FROM THE DATE OF ISSUE Meaning in Malay - translations and usage examples

• dari tarikh terbitan
• daripada tarikh dikeluarkan

Examples of using From the date of issue in English and their translations into Malay

Days from the date of issue.
Hari dari tarikh dikeluarkan.

The certificate form ST-1 is 12 months from the date of issue.
Borang sijil ST-1 adalah bulan 12 dari tarikh terbitan.

Six(6) months from the date of issue and valid for multiple journeys.
Enam( 6) bulan dari tarikh dikeluarkan dan boleh digunakan bagi beberapa kali perjalanan.

English language certificates are valid for two years from the date of issue.
Sijil bahasa Inggeris adalah sah untuk tempoh dua tahun dari tarikh terbitan[-.

Five(5) years from the date of issue.
Lima( 5) tahun daripada tarikh dikeluarkan.

Original Genotropin GoQuick Pen expiration date 3 years from the date of issue.
Asal Genotropin GoQuick Pen tarikh tamat tempoh 3 dari tarikh terbitan.

Valid for nine(9) months from the date of issue for a single journey.
Tempoh sah lakunya ialah sembilan( 9) bulan dari tarikh yang dikeluarkan dan untuk sekali perjalanan sahaja.

Fit for Travel Medical Certificate” is valid for 7 days from the date of issue.
Sijil Sihat untuk Melakukan Perjalanan mestilah sah selama tujuh hari daripada tarikh dikeluarkan.

Death due to suicide within 1 year from the date of issue or the date of reinstatement of the policy, whichever is the later.
Kematian akibat bunuh diri dalam tempoh 1 tahun dari Tarikh Penyertaan atau Tarikh Mula, yang mana kemudian.

The validity of the letter verifying marital status is 150 days from the date of issue.
Tempoh sahlaku Surat Pengesahan Taraf Perkahwinan adalah 150 hari dari tarikh surat dikeluarkan.

For fully unused flight coupons One year and 30 days from the date of issue(time is based on the country where travel has commenced.
Untuk kupon penerbangan yang tidak digunakan sepenuhnya Satu tahun dan 30 hari semenjak penerbitan tiket( waktu berdasarkan negara asal perjalanan.

Import Licence(AP) issued carries a validity period of 3 months from the date of issue.
Lesen Import( AP) yang dikeluarkan mempunyai tempoh laku selama 3 bulan mula daripada tarikh dikeluarkan.

E-Benefits are valid for 12 months from the date of issue, while e-Discounts are valid during your membership year in accordance to the membership tier, unless otherwise stated.
E-Benefits berlaku selama 12 bulan sejak tanggal penerbitan, sedangkan e-Discounts berlaku sepanjang tahun keanggotaan Anda sesuai tingkatan keanggotaan, kecuali terdapat pemberitahuan lain.

The tourists may retrieve their deposit by returning the card to the ticket offices or visitors centres within 5 days from the date of issue.
Para pelawat boleh mendapatkan semula deposit mereka dengan mengembalikan kad itu ke pejabat tiket atau pusat pelancong dalam masa lima hari dari tarikh ia dikeluarkan.

The submitted medical certificate must be valid for three weeks from the date of issue, easily understood and written in Arabic or English.
Sijil perubatan yang dikemukakan mestilah sah selama tiga minggu dari tarikh terbitan, mudah difahami dan ditulis dalam Bahasa Arab atau Bahasa Inggeris.

The deposit may be retrieved by returning the card to selected TransitLink Ticket Offices and Singapore Visitors Centres within 5 days from the date of issue.
Para pelawat boleh mendapatkan semula deposit mereka dengan mengembalikan kad itu ke pejabat tiket atau pusat pelancong dalam masa lima hari dari tarikh ia dikeluarkan.

(b) reduce the premium as from the date of issue of the life policy, to the amount that would have been payable if the life policy had been based on the true age and repay the policy owner the amount of over-payments of premium less any amount that has been paid as the cash value of bonuses in excess of the cash value that would have been paid if the life policy had been based on the true age.
() mengurangkan premium dari tarikh polisi hayat itu dikeluarkan, kepada amaun yang mungkin kena dibayar sekiranya polisi hayat itu berdasarkan umur sebenar dan membayar balik pemunya polisi itu amaun premium yang terlebih bayar ditolak apa-apa amaun yang telah dibayar sebagai nilai wang tunai bonus yang melebihi nilai wang tunai yang mungkin kena dibayar sekiranya polisi hayat itu berdasarkan umur sebenar.

If you decide not to take up a MHI policy, you can cancel the policy by returning it to the insurance company within 15 days from the date of issue.
Sekiranya anda membuat keputusan untuk tidak mengambil polisi IPK, anda boleh membatalkan polisi dengan memulangkannya kepada syarikat insurans dalam tempoh 15 hari dari tarikh polisi dikeluarkan.

