HAVE BEEN OPENED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah dibuka
• sudah dibuka

Examples of using Have been opened in English and their translations into Malay

The world's eyes have been opened.
Mata dunia telah terbuka.

Both have been opened but only used once.
Belum dibuka, atau hanya digunakan sekali.

Four evacuation centers have been opened in the area.
Empat pusat pemindahan masih dibuka di daerah itu.

O God, do not be silent toward my praise, for the mouth of the sinner and the mouth of the deceitful one have been opened against me.
Oh Tuhan, jangan diam ke arah kemasyhuran-Ku, untuk mulut orang berdosa dan mulut yang bengkok telah dibuka terhadap saya.

Products that have been opened cannot be returned.
Barang yang sudah dibuka tidak boleh dikembalikan.

What I witnessed here. Brothers, my eyes have been opened by.
Apa yang aku saksikan di sini. Saudara-saudara, mata aku sudah terbuka hijab.

And in 2011, the shops have been opened in the Ufa and Samara.
Dan di 2011, kedai-kedai dibuka di Ufa dan Samara.

The heavy rains and strong winds uprooted more than 300 trees in Penang, and three temporary evacuation centres have been opened to house 71 people.
Hujan lebat dan angin kencang itu mengakibatkan lebih 300 pokok tumbang di Pulau Pinang dan tiga pusat pemindahan sementara dibuka untuk menempatkan 71 orang.

Br others, my eyes have been opened by… what I witnessed here.
Apa yang aku saksikan di sini. Saudara-saudara, mata aku sudah terbuka hijab.

As of January 2010, fifteen protocols to the Convention have been opened for signature.
Semenjak bulan Januari 2010 terdapatnya lima belas protokol Konvensyen yang dibuka untuk tandatangan.

Two sections of tunnels have been opened for tourists- Ben Dinh and Ben Duoc.
Terdapat dua bahagian utama yang dibuka kepada pelancong iaitu Ben Dinh dan Ben Duoc.

Com" attached to their e-mail opportunity to realize I have used this method of"tracking" and open emails without I want to receive information when and if they have been opened?
Com" yang disertakan kemungkinan e-mel mereka untuk sedar saya menggunakan kaedah ini" tracking" dan e-mel terbuka tanpa Saya ingin menerima maklumat apabila dan jika mereka terbuka?

We don't see the one that have been opened for us….
Sehingga kita tidak melihat pintu lain yang dibukakan bagi kita.

Moreover, 1,112 relief camps have been opened across Odisha, for the evacuees in the shelters," the state's Special Relief Commissioner, Bishnupada Sethi, said.
Selain itu, 1, 112 kem bantuan kemanusiaan telah dibukakan di seluruh Odisha bagi orang yang dipindahkan, beritahu Pesuruhjaya Bantuan Khas wilayah, Bishnupada Sethi kepada media.

We don't see the one that have been opened for us….
Sehinggakan kita tidak melihat pintu lain yang terbuka untuk kita.

I am reborn… and my eyes have been opened to the Sacred World… and to the promise of what is yet to be..
Saya sedang dilahirkan semula Dan janji apa yang belum menjadi. Dan mata saya telah dibuka kepada Sacred Dunia.

We can confirm disciplinary proceedings have been opened against Juventus.
Kami boleh mengesahkan prosiding disiplin dibuka terhadap Juventus.

Omar said of the total, nine investigation papers have been opened for various offences under the Election Offences Act 1954 and the Penal Code.
Omar berkata daripada jumlah itu, sembilan kertas siasatan dibuka atas pelbagai kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Kanun Keseksaan.

The said data shall be disseminated via the main website of the Office of NBTC(www. nbtc.go. th) under“Research/Development" Menu,“Television Business Market Condition Data” Topic, which have been opened for use since 2 April 2015 onwards.
Data tersebut akan disebarkan melalui laman web utama Office of NBTC( www. nbtc. go. th) di bawah Research/ Development" Menu, Television Business Market Condition Data topik yang telah dibuka untuk kegunaan sejak 2 April 2015 dan seterusnya.

