HARDCORE POOR Meaning in Malay - translations and usage examples

• miskin tegar

Examples of using Hardcore poor in English and their translations into Malay

The Hardcore Poor Housing Programme.
Program Perumahan Termiskin.

Providing 50,000 new and restored houses to the poor and hardcore poor.
Menyediakan 50, 000 rumah baru dan dibaik pulih untuk penduduk miskin dan.

The Hardcore Poor Housing Programme.
Itu Program Perumahan Termiskin.

However, the subsidy will be channelled to the poor and hardcore poor registered with the e-Kasih programme.
Namun, penyaluran subsidi itu hanya dikhususkan kepada golongan miskin dan miskin tegar yang berdaftar dengan program e-Kasih.

The hardcore poor in the rural area.
Golongan miskin tegar di kawasan luar bandar.

However, the subsidy will be channelled to the poor and hardcore poor registered with the e-Kasih programme.
Namun, subsidi ini hanya akan disalurkan khusus kepada golongan miskin dan miskin tegar yang berdaftar di bawah program e-Kasih.

Poor/ hardcore poor status in eKasih.
Berstatus miskin tegar/ miskin dalam eKasih.

Third: Implement the housing assistance programme to provide comfortable houses for the poor and hardcore poor in rural areas with an allocation of RM300 million.
Ketiga: Melaksanakan program bantuan rumah untuk golongan miskin dan miskin tegar dengan peruntukan RM300 juta.

Registered as hardcore poor or poor in the e-Kasih database.
Berdaftar dengan e-Kasih di bawah kategori keluarga miskin tegar atau miskin..

PERTIWI Soup Kitchen project was established to provide regular meals at various locations for the homeless and hardcore poor around Kuala Lumpur on a regular basis.
Projek PERTIWI Soup Kitchen ditubuhkan untuk menyediakan makanan bagi golongan miskin dan homeless di pelbagai lokasi di sekitar Kuala Lumpur secara tetap.

Allow you to help deserving hardcore poor and poor families to be protected.
Membolehkan anda membantu golongan keluarga miskin tegar dan miskin untuk dilindungi dengan perlindungan takaful keluarga asas.

The Government will focus, among others, on measures to increase household income, strengthen human capital development, as well as provide housing assistance to the hardcore poor.
Kerajaan akan menekankan, antara lain, langkah-langkah untuk meningkatkan pendapatan isi rumah, memperkukuh pembangunan modal insan serta memberi bantuan perumahan kepada golongan miskin tegar.

The government has targeted to eradicate the hardcore poor by 2005 and overall poverty in a five years period, without taking into account the ethnic groups.
Kerajaan telah mensasarkan untuk membasmi golongan miskin tegar menjelang tahun 2005 dan kemiskinan secara keseluruhannya dalam tempoh lima tahun, tanpa mengira kumpulan etnik.

Living Hope is a charitable organisation whose mission is to provide food and education and to act as an education resource centre for children from hardcore poor families around the country.
Living Hope ialah pertubuhan kebajikan dengan misi untuk memberikan makanan dan pendidikan, dan bertindak sebagai pusat sumber pendidikan untuk kanak-kanak dari keluarga miskin tegar di se/ uruh negara.

Under the Agropolitan project, the hardcore poor are resettled into new homes built by ECERDC and employed in agribusiness activities to earn a sustainable income.
Di bawah projek agropolitan ini, golongan miskin tegar tersebut ditempatkan semula di rumah baharu yang dibina oleh ECERDC dan mereka diberikan pekerjaan dalam aktiviti perniagaan tani untuk menambah pendapatan.

In our commitment to build strong and resilient communities, PruBSN Prihatin is now providing PruBSN Microtakaful Jariyah to the deserving hardcore poor and poor registered under the e-Kasih database.
Sebagai sebahagian daripada komitmen dan usaha yang berterusan untuk membangunkan serta memperkasakan komuniti, PruBSN Prihatin kini menyediakan PruBSN Microtakaful Jariyah kepada keluarga miskin tegar dan miskin yang berdaftar dengan e-Kasih.

Under the Hardcore Poor Housing Programme(PPRT), 15 houses have already been completed, while another 15 are nearing completion, with construction for another nine units to start next month.
Daripada 39 unit rumah di bawah skim Program Perumahan Rakyat Termiskin( PPRT), 15 sudah siap manakala 15 lagi hampir siap, manakala kerja pembinaan untuk sembilan lagi akan bermula bulan depan.

A basic family takaful coverage that provides immediate temporary financial relief to the hardcore poor and poor families in the event the head of the family(breadwinner) passes away.
Perlindungan asas yang menyediakan bantuan kewangan segera kepada keluarga miskin tegar dan miskin sekiranya berlaku kematian kepada ketua keluarga( pencari nafkah).

These hardcore poor households may be struggling to cope with the increasing cost of living, hence the MyBeras programme will be introduced where 20 kg of rice will be distributed to these households every month until December 2016.
Isi rumah miskin tegar yang bergelut untuk menampung kos hidup yang semakin meningkat, oleh itu program MyBeras akan diperkenalkan di mana 20 kg beras akan diagihkan kepada isi rumah ini setiap bulan sehingga Disember 2016.

The government is targeting to eradicate hardcore poverty and poverty among the 11,233 hardcore poor households in Sarawak by year-end, currently registered under the e- Kasih database.
Sharizat berkata kerajaan menyasarkan akhir tahun ini sebagai usaha membasmi kemiskinan tegar dan kemiskinan di kalangan 11, 233 isi rumah miskin tegar di Sarawak yang ketika ini berdaftar di bawah pangkalan data e-Kasih.

