HAGAR Meaning in Malay - translations and usage examples

• hagar

Examples of using Hagar in English and their translations into Malay

Hagar must not be afraid.
Anwar tidak perlu takut.

Ishmael is child of Abraham Hagar.
Ismael ialah putra Abraham dari Hagar.

Then Sarai mistreated Hagar; so she fled from her.
Lalu Sarai menindas Hagar, sehingga ia lari meninggalkannya.

This is where He speaks to Hagar.
Ini lah tempat yang dikatakan untuk mereka menunaikan haji.

He said,‘Hagar, Sarai's maid, where have you come from and where are you going?'.
Katanya:" Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu?".

Abraham takes Ishmael and Hagar to Mecca.
Abraham mengambil Ishmael dan Hagar ke Mekah.

And said,“Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?”.
Katanya:" Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu?".

Do you think you will see Hagar in heaven?
Adakah anda fikir shuhada itu melihat tempatnya di syurga??

And he said,"Hagar, maid of Sar'ai, where have you come from and where are you going?".
Katanya:" Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu?".

Abraham had two wives, Sarah, and Hagar, her servant.
Abraham mempunyai dua isteri, Sara dan Ketura, serta gundiknya Hagar.

Gen 16:8 And he said,"Hagar, maid of Sarai, where have you come from and where are you going?".
Katanya:" Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu?".

Abraham had two wives, Sarah and Keturah, and the concubine Hagar.
Abraham mempunyai dua isteri, Sara dan Ketura, serta gundiknya Hagar.

Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

Genesis 16:8 And he said“Hagar, Sarai's slave girl, where have you come from and where are you going?”.
Katanya:" Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu?".

Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.”.
Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

Hagar is weary of being left in this place and Abraham then recites the Quran 14:37-38:“O Lord!
Hagar lelah ditinggalkan di tempat ini dan Abraham kemudian membaca Al-Quran 14: 37- 38:" Ya Tuhan!

Gen. 16:16 Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

Both Ishmael and Hagar run out of water and Hagar can no longer feed Ishmael by nursing him.
Kedua-dua Ishmael dan Hagar kehabisan air dan Hagar tidak lagi dapat memberi makan kepada Ishmael dengan menyusuinya.

In Genesis 16:16 it is mentioned that Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael for him.
Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

Hagar leaves the house that she is staying in with Abraham and Sarah and hides her track so no one can follow her.
Hagar meninggalkan rumah yang dia tinggal bersama dengan Abraham dan Sarah dan menyembunyikan treknya sehingga tiada siapa yang boleh mengikutinya.

To summarize the Ibn Abbas' account, Abraham's wife, Sarah, becomes jealous of Hagar because of the birth of Ishmael.
Untuk merumuskan akaun Ibn Abbas, isteri Abraham, Sarah, menjadi cemburu terhadap Hagar kerana kelahiran Ismael.

Gal 4:25- Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Hagar ialah gunung Sinai di tanah Arab-- dan ia sama dengan Yerusalem yang sekarang, karena ia hidup dalam perhambaan dengan anak-anaknya.

The angel tells Hagar not to worry about perishing, for the boy and his father will someday build the House of God there in Mecca.
Malaikat itu memberitahu Hagar untuk tidak bimbang akan binasa, kerana anak lelaki dan ayahnya akan suatu hari nanti akan membina Rumah Tuhan di Mekah.

He said to her:“Hagar, handmaid of Sarai, where have you come from? And where will you go?” And she answered,“I flee from the face of Sarai, my mistress.”.
Ia berkata kepadanya: Hagar, hamba Sarai, di mana Anda telah datang dari? Dan di mana Anda akan pergi? Dan dia menjawab, Saya lari dari muka Sarai, saya nyonya.