HAMIDI Meaning in Malay - translations and usage examples

• hamidi
• ahmad zahid

Examples of using Hamidi in English and their translations into Malay

What is wrong with you, Zahid Hamidi?
Ada Apa Dengan Zahid Hamidi?

Ahmad Zahid Hamidi, the incumbent Chairman of Barisan Nasional.
Ahmad Zahid Hamidi, pengerusi terkini Barisan Nasional.

Muhyiddin was replaced by Home Minister Zahid Hamidi, who is considered a Najib loyalist.
Muhyiddin digantikan dengan Menteri Dalam Negeri Zahidi Hamidi yang dianggap penyokong setia Najib.

Deputy PM, Zahid Hamidi proposed an undersea tunnel from Bagan Datoh to Indonesia.
Timbalan PM, Zahid Hamidi, cadangkan terowong bawah laut dari Bagan Datoh ke Indonesia.

Newspapers' declining readership was a worldwide phenomenon, said Wan Hamidi, a veteran journalist of 20 years.
Kejatuhan pembaca dan pengedaran dalam kalangan akhbar merupakan satu fenomena global, kata Wan Hamidi, wartawan veteran yang sudah berkhidmat selama 20 tahun.

Ahmad Zahid Hamidi was designated as Minister of Home Affairs in 2013, supplanting Hishamuddin Hussein.
Ahmad Zahid Hamidi dipilih sebagai Menteri Dalam Negeri pada tahun 2013, menggantikan Hishamuddin Hussein.

The Youth wing of UMNO, headed by Anwar's associate Ahmad Zahid Hamidi, gave notice that it would initiate a debate on“cronyism and nepotism”.
Sayap Pemuda UMNO, yang diketuai oleh sekutu Anwar, Ahmad Zahid Hamidi, memberi notis bahawa ia akan memulakan perbahasan" kronisme dan nepotisme".

On January 30, 2015, a total of 13 people with ties to Daesh(another name for ISIS) had planned to kidnap the leaders, including the prime minister, home minister and defense minister," Hamidi told parliament on March….
Pada 30 Januari 2015 seramai 13 orang dengan elemen Daesh telah merancang untuk menculik pemimpin termasuk Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pertahanan, kata Zahid.

Ahmad Zahid Hamidi, now an opposition leader who was a key figure in the former regime, has now been charged with a total of 54 counts of corruption since his long-ruling coalition lost power last year.
Ahmad Zahid Hamidi, yang kini pemimpin pembangkang merupakan orang penting dalam rejim sebelumnya, kini berdepan dakwaan dengan sejumlah 54 pertuduhan rasuah sejak kerajaan campurannya hilang kuasa tahun lepas.

It is plain and simple that the RM30million to acquire 80% of Astacanggih(Deepak's firm) and the RM130 million paid(to Raja Ropiaah's firm) for almost non-existent land is clear abuse of power by Zahid Hamidi.
Ia jelas menunjukkan bahawa RM30 juta untuk memperoleh 80% Astacanggih( firma Deepak) dan yang RM130 juta yang dibayar( kepada firma Raja Ropiaah) untuk tanah yang hampir tidak wujud adalah penyalahgunaan kuasa secara terang-terangan oleh Zahid Hamidi.

Zahid Hamidi, Dr Syed Azman and Saifuddin, in turn, were surprised that Hadi was absent and were very disappointed when Dr Samsuri told them that Hadi was tired and would not be able to attend the meeting.
Zahid Hamidi, Dr Syed Azman dan Saifuddin, seterusnya, terkejut bahawa Hadi tidak hadir dan sangat kecewa apabila Dr Samsuri memberitahu mereka bahawa Hadi keletihan dan tidak akan dapat menghadiri mesyuarat itu.

We have been able to localize the fire by building canal blockings at several locations, but our endeavor to douse it could not as yet be done completely," Hamidi remarked, adding that the fire-razed areas belong to the local villagers.
Kami berjaya menghalang api daripada merebak dengan membina terusan penghalang di beberapa lokasi, tetapi usaha kami untuk menyimbahnya belum selesai sepenuhnya, kata Hamidi, sambil menambah kawasan yang musnah adalah milik penduduk tempatan.

Its minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said they were placed in the third and fourth groups in every series of the NS training programme but on most occasions, they avoided from joining the compulsory training.
Menteri berkenaan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata mereka ditempatkan dalam kumpulan tiga dan empat dalam setiap siri PLKN tetapi pada kebanyakan masa, mereka mengelak daripada menyertai latihan wajib itu.

