HOUSING DEVELOPERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pemaju perumahan

Examples of using Housing developers in English and their translations into Malay

Housing Developers.
Pemaju perumahan.

The Real Estate and Housing Developers' Association Malaysia.
Persatuan Pemaju Perumahan dan Hartanah Malaysia.

Housing Developers Association Malaysia.
Persatuan Pemaju Perumahan Malaysia.

Licensed new housing projects from licensed housing developers only.
Projek perumahan baharu yang berlesen daripada pemaju perumahan yang berlesen sahaja.

Housing developers are required to provide a minimum 7% discount to bumiputra buyers of these lots.
Pembangun rumah perlu memberikan sekurang-kurangnya 7% potongan kepada pembeli Bumiputera.

Since the 1990s, Sungai Petani received large investments by housing developers.
Semenjak tahun 1990- an, bandar Sungai Petani menerima pelaburan besar oleh syarikat-syarikat pemaju perumahan.

We realize that some housing developers had fervently opposed this Penang state government to the extent of pouring huge sums of money during the recent general elections.
Kami sedar bahawa sesetengah pemaju perumahan memang bersungguh-sungguh menentang kerajaan negeri Pulau Pinang dengan mencurah sejumlah besar wang semasa pilihan raya umum lalu.

The Penang PR State Government does not seek political vengeance against housing developers who opposed PR in the last GE.
Kerajaan PR Negeri Pulau Pinang tiada dendam politik terhadap agen pemaju perumahan yang menentang PR pilihan raya umum yang lalu.

Real Estate and Housing Developers Association president Michael Yam said Malaysia, as part of its Look East policy in the past few decades, had focused on making living here convenient and comfortable for the Japanese.
Presiden Persatuan Pembangunan Rumah dan Hartanah, Datuk Seri Michael Yam berkata sebahagian daripada polisi Pandang Ke Timur yang diamalkan oleh Malaysia sejak beberapa dekad lalu telah menjadikan orang Jepun selesa dan suka untuk tinggal di sini.

CAP fully supports the Penang state government's 30% compliance clause imposed on housing developers.
Persatuan Pengguna Pulau Pinang( CAP) menyokong sepenuhnya klausa pematuhan 30% yang dikenakan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang terhadap pemaju perumahan.

As such, we should not blame the government but we must see that the housing developers had failed to complete the houses and buyers are burdened as they have to pay the instalments and the costs of house rentals,” he said.
Oleh itu, kita tidak boleh menyalahkan kerajaan tetapi kita mesti melihat bahawa pemaju perumahan telah gagal menyiapkan rumah-rumah dan pembeli terbeban kerana mereka perlu membayar ansuran dan kos sewa rumah, katanya.

Ahmad Zahid, who is also Home Minister, urged buyers of houses at abandoned projects to unite and take legal action against the housing developers who failed to complete the projects.
Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri, menggesa pembeli rumah di projek terbengkalai untuk bersatu dan mengambil tindakan undang-undang terhadap pemaju perumahan yang gagal menyiapkan projek.

As such, we should not blame the government but we must see that the housing developers had failed to complete the houses and buyers are burdened as they have to pay the instalments and the costs of house rentals,” he said.
Oleh demikian kita jangan meletakkan kesalahan ini kepada kerajaan tapi kita hendaklah menentukan pemaju perumahan telah gagal siapkan rumah berkenaan dan pembeli terbeban kerana terpaksa bayar kos pinjaman dan kos sewa rumah," katanya.

KUCHING,(Bernama)- Sarawak would not adopt the move by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government to allow private housing developers to give loans to homebuyers.
KUCHING,( Bernama)- Sarawak tidak akan mengambil langkah yang dicadangkan oleh Kementerian Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk membolehkan pemaju perumahan swasta untuk memberi pinjaman kepada pembeli rumah..

Having regard to the policy and objective of Housing Developers Act 1966 and the 1970 Rules made thereunder the protection afforded by this legislation to house buyers is not merely a private right but a matter of public interest which Parliament has intended to protect from being bargained away or renounced in advance by an individual purchaser.
Mengambilkira polisi dan objektif Akta Pemaju Perumahan 1966 dan Peraturan-peraturan 1970 yang dibuat dibawahnya, perlindungan yang diberikan kepada pembeli rumah bukanlah hal peribadi tetapi hal kepentingan awam yang diniatkan oleh Parlimen untuk dilindungi daripada ditawar-menawar atau ditolak oleh seorang pembeli individu..

The HOC combines government incentives in the form of stamp duty exemptions and incentives from housing developers of at least 10% discounts on purchase prices.
Kempen HOC menggabungkan insentif kerajaan dalam bentuk pengecualian duti setem dan insentif oleh pemaju perumahan yang memberikan diskaun harga pembelian sekurang-kurangnya 10 peratus.

