HINDRAF Meaning in Malay - translations and usage examples

• hindraf

Examples of using Hindraf in English and their translations into Malay

Previously there was no Hindraf.
Setakat ini tidak ada sebarang halangan.

On 18 April 2013, HINDRAF and the then ruling government BN signed the Memorandum of Understanding(MOU).
Pada 18 April 2013, HINDRAF dan kerajaan BN yang memerintah ketika itu menandatangani Memorandum Persefahaman( MOU).

This extraordinary lawsuit had the backing and support from HINDRAF or Hindu Rights Action Force.
Tuntutan luar biasa ini mendapat sokongan dan sokongan daripada HINDRAF atau Pasukan Tindakan Hak Hindu.

He claimed that Hindraf had been a catalyst in breaking the two-thirds majority held by the Barisan Nasional in the 12th general election.
Beliau mendakwa Hindraf menjadi pemangkin yang memecahkan majoriti 2/ 3 Barisan Nasional pada pilihan raya umum ke-12.

The Bersih rally was held on 10 November and the Hindu Rights Action Force(HINDRAF) rally on 25 November.
Perhimpunan Bersih telah diadakan pada 10 November dan Hindu Rights Action Force( Hindraf) perhimpunan pada 25 November.

Hindraf has also tried to secure support from foreign countries for the purpose of pressuring the Government to bow to its demands.
Hindraf juga berusaha mendapatkan sokongan negara asing bagi memberi tekanan kepada kerajaan supaya tunduk kepada tuntutan mereka.

Five prisoners of conscience- leaders of the Hindu Rights Action Force(HINDRAF) detained under the Internal Security Act(ISA)- were released.
Lima pemimpin Hindu Rights Action Force( HINDRAF) diberkas dan ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri( ISA).

I would also advise Hindraf to seek damages from the government because the ban has caused a lot of hardship to our activists.
Saya juga ingin menasihatkan Hindraf untuk mendapatkan gantirugi dari kerajaan kerana pengharaman itu telah menyebabkan banyak kesusahan kepada aktivis kami.

He said the issuance of the passport- which had been revoked by the Malaysian authorities in 2008- is proof that Hindraf has been fighting for a just cause.
Katanya, pengeluaran pasport tersebut- yang telah dibatalkan oleh pihak berkuasa Malaysia pada 2008- menjadi bukti bahawa Hindraf berjuang untuk keadilan.

Waythamoorthy said that he and Hindraf would be able to solve the issue of stateless Indians in the country within five years.
Waythamoorthy berkata bahawa dia dan Hindraf akan dapat menyelesaikan isu kaum India yang tidak memiliki tanah di negara ini dalam masa lima tahun.

Apart from stating that the Indian community was marginalised by the BN government, in the memorandum, HINDRAF also wanted an end to special privileges given to Malays.
Selain menyatakan bahawa masyarakat India dipinggirkan oleh kerajaan BN, dalam memorandum itu, HINDRAF juga mahu agar dihapuskan hak istimewa orang Melayu.

The Hindraf demonstration is nothing extraordinary as such assemblies are universally recognised as being a legitimate means of expression.
Demonstrasi HINDRAF bukanlah sesuatu yang luar biasa kerana perhimpunan-perhimpunan seperti itu diiktiraf di seluruh dunia sebagai satu cara pernyataan yang sah.

The MIC supremo was asked to comment on a 18-point memorandum by HINDRAF, which was handed to the Prime Minister's office last Sunday by the organisation's chairman P.
Tokoh utama MIC itu diminta mengulas memorandum 18perkara oleh HINDRAF, yang diserahkan di pejabat Perdana Menteri Ahad lepas oleh pengerusi pertubuhan itu P.

The 54 Hindraf activists who were charged for being members of an illegal organisation after they participated in Hindraf's anti-Interlok rally in 2011.
Seramai 54 aktivis Hindraf didakwa menjadi ahli organisasi haram selepas mereka menyertai perhimpunan anti-Interlok Hindraf pada tahun 2011.

He is well known among Malaysian Indians as the Founder of HINDRAF and his domestic and international campaign to fight discrimination against Malaysian Hindus.
Beliau terkenal di kalangan kaum India Malaysia sebagai Pengasas HINDRAF dan juga bagi kempen domestik dan antarabangsa untuk memerangi diskriminasi terhadap penganut agama Hindu Malaysia.

However, Hindraf advisor N. Ganesan, lambasted the critics, saying that Najib needed individuals or organisations to deliver the transformation needed for the Indian community.
Bagaimanapun, penasihat Hindraf N Ganesan, mengecam kritikan itu sambil berkata Najib memerlukan individu atau pertubuhan bagi membawa transformasi yang diperlukan bagi masyarakat India.

Although the movement eventually held talks with Pakatan, negotiations with BN did not materialise as it had set a pre-condition for the government to first lift the ban on Hindraf.
Walaupun pergerakan itu akhirnya mengadakan perbincangan dengan Pakatan, tetapi rundingan dengan BN tidak menjadi kenyataan kerana ia telah menetapkan pra-syarat, iaitu kerajaan hendaklah terlebih dahulu menarik balik pengharaman Hindraf.

The Chinese are not asking as much as Hindraf chairman P. Waythamoorthy did on behalf of the Indian community, which the Prime Minister has willingly obliged.
Orang Cina tidak meminta sebanyak yang diminta oleh pengerusi Hindraf P Waythamoorthy bagi pihak masyarakat India, yang telah disanggupi oleh Perdana Menteri.