The Shah Alam Sessions Court was told today that 40 charges of receiving bribes involving the overseas visa(VLN) system faced by former deputy prime minister Ahmad Zahid Hamidi will be filed by the prosecution for hearing at the High Court.
Mahkamah Sesyen di sini, hari ini diberitahu, 40 pertuduhan menerima rasuah berhubung sistem visa luar negara( VLN) yang dihadapi bekas timbalan perdana menteri Ahmad Zahid Hamidi akan difailkan untuk didengar di Mahkamah Tinggi oleh pihak pembelaan.

Hamidi concluded,“A key component in the establishment of the ASEAN Economic Community is the liberalisation of ASEAN's aviation sector, which will be a significant catalyst for the region's economic growth by 2030.
Ahmad Zahid berkata, komponen utama dalam penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN( AEC) adalah liberalisasi sektor penerbangan ASEAN, yang akan menjadi pemangkin ketara untuk pertumbuhan ekonomi di rantau ini pada tahun 2030.

Real Time Networking Sdn Bhd, in which Zahid's brother Abdul Hakim Hamidi is executive chairperson, aims to provide an online system where, for a fee, workers can be registered and monitored from Bangladesh and Malaysia.
Real Time Networking Sdn Bhd, di mana adik Zahid- Abdul Hakim Hamidi- adalah pengerusi eksekutifnya, mencadangkan penyediaan satu sistem dalam talian di mana, dengan bayaran, pekerja boleh didaftar dan dipantau dari Bangladesh dan Malaysia.

Hamidi said the development of land transport infrastructure, both road and railway, was equally crucial to boost mobility and achieve greater integration and inter-modal interconnectivity within the ASEAN states.
Ahmad Zahid berkata, pembangunan infrastruktur pengangkutan darat iaitu jalan raya dan kereta api adalah sama-sama penting bagi meningkatkan mobiliti dan mencapai integrasi lebih besar dan kesalinghubungan antara mod dalam negara-negara ASEAN.

Moreover, according to our records, Mr. Phua has on numerous occasions assisted the government of Malaysia on projects affecting our national security and accordingly we continue to call upon him to assist us from time to time, and as such we are eager for him to return to Malaysia," Hamidi wrote.
Tambahan pula, menurut rekod kami, Encik Phua banyak kali membantu erajaan Malaysia dalam projek yang menjejaskan keselamatan negara dan seterusnya, kami terus meminta beliau membantu kami dan masa ke semasa, maka kami ingin beliau kembali ke Malaysia, surat itu dipetik.

When asked by lawyer Hamidi Mohd Noh, representing Ahmad Zahid, during cross-examination on who was the MOF minister who approved the application(for the project to supply passport chips by DTSB) at the time, the witness replied“Datuk Seri Najib Tun Razak”.
Ketika pemeriksaan balas oleh peguam Hamidi Mohd Noh yang mewakili Ahmad Zahid, mengenai siapakah menteri dalam MOF yang meluluskan permohonan( projek membekalkan cip pasport oleh DTSB) pada ketika itu, saksi menjawab:" Datuk Seri Najib Tun Razak".

Two UMNO politicians who had blatantly and irresponsibly played the race card utterly reckless of the damage they do to 56 years of nation-building in the country are Datuk Seri Mohd Ali Rustam and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in their campaign for the UMNO vice presidency on Oct. 19.
Dua ahli politik Umno yang secara terang-terangan dan tidak bertanggungjawab telah menggunakan helah perkauman tanpa mempedulikan kesan buruk yang mereka lakukan terhadap usaha pembinaan negara yang telah berjalan selama 56 tahun adalah Datuk Seri Mohd Ali Rustam dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam kempen mereka untuk merebut kerusi naib presiden Umno pada 19 Oktober nanti.

Ahmad Zahid Hamidi will be invited to present the trophy to the winner of the Marhaban competition(which will be held in the morning) and to officially launch the establishment of the World Sufi Center and the official journal of the International Journal of Sufism.
Ahmad Zahid Hamidi akan dijemput untuk menyampaikan Piala kepada pemenang Pertandingan Marhaban yang telah berlangsunag pada sebelah pagi dan melancarkan secara rasmi penubuhan World Sufi Centre serta Jurnal Tarekat Tasawuf Antarabangsa( QALBU).

It all started five years ago when Malaysia's home minister Ahmad Zahid Hamidi outsourced the registration process to a private company(Ultra Kirana Sdn Bhd) which required Nepali migrant workers to apply for work visas through a Kathmandu-based affiliate, Malaysia VLN Nepal.
Semuanya bermula lima tahun lalu ketika( bekas) menteri dalam negeri Ahmad Zahid Hamidi memberikan kontrak kepada syarikat swasta( Ultra Kirana Sdn Bhd) yang menghendaki pekerja Nepal memohon visa kerja menerusi syarikat sekutu di Kathamandu- Malaysia VLN Nepal.