The program is targeted at the hardcore poor and poor who live in the area of operation of local authorities who are registered with e-Kasih system as those who want to be helped to raise the standard of living of the poverty line.
Program ini menyasarkan golongan Miskin Tegar dan Miskin yang tinggal di dalam kawasan operasi Pihak Berkuasa Tempatan yang berdaftar dengan Sistem eKasih sebagai golongan yang ingin dibantu untuk menaikkan taraf hidup mereka daripada paras garis kemiskinan..

According to statistics from e-Kasih, there are 221,890 housewives, 98,536 widows and 28,116 divorcees coming from the hardcore poor segment of the society who are eligible to enjoy the government incentives by participating in i-Suri.
Kenyataan itu berkata statistik eKasih menunjukkan 221, 890 suri rumah, 98, 536 balu dan 28, 116 ibu tunggal daripada segmen masyarakat miskin tegar layak menerima insentif kerajaan itu setelah mendaftar untuk i-Suri.

(15) A Royal Commission of Inquiry is initiated to report on the aforesaid constitutional violations by the UMNO controlled government and appropriate recommendations for amongst others further affirmative action plans for especially the 70% Indian poor and hardcore poor category.
( 15) Suruhanjaya Siasatan Diraja dimulakan untuk melaporkan pencabulan perlembagaan yang disebut terdahulu oleh kerajaan UMNO dikawal dan cadangan yang bersesuaian untuk antara lain pelan tindakan selanjutnya afirmatif untuk terutamanya 70% kategori miskin dan miskin tegar India.

Under the Agropolitan project, the hardcore poor are resettled into new homes built by ECERDC and employed in agribusiness activities to earn a sustainable income.
Di bawah projek Agropolitan ini, golongan miskin tegar ditempatkan semula di rumah-rumah baharu yang dibina oleh ECERDC dan diberikan pekerjaan dalam aktiviti-aktiviti perniagaan tani untuk memperoleh pendapatan yang mampan.

For example, how do we remove overdependence on subsidies, so that we can channel more resources towards more productive investment, and therefore increasing our economic performance, our GDP growth, but at the same time, be mindful of the fact that there are Malaysians, not only hardcore poor Malaysians but Malaysians who are relatively poor,.
Contohnya, bagaimana kita boleh menghentikan kebergantungan kepada subsidi, supaya kita dapat menyalurkan lebih banyak sumber kepada pelaburan yang lebih produktif dan seterusnya meningkatkan pencapaian ekonomi dan pertumbuhan KDNK( Keluaran Dalam Negara Kasar) kita, namun pada masa yang sama tetap peka bahawa masih terdapat rakyat Malaysia yang bukan sahaja miskin tegar malah masih berada di bawah paras kemiskinan..

Monthly electricity subsidy will be given to the poor and hardcore poor registered with the e-Kasih program, the subsidy rate is increased to RM40 per month and will benefit 185,000 accounts.
Subsidi bil elektrik bulanan hanya dikhususkan kepada golongan miskin dan miskin tegar yang berdaftar dengan Programe-Kasih, kadar subsidi ditingkatkan kepada RM40 sebulan dan memanfaatkan 185, 000 akaun.

We help over 1,600 patients annually and spend close to RM15 million a year subsidising dialysis, while the total operational costs are approximately RM30 million a year, including running 27 centres nationwide, expenses for public education programmes, welfare contributions for hardcore poor patients and their children, professional training for personnel, transportation for patients, and replacement of equipment.
Kami membantu lebih 1, 600 pesakit setiap tahun dan membelanjakan hampir RM15 juta setahun subsidi dialisis, manakala jumlah kos operasi kira-kira RM30 juta setahun, termasuk pengoperasian 27 pusat di seluruh negara, perbelanjaan untuk program-program pendidikan awam, sumbangan kebajikan kepada pesakit miskin tegar dan anak-anak mereka, latihan profesional untuk kakitangan, pengangkutan untuk pesakit, dan penggantian peralatan.

(13) Each and every Indian especially the Indian poor in the aforesaid 70% Indian poor and hardcore poor category is paid compensation which is to be adjudicated and determined by the United Nations Secretary General for the aforesaid 50 years of Constitutional violations by the UMNO controlled government.
( 13) Setiap India terutama golongan miskin India dalam 70% pampasan tersebut di atas India miskin dan miskin tegar kategori miskin dibayar yang akan dihukum dan ditentukan oleh Setiausaha Agung Bangsa-Bangsa Bersatu sejak 50 tahun tersebut di atas pencabulan Perlembagaan dengan UMNO dikawal.

NKF helps over 1,600 patients annually and spends close to RM15 million a year subsidising dialysis, while the total operational costs are approximately RM30 million a year, including running 27 centres nationwide, expenses for public education programmes, welfare contributions for hardcore poor patients and their children, professional training for personnel, transportation for patients, and replacement of equipment.
Kami membantu lebih 1, 600 pesakit setiap tahun dan membelanjakan hampir RM15 juta setahun subsidi dialisis, manakala jumlah kos operasi kira-kira RM30 juta setahun, termasuk pengoperasian 27 pusat di seluruh negara, perbelanjaan untuk program-program pendidikan awam, sumbangan kebajikan kepada pesakit miskin tegar dan anak-anak mereka, latihan profesional untuk kakitangan, pengangkutan untuk pesakit, dan penggantian peralatan.

According to statistics from eKasih, there are a total of 221,890 housewives, 98,536 widows and 28,116 divorcees from the hardcore poor segment of the society who will be eligible to enjoy the government incentive by participating in i-Suri.
Kenyataan itu berkata statistik eKasih menunjukkan 221, 890 suri rumah, 98, 536 balu dan 28, 116 ibu tunggal daripada segmen masyarakat miskin tegar layak menerima insentif kerajaan itu setelah mendaftar untuk i-Suri.