Although Waytha Moorthy had been appointed senator, and then as Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Hindraf claimed he had met with nothing more than an“unending series of delays and dead ends.”.
Walaupun Waytha Moorthy telah dilantik sebagai senator, dan kemudian sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Hindraf mendakwa beliau tidak bertemu apa-apa dan hanya" siri yang tidak berpenghujung dan jalan buntu.".

Hindraf under the leadership of P Waythamoorthy and BN under the leadership of Datuk Seri Najib Tun Razak have signed a MoU dubbed the‘Hindraf-BN five-year blueprint for the Indian community'.
Hindraf di bawah pimpinan P Waythamoorthy dan BN di bawah pimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak menandatangani MoU yang digelar Pelan Tindakan Lima tahun Hindraf-BN untuk Masyarakat India'.

Certain short-term factors could still tip the scales in PR's favour, Faisal said, pointing to the Bersih and Hindraf rallies in West Malaysia and more recently, the DAP's“Allah” campaign in the Sibu by-election two months ago as examples.
Beberapa faktor jangka pendek dijangka masih memihak kepada PR, kata Faisal dengan merujuk kepada perhimpunan seperti Bersih dan Hindraf di Malaysia Barat dan kempen Allah oleh DAP semasa pilihan raya kecil Sibu dua bulan lalu.

Hindraf signed a memorandum of understanding with the government on April 18 last year, just before the May general election, in a bid to resolve the socio-economic problems afflicting the Indian community in Malaysia.
Hindraf menandatangani satu memorandum persefahaman dengan kerajaan pada 18 April tahun lepas dalam usaha menyelesaikan masalah sosioekonomi masyarakat India di Malaysia.

HINDRAF under the leadership of Waytha Moorthy managed to swing over 88% of the Malaysian Indian votes to the Pakatan Harapan(PH) that lead to the historical defeat of Barisan Nasional(BN) in the General Election 14(2018).
HINDRAF di bawah kepimpinan Waytha Moorthy berjaya memenangi 88% undi India ke Pakatan Harapan( PH) yang mengakibatkan kekalahan bersejarah Barisan Nasional( BN) dalam Pilihan Raya Umum 14( 2018).

Hindraf, under Waytha, later shifted its support to the ruling BN in the next general election in May 2013, following a memorandum of understanding signed with the BN which promised measures to uplift the Indian community.
Hindraf beralih sokongan kepada BN sebelum pilihan raya 2013, berikutan memorandum persefahaman yang ditandatangani dengan pakatan pemerintah yang menjanjikan peningkatan taraf kehidupan masyarakat India.

Hindraf signed a memorandum of understanding with the government on April 18 last year, just before the May general election, in a bid to resolve the socio-economic problems afflicting the Indian community in Malaysia.
Hindraf menandatangani memorandum persefahaman dengan kerajaan pada 18 April tahun lepas, sebelum Pilihan Raya Umum Mei, dalam usaha untuk menyelesaikan masalah sosio- ekonomi yang melanda masyarakat India di Malaysia.

Hindraf signed a memorandum of understanding with the government on April 18 last year, just before the May general election, in a bid to resolve the socio-economic problems afflicting the Indian community in Malaysia.
Hindraf menandatangani memorandum persefahaman dengan Kerajaan pada 18 April tahun lepas, kurang daripada satu bulan sebelum pilihan raya umum, dalam usaha untuk menyelesaikan masalah sosio-ekonomi yang melanda masyarakat India di Malaysia.

He said Hindraf had effectively played its role in pressuring the government into looking into the affairs of the minority Indians who“had been marginalised and neglected for over 60 years” due to the ineffectiveness of incumbent Indian politicians.
Beliau berkata Hindraf memainkan peranan berkesan mendesak kerajaan melihat hal ehwal minoriti India yang dipinggirkan dan diabaikan selama lebih 60 tahun kerana ketidakberkesanan ahli politik India sedia ada.

Hindraf, which was once anti-government, had on April 18 signed a memorandum of understanding with Barisan Nasional, with six key points, aimed at bringing poor Indians into the country's mainstream development.
Hindraf, yang sebelum ini menentang kerajaan, menandatangani memorandum persefahaman( MoU) dengan Barisan Nasional pada 18 April, dengan enam perkara utama, bertujuan bagi membawa masyarakat India yang miskin ke dalam arus perdana pembangunan negara.

In addition, Hindraf had created awareness, nationwide and internationally, of the“neglected socio-economic plight of the down trodden Indian community in various aspects ranging from displaced estate workers, statelessness, education, business, and employment opportunities”.
Di samping itu, Hindraf menghasilkan kesedaran di dalam dan luar negara mengenai nasib sosio-ekonomi masyarakat India yang terabai dalam pelbagai aspek daripada pekerja estet tidak bertempat, tidak bernegara, pendidikan, perniagaan dan peluang pekerjaan.

Hindraf legal advisor Karthig Shan said in a statement here today, what is disturbing is that the terrorists nabbed earlier this month had intention to assassinate several high profile personalities due to purported accusations that they failed to uphold Islam and insulted the religion.
Penasihat undang-undang Hindraf, Karthig Shan dalam satu kenyataan di sini, hari ini berkata, perkara yang membimbangkan ialah pengganas yang ditahan awal bulan ini mempunyai niat untuk membunuh beberapa personaliti berprofil tinggi berikutan dakwaan kononnya mereka gagal menyemangati Islam dan mempersendakan agama itu.