All five gates of the Idukki reservoir have been opened, for the first time in 26 years.
Salah satu daripada lima pintu air di empangan besar di daerah Idukki turut dibuka untuk kali pertama dalam tempoh 26 tahun.

We can confirm that disciplinary proceedings have been opened against Juventus FC.
Kami boleh mengesahkan prosiding disiplin dibuka terhadap Juventus.

All positions that are open at this time, or have been opened at this time, are classified as held overnight and a rollover fee will be applied.
Semua kedudukan yang terbuka pada waktu ini atau telah dibuka pada waktu ini, dikelaskan sebagai dipegang semalaman dan bayaran rollover akan dikenakan.

You can request an internal transfer between two trading accounts, but only if both proffit have been opened under your name and if both trading accounts have been validated.
Anda boleh melakukan pemindahan dalaman antara dua akaun dagangan, sekiranya kedua-dua akaun dibuka di bawah nama anda dan kedua-dua akaun dagangan tersebut telah disahkan.

Swiss criminal proceedings against the President of FIFA, Mr. Joseph Blatter, have been opened on 24 September 2015 on suspicion of criminal mismanagement… and- alternatively- misappropriation.
Penyiasatan jenayah ke atas Presiden FIFA, Joseph Blatter, sudah dibuka pada 24 September 2015 kerana disyaki terbabit dalam jenayah salah pengurusan dan penggelapan wang.

We can confirm no disciplinary proceedings have been opened against Manchester United.".
Kami boleh mengesahkan tiada sebarang prosiding disiplin dibuka terhadap Manchester United.".

These applications that help us find traces of computer usage, show us what applications have been opened, what has been searched through the PC, what has been searched on the web and the history of all web browsers, ie the list of visited sites. 1.
Aplikasi ini yang membantu kami mencari jejak penggunaan komputer, menunjukkan kepada kita aplikasi apa yang telah dibuka, apa yang telah dicari melalui PC, apa yang telah dicari di web dan sejarah semua pelayar web, iaitu senarai tapak yang dilawati. 1.

We also may allow our service providers to use Web beacons to help us understand which emails have been opened by recipients and to track the visitor traffic and actions on our site.
Kami juga boleh membenarkan penyedia perkhidmatan kami untuk menggunakan suar Web untuk membantu kami memahami e-mel mana yang telah dibuka oleh penerima dan untuk menjejak pergerakan dan tindakan pengunjung di tapak kami.

We also may allow our service providers to use Web beacons to, for example, help us understand which emails have been opened by recipients and to track the visitor traffic and actions on our site.
Kami juga mungkin membenarkan pembekal perkhidmatan kami untuk menggunakan bikon Web untuk membolehkan kami memahami e-mel yang telah dibuka oleh penerima dan untuk mengesan trafik dan tindakan pelawat di Laman Web kami.

To help us measure and increase the effectiveness of our email messages and/or determine whether messages have been opened and links clicked, third party providers may place cookies on the devices of those users.
Bagi membantu mengukur dan memperbaiki keberkesanan komunikasi e-mel kami, dan/ atau untuk menentukan sama ada mesej telah dibuka dan pautan telah ditekan, penyedia perkhidmatan pihak ketiga mungkin meletakkan Kuki pada peranti pengguna-pengguna ini.

To help measure and improve the effectiveness of Company e-mail communications, or to determine whether messages have been opened and links clicked on, the third-party service providers may place Cookies on the devices of these users.
Bagi membantu mengukur dan memperbaiki keberkesanan komunikasi e-mel kami, dan/ atau untuk menentukan sama ada mesej telah dibuka dan pautan telah ditekan, penyedia perkhidmatan pihak ketiga mungkin meletakkan Kuki pada peranti pengguna-pengguna ini.