FRLAR Meaning in Malay - translations and usage examples

• rahib

Examples of using Frlar in English and their translations into Malay

FRlAR Who is it?
Rahib Siapakah ia?

FRlAR Too familiar.
Rahib Terlalu biasa.

FRlAR Not in a grave.
Rahib Tidak dalam kubur.

FRlAR Welcome then.
Rahib Selamat datang kemudian.

FRlAR O woeful sympathy!
Rahib simpati O seburuk-buruk!

FRlAR Arise; one knocks.
Rahib Bangunlah; salah satu mengetuk.

FRlAR Bliss be upon you!
Penuh dengan berbagai nikmat rahib kepada kamu!

FRlAR Go with me to the vault.
Rahib Pergi dengan saya untuk peti besi ini.

FRlAR Hold thy desperate hand.
Rahib Pegang tangan terdesak( wahai Muhammad).

FRlAR How long hath he been there?
Rahib Berapa lama telah dia berada di sana?

FRlAR You say you do not know the lady's mind.
Rahib Anda berkata anda tidak tahu minda wanita.

FRlAR Hence from Verona art thou banished.
Rahib Oleh itu daripada engkau Verona dibuang negeri.

FRlAR I will be brief, for my short date of breath.
Rahib saya akan ringkas, tarikh pendek saya nafas.

FRlAR O, then I see that madmen have no ears.
Rahib O, maka saya melihat bahawa madmen tidak mempunyai telinga.

FRlAR JOHN Brother, I will go and bring it thee.
Rahib Brother JOHN, saya akan pergi dan membawakannya kepadamu.

FRlAR LAWRENCE This same should be the voice of Friar John.
Rahib Lawrence ini sama harus menjadi suara rahib John.

FRlAR JOHN I could not send it,--here it is again,--.
Rahib JOHN saya tidak boleh menghantar,- di sini sekali lagi,-.

FRlAR That's my good son: but where hast thou been then?
Rahib Itu anak yang baik saya: tetapi jika engkau telah kemudian?

FRlAR Stay then; I will go alone:--fear comes upon me;
Rahib Tetap maka saya akan pergi seorang diri:- takut datang kepada saya;

FRlAR Come, come with me, and we will make short work;
Rahib Marilah, datang dengan saya, dan kami akan membuat kerja-kerja yang pendek;

FRlAR Go hence; good night! and here stands all your state.
Pergi rahib dengan itu, malam yang baik! dan di sini berdiri semua negeri anda.

FRlAR There on the ground, with his own tears made drunk.
Rahib Terdapat di atas tanah, dengan air mata sendiri yang dibuat dalam keadaan mabuk.

FRlAR Hold, then; go home, be merry, give consent To marry Paris.
Pegang rahib, kemudian pulang ke rumah, riang, memberi persetujuan berkahwin Paris.

FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.
Rahib O, dia tahu kasih sayang dan Engkau tidak dibaca oleh hafalan, yang tidak dapat mengeja.

FRlAR I am the greatest, able to do least, Yet most suspected, as the time and place.
Rahib saya yang besar, mampu lakukan kurangnya, tetapi kebanyakan yang disyaki sebagai masa dan di tempat.

FRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me.
Rahib JOHN Melangkah untuk mencari daripada adik berkaki ayam, Salah satu perintah kami, untuk mengaitkan saya.

FRlAR I will give thee armour to keep off that word; Adversity's sweet milk, philosophy.
Rahib saya akan memberikan kepadamu perisai untuk menghalang perkataan itu; kesukaran susu manis, falsafah.

FRlAR LAWRENCE Now must I to the monument alone; Within this three hours will fair Juliet wake.
Rahib Lawrence Sekarang mesti saya monumen sahaja; Dalam tempoh tiga jam ini akan adil Juliet bangun.

FRlAR Saint Francis be my speed! how oft to-night Have my old feet stumbled at graves!--Who's there?
Rahib Saint Francis kelajuan saya! bagaimana sering malam Adakah kaki lama saya terjumpa di kubur- Who' di sana?

FRlAR My leisure serves me, pensive daughter, now.-- My lord, we must entreat the time alone.
Rahib masa lapang saya berkhidmat saya, anak perempuan termenung, kini.-- tuan saya, kita mesti memohon dgn sangat masa sahaja.