Ahmad Zahid bin Hamidi, Deputy Prime Minister of Malaysia, visited Kerui group's exhibition area on the event's opening day, and spoke glowingly of the group's overall strength in equipment manufacturing, technological services, investment and operation.
Ahmad Zahid bin Hamidi, Timbalan Perdana Menteri Malaysia, mengunjungi kawasan pameran Kerui group pada hari perasmian acara ini, dan memberi pujian tinggi terhadap kekuatan keseluruhan syarikat dari segi pengeluaran peralatan, perkhidmatan teknologi, pelaburan dan operasi.

I am intrigued by the exchange of Cabinet posts between Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, especially as Hishammuddin has failed as Home Minister to reduce crime, eradicate the fear of crime haunting Malaysians, both of which are most acute in Johor Baru which has become the capital of crime in Malaysia.
Saya tertarik dengan pertukaran jawatan Kabinet antara Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, terutama selepas Hishammuddin telah gagal sebagai Menteri Dalam Negeri untuk mengurangkan jenayah, membasmi ketakutan terhadap jenayah yang menghantui rakyat Malaysia, kedua-duanya paling teruk di Johor Bahru yang telah menjadi ibu negeri jenayah di Malaysia.

In 2013, Ahmad Zahid Hamidi revealed to the Indonesian media that he is of Javanese drop, his father, Raden Hamidi Abdul Fatah, being neighborhood of Kulon Progo Regency, Yogyakarta, while his maternal granddad started from Ponorogo in East Java and married his Malaysian Malay grandmother.
Pada tahun 2013, Zahid Hamidi mendedahkan kepada media Indonesia bahawa dia berasal dari Jawa, bapanya, Raden Hamidi Abdul Fatah, berasal dari Kabupaten Kulon Progo, Yogyakarta, sementara atuknya berasal dari Ponorogo di Jawa Timur dan menikah dengan Nenek Melayu Malaysia.

A COMPANY linked to Umno president Ahmad Zahid Hamidi is among several private Malaysian companies named in an elaborate scam which allegedly took in more than Rs5 billion(RM185 million) from Nepali workers over the last five years, the Nepali Times reports.
SEBUAH syarikat yang dikaitkan dengan Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi adalah antara syarikat Malaysia yang dinamakan dalam sindiket penipuan yang didakwa menipu pekerja Nepal sehingga meraih RM185 juta( Rs5 bilion) sejak lima tahun lalu, lapor portal Nepali Times.

During a cross-examination by lawyer Hamidi Mohd Noh representing Zahid, Jasni agreed with Hamidi's suggestion that based on records with the SSM, TS Consultancy& Resources was registered as a business dealing with training and motivation courses.
Ketika pemeriksaan balas oleh peguam Hamidi Mohd Noh yang mewakili Ahmad Zahid, Jasni bersetuju dengan cadangan Hamidi bahawa berdasarkan semakan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia, jenis perniagaan TS Consultancy& Resources adalah perkhidmatan latihan dan kursus motivasi.

Yet the newly appointed Deputy Prime Minister Zahid Hamidi claimed to have met a Middle Eastern“King and Prince” from the alleged“donor family”, shortly after taking over from Muhyiddin Yassin, who had questioned the donation before being sacked by Najib.
Namun Timbalan Perdana Menteri Malaysia yang baru Zahid Hamidi mendakwa telah bertemu Raja dan Putera dari Timur Tengah yang dikatakan sebagai keluarga penderma, sebaik selepas mengambil alih kedudukannya dari Muhyiddin Yassin, yang telah mempersoalkan kesahihan derma itu sebelum disingkirkan oleh Najib.

In any case, in 1999, Ahmad Zahid Hamidi was welcomed after a short time into the UMNO overlay, granting that Anwar had put him up to raising statements of cronyism and nepotism and guaranteeing that Anwar had used his position as Finance Minister to control business opportunities to Zahid.
Walau bagaimanapun, pada tahun 1999, Zahid Hamidi disambut kembali ke dalam liputan UMNO, menyatakan bahawa Anwar telah menaikkan tuduhan kronisme dan nepotisme dan mendakwa bahawa Anwar telah menggunakan kedudukannya sebagai Menteri Kewangan untuk mengarahkan peluang perniagaan kepada Zahid.