(b) may reduce the premium as from the date of issue ofthe life policy, to the amount that would have beenpayable if the life policy had been based on the trueage and repay the policy owner the amount of overpaymentsof premium less any amount that has beenpaid as the cash value of bonuses in excess of the cashvalue that would have been paid if the life policy hadbeen based on the true age.
() boleh mengurangkan premium dari tarikh pengeluaran polisi hayat itu, kepada amaun yang mungkin kena dibayar jika polisi hayat itu diasaskan kepada umur sebenar dan membayar balik pemunya polisi amaun itu premium yang terlebih bayar ditolak apa-apa amaun yang telah dibayar sebagai nilai wang tunai bonus yang melebihi nilai wang tunai yang mungkin dibayar jika polisi hayat itu telah diasaskan kepada umur sebenar.

Travel gift voucher will be issued for redemption for travel at least 2 months from the date of travel and it would valid for 6 months from the date of issued.
Baucar hadiah perjalanan akan dikeluarkan untuk penebusan untuk perjalanan sekurang-kurangnya 2 bulan dari tarikh perjalanan dan ia akan sah selama 6 bulan dari tarikh dikeluarkan.

Certificate of Inclusion in the register of authorized economic operators shall take effect upon the expiration 10 days from the date of issue and period of validity is not limited.
Sijil Kemasukan dalam daftar pengendali yang diberi kuasa ekonomi hendaklah berkuat kuasa apabila hari 10 tamat dari tarikh terbitan dan tempoh kesahan adalah tidak terhad.

Any commercial instrument(with elements of negotiability) issued by a State Government or a local authority with a maturity period of at least three years from the date of issue; and.
Apa-apa surat cara komersial( yang mempunyai sifat boleh niaga) yang diterbitkan oleh Kerajaan Negeri atau pihak berkuasa tempatan dengan tempoh matang sekurang-kurangnya tiga tahun dari tarikh terbitan; dan.

For MUET results issued prior to 2009, the validity period is until 18 July, 2013 while for MUET results issued from the year 2009, the validity period is five years from the date of issue of results.
Keputusan MUET yang dikeluarkan sebelum tahun 2009, tempoh sah lakunya adalah sehingga 18 Julai 2013 manakala keputusan MUET yang dikeluarkan mulai tahun 2009, tempoh sah lakunya ialah lima tahun mulai tarikh keputusan ujian dikeluarkan.

The Seller shall be entitled to charge and the Customer shall pay interest calculated at the rate of 1.5% per month upon any invoices not paid on time in accordance with this clause from the date of issue of the relevant invoice or invoices.
Penjual berhak untuk mengenakan bayaran dan Pelanggan hendaklah membayar faedah yang dikira pada kadar 1. 5% sebulan atas apa-apa invois yang tidak dibayar mengikut masa mengikut klausa ini dari tarikh pengeluaran invois atau invois yang berkaitan.

Com within working days from the date of the issue.
Com dalam tempoh hari bekerja dari tarikh isu bermula.

If the certificate of incorporation in the register of authorized economic operators given entity, created in less than three years before the date of application for inclusion in the register of authorized economic operators authorized customs authority shall verify compliance with the assignment of the status of authorized economic operator before the expiry of one year from the the date of issue of the certificate.
Jika itu sijil pemerbadanan dalam daftar pengendali yang diberi kuasa ekonomi memandangkan entiti, diwujudkan dalam tempoh kurang daripada tiga tahun sebelum tarikh permohonan bagi kemasukan dalam daftar pengendali yang diberi kuasa ekonomi yang dibenarkan kastam pihak berkuasa hendaklah mengesahkan pematuhan dengan tugasan status pengendali ekonomi yang dibenarkan sebelum tamat itu satu tahun dari tarikh pengeluaran sijil.

Fit to Travel” certificate is valid for 7 days from date of issue.
Sijil Sihat untuk Melakukan Perjalanan mestilah sah selama tujuh hari daripada tarikh dikeluarkan.

It is not unusual for ESOs to have a maximum maturity of 10 years from date of issue, while standardized options usually have a maximum maturity of about 30 months.
Adalah tidak biasa untuk ESO mempunyai kematangan maksimum 10 tahun dari tarikh terbitan, manakala opsyen standard biasanya mempunyai kematangan maksimum kira-kira 30 bulan.

Licenses shall be available for one year from the date of their issue.[1.
Lesen akan tersedia selama satu tahun dari tarikh dikeluarkan.[ 1.

All such reports and Obligations shall be binding on the Members of the Exchange unless disputed within three days from the date of its issue.
Semua laporan dan Obligasi tersebut akan mengikat Anggota Bursa kecuali ada pertikaian dalam masa tiga hari dari tarikh terbitannya.