HAS PREFERRED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah melebihkan

Examples of using Has preferred in English and their translations into Malay

Indeed Allah has preferred you above us, and we certainly have been sinners.".
Sesungguhnya Allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami( disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".

For participants requiring accommodation during the modules, the University has preferred rate agreements with some hotels located near the campus.
Bagi peserta yang memerlukan penginapan semasa modul, Universiti melebihkan perjanjian kadar dengan beberapa hotel terletak berhampiran kampus.

Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain[behind], by degrees.
Allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat.

Men are managers of the affairs of women because Allah has preferred men over women and women were expended of their rights.”.
Kaum lelaki adalah pemimpin bagi wanita, kerana Allah telah melebihkan orang lelaki atas wanita, dan juga kerana orang lelaki telah membelanjakan dari harta mereka.

Allah has preferred in grades those who strive hard and fight with their wealth and their lives above those who sit(at home).
Allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat.

And to both Allah has promised the best[reward]. But Allah has preferred the mujahideen over those who remain[behind] with a great reward-.
Kepada masing-masing mereka Allah menjanjikan pahala yang baik( surga) dan Allah melebihkan orang-orang yang berjihad atas orang yang duduk dengan pahala yang besar.

Allah has preferred those who fight with their wealth and their souls a degree above those who stay behind(because of sickness).
Allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat.

(And indeed We gave knowledge to Dawud and Sulayman, and they both said:“All the praises and thanks be to Allah, Who has preferred us above many of His believing servants!”).
Dan sesungguhnya Kami telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan keduanya mengucapkan: Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari kebanyakan hamba-hambanya yang beriman.

They said,“By God, God has preferred you over us. We were definitely in the wrong.”.
Mereka berkata:" Demi Allah! Sesungguhnya Allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami( disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".

He said,'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?'.
Nabi Musa berkata lagi:" Patutkah aku mencari tuhan untuk kamu selain dari Allah, padahal Ia telah melebihkan kamu atas sekalian manusia( yang sezaman dengan kamu, dengan berbagai nikmat yang telah dikurniakanNya kepada kamu)?".

By Allah' they said,'Allah has preferred you above us all. We have indeed been sinful'.
Mereka berkata:" Demi Allah! Sesungguhnya Allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami( disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".

And indeed We gave knowledge to Dawud(David) and Sulaiman(Solomon), and they both said:"All the praises and thanks be to Allah, Who has preferred us above many of His believing slaves!".
Dan sesungguhnya kami telah mengurniakan ilmu pengetahuan kepada Nabi Daud dan Nabi Sulaiman; dan mereka berdua bersyukur dengan berkata:" Segala puji tertentu bagi Allah yang dengan limpah kurniaNya memberi kami kelebihan mengatasi kebanyakan hamba-hambaNya yang beriman".

The Prophet replied,"Allah has preferred him to you and blessed him with abundant powers of mind and body.
Nabi mereka berkata:" Sesungguhnya Allah telah memilihnya( Talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan".

Yet to each, Allah has promised the most excellent(Paradise). And Allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage.
Dan tiap-tiap satu( dari dua golongan itu) Allah menjanjikan dengan balasan yang baik( Syurga), dan Allah melebihkan orang-orang yang berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang dan tidak ada sesuatu uzur) dengan pahala yang amat besar;

And God has preferred some of you over others in provision;, but those that were preferred shall not give over their provision to that their right hands possess, so that they may be equal therein.
Dan Allah telah melebihkan sebahagian dari kamu atas sebahagian yang lain pada rezeki yang dikurniakanNya; dalam pada itu, orang-orang yang diberi kelebihan itu tidak mahu memberikan sebahagian dari kelebihan hartanya kepada hamba-hamba mereka, supaya orang-orang itu dapat sama mempunyai harta.

Unto each, Allah has promised good(Paradise), but Allah has preferred those who strive hard and fight, above those who sit(at home) by a huge reward;
Dan tiap-tiap satu( dari dua golongan itu) Allah menjanjikan dengan balasan yang baik( Syurga), dan Allah melebihkan orang-orang yang berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang dan tidak ada sesuatu uzur) dengan pahala yang amat besar;

And Allah has preferred some of you above others in wealth and properties. Then, those who are preferred will by no means hand over their wealth and properties to those(slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof.
Dan Allah telah melebihkan sebahagian dari kamu atas sebahagian yang lain pada rezeki yang dikurniakanNya; dalam pada itu, orang-orang yang diberi kelebihan itu tidak mahu memberikan sebahagian dari kelebihan hartanya kepada hamba-hamba mereka, supaya orang-orang itu dapat sama mempunyai harta.

A surrogate who gives birth in the state of New York is defined as the‘Birth Mother' and has preferred parental status even above the genetically related Intended Parents. Similar to the UK where Surrogacy agreements are not legally recognised and the Surrogate and her spouse are the legal parents at birth, despite no genetic link.”.
Seorang pengganti yang melahirkan di negeri New York ditakrifkan sebagai' Ibu Kelahiran' dan telah memilih status ibu bapa walaupun di atas berkaitan dengan genetik Ibu bapa yang dikehendaki. Sama seperti Inggeris di mana perjanjian Surrogacy tidak diiktiraf secara sah dan Suruhan itu dan pasangannya adalah ibu bapa yang sah ketika dilahirkan, walaupun tiada pautan genetik.".

God has preferred in rank those who struggle with their possessions and their selves over the ones who sit at home; yet to each God has promised the reward most fair; and God has preferred those who struggle over the ones who sit at home for the bounty of a mighty wage.
Allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat. Dan tiap-tiap satu( dari dua golongan itu) Allah menjanjikan dengan balasan yang baik( Syurga), dan Allah melebihkan orang-orang yang berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk( tidak turut berperang dan tidak ada sesuatu uzur) dengan pahala yang amat besar;

In your provisions Allah has preferred some of you above others. But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein.
Dan Allah telah melebihkan sebahagian dari kamu atas sebahagian yang lain pada rezeki yang dikurniakanNya; dalam pada itu, orang-orang yang diberi kelebihan itu tidak mahu memberikan sebahagian dari kelebihan hartanya kepada hamba-hamba mereka, supaya orang-orang itu dapat sama mempunyai harta.

This is because they have preferred to partner up.
Ini kerana mereka lebih suka memilih rakan daripada.

To have heard about him from you. Of course, I would have preferred.
Tentu saja, aku akan lebih suka mendengar tentang hal itu darimu.

Would you have preferred hussy?
Awak lebih suka perempuan murahan?

But I would have preferred to experience it.
Tapi saya lebih suka kalau dapat rasai semua itu.

Would have preferred he didn't die, sir.
Saya lebih suka kalau dia tak maut, Tuan.

And had preferred the life of this world.
Serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata,-.

Of course, I would have preferred to have heard about him from you.
Sudah tentu saya lebih suka mendengar mengenainya dari awak sendiri.

Traditionally people have preferred European roulette instead of American roulette.
Secara tradisinya orang lebih suka rolet Eropah bukannya rolet Amerika.