Act of 1976.
Sebelum permohonan pendaftaran, kedua-dua francaisor asing dan francaisor Malaysia hendaklah mematuhi Akta Tanda Dagangan 1976.

The franchisor possesses the right to administer continuous control during the term over business operations in accordance with the franchise system; and.
Francaisor mempunyai hak untuk menjalankan kawalan berterusan ke atas operasi perniagaan francais selaras dengan sistem francais;

The franchise agreement is the governing document between the franchisor and franchisee and it lays out the rights and obligations of both parties.
Perjanjian franchise merupakan kesepakatan tertulis yang dibuat antara Franchisor dan Franchisee untuk melindungi hak dan kewajiban masing-masing pihak.

The franchisor provides assistance to the franchisee in terms of training, marketing, business or technical assistance and the provision or supply of materials;
Francaisor memberikan bantuan kepada francaisi dari segi latihan, pemasaran, perniagaan atau bantuan teknikal dan penyediaan atau bekalan bahan;

Thus the provision of exploitation forecasts that are overly optimistic or not substantiated by a thorough research of the market may result in franchisor liability.
Oleh itu, peruntukan ramalan eksploitasi yang terlalu optimistik atau tidak disokong oleh penyelidikan menyeluruh pasaran mungkin mengakibatkan liabiliti francaisor.

It will have to register itself as a franchisor before it can grant any further franchisees inside Malaysia or to any citizen of Malaysia.
Ia perlu mendaftarkan dirinya sebagai francaisor sebelum ia boleh memberi kebenaran francaisi lagi di dalam Malaysia atau kepada mana-mana warganegara Malaysia.

This can be concluded as part of a franchise contract, which regulates the franchise requirements and financial compensation between the franchisee and the franchisor.
Ini boleh disimpulkan sebagai sebahagian daripada kontrak francais, yang mengawal keperluan francais dan pampasan kewangan antara pemegang francais dan pemberi francais.

(iii) the franchisor possesses the right to administer continuous control during the franchise term over the franchisee's business operations in accordance with the franchise system; and.
Francaisor mempunyai hak untuk menjalankan kawalan berterusan ke atas operasi perniagaan francais selaras dengan sistem francais;

A person who has been granted the rights by a franchisor to sub-franchise to another person, at his own expense, the franchise of the franchisor.
Francaisi Induk ialah seseorang yang diberi hak oleh pemberi francais untuk mensubfrancaiskan kepada orang lain, atas perbelanjaannya sendiri, francais kepunyaan pemberi francais itu.

Any franchisor in Malaysia has to register its franchise with the Registrar prior to granting franchisee licenses to any other individual, if it does not have an exemption from the Minister.
Di Malaysia, mana-mana francaisor mesti mendaftarkan francaisnya dengan Pendaftar sebelum memberikan lesen francaisi kepada mana-mana individu lain( jika ia tidak memiliki pengecualian daripada Menteri).

As a franchisee you cannot freely misuse the franchisor's intellectual property, open a side business with an identical product, or replace ingredients without prior approval from the franchisor.
Secara ringkasnya, mereka tak boleh menyalahgunakan harta intelek pemegang francais, membuka bisnes dengan produk yang sama, mahupun menggantikan bahan-bahan tanpa kebenaran daripada pemberi francais.

In Malaysia, any franchisor has to register its franchise with the Registrar before granting franchisee licenses to any other individual(if it does not have an exemption from the Minister).
Di Malaysia, mana-mana francaisor mesti mendaftarkan francaisnya dengan Pendaftar sebelum memberikan lesen francaisi kepada mana-mana individu lain( jika ia tidak memiliki pengecualian daripada Menteri).

Franchising is a contractual mechanism through which an entity(franchisor) issues a paid license for use of its business practices and systems and/or its commercial name to another entity(franchisee).
Waralaba adalah mekanisme kontrak dimana entiti( pemberi francais) mengeluarkan lesen yang dibayar untuk menggunakan amalan dan sistem perniagaannya dan/ atau nama komersialnya kepada entiti lain( pemegang francais)..