The management and maintenance services of stratified residential buildings supplied by the Joint Management Body and Management Corporation which are currently not subject to GST, are extended to cover the management and maintenance services provided by housing developers, from Jan 1, 2018.
Perkhidmatan pengurusan dan penyelenggaraan bangunan kediaman berstrata yang dibekalkan oleh Badan Pengurusan Bersama dan perbadanan pengurusan yang kini tidak dikenakan GST, diperluas untuk meliputi perkhidmatan pengurusan dan penyelenggaraan yang dibekalkan oleh pemaju perumahan, mulai 1 Januari 2018.

A call to review the cooling measures on sales of properties in Malaysia was submitted by the Real Estate and Housing Developers' Association Malaysia(Rehda) in the form of a wish list for Budget 2016.
Saranan mengkaji semula langkah-langkah berkaitan jualan hartanah di Malaysia dikemukakan oleh Persatuan Pemaju-pemaju Perumahan dan Hartanah Malaysia( Rehda) sebagai harapan untuk Bajet 2016.

KUCHING: The state government will not adopt the move by the federal Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry to allow private housing developers give loans to homebuyers.
KUCHING,( Bernama)- Sarawak tidak akan mengambil langkah yang dicadangkan oleh Kementerian Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk membolehkan pemaju perumahan swasta untuk memberi pinjaman kepada pembeli rumah..

Review and process applications of landscaping plans, providing guidance and regulating landscaping undertaken by housing developers, carrying out construction and landscaping work, including upgrading landscaping along main roads and public places.
Menyemak dan memproses permohonan pelan landskap. memberikan panduan dan membuat kawalan landskap ke atas pembangunan landskap yang dijalankan oleh pemaju-pemaju perumahan, melaksanakan kerja-kerja pembinaan dan pembangunan landskap, termasuklah naik taraf landskap jalan-jalan utama dan taman awam.

The Executive Councillor in charge of Selangor Housing, Building Management and Urban Settlement, Iskandar Abdul Samad, said that developers must submit the 7F form to inform the current status of the project which is being developed, as prescribed under the Housing Developers(Control and Licensing) Act 1966(Act 118.
Exco Perumahan, Pengurusan Bangunan dan Peneroka Bandar negeri, Iskandar Abdul Samad, berkata pemaju wajib menghantar Borang 7F untuk memaklumkan status terkini kedudukan projek yang sedang dibina seperti ditetapkan di bawah Akta Pemaju Perumahan( Kawalan dan Pelesenan) 1966( Akta 118.

BANGI, 21 Oct, 2012- An engineering geologist and government advisor on highlands development expressed concern that some housing developers were cutting corners and using inexperienced consultants to inspect their projects.
BANGI, 21 Okt, 2012- Pakar Geologi Kejuruteraan dan penasihat kerajaan mengenai pembangunan tanah tinggi bimbang sesetengah pemaju perumahan mendapatkan nasihat dari perunding tidak berpengalaman untuk memeriksa projek mereka.

Management and maintenance services, including cost recovery of group insurance, quit rent and land assessments of stratified residential buildings, supplied by housing developers is proposed to be treated as an exempt supply.
Perkhidmatan pengurusan dan penyelenggaraan, termasuk pemulihan kos insurans kumpulan, sewa cukai dan penilaian tanah bangunan kediaman berstrata, dibekalkan oleh pemaju perumahan dicadangkan untuk dianggap sebagai pembekalan dikecualikan.

He further announced more measures in Budget 2014 by revising the RPGT rate from up to 15% to 30%, increasing the minimum property purchase price for foreign buyers from RM500,000 to RM1 million, promoting transparency among housing developers and banning developers from implementing the developers bearing interest scheme(DIBS).
Beliau terus mengumumkan langkah-langkah fiskal di dalam Belanjawan 2014 dengan menyemak semula sekali lagi kadar RPGT daripada 15% kepada 30%, meningkatkan harga minimum hartanah yang boleh dibeli oleh pembeli asing daripada RM500 ribu seunit kepada RM1 juta seunit, menggalakkan ketelusan di kalangan pemaju perumahan dan juga melarang Developers Bearing Interest Scheme( DIBS) daripada terus ditawarkan kepada pembeli.

The housing developer has a licence and it is still valid.
Pemaju Perumahan mempunyai lesen yang sah dan masih lagi berkuatkuasa.

The Real Estate and Housing Developer Association( REHDA) Penang.
Persatuan Pemaju Perumahan dan Hartanah() Pinang.

Letter of offer/ confirmation of purchase of house from licensed housing developer.
Surat tawaran/ pengesahan terkini pembelian rumah daripada pemaju perumahan berlesen.

Gamuda Land innovatively turned an idle piece of swamp land into the Wetland Park, making it the only wetland built by a housing developer as a recreational park for its community.
Pembangun secara inovatif menjadikan sebidang tanah paya yang terbiar kepada senuah Wetland Park, menjadikannya satu-satunya tanah lembap yang dibina oleh pemaju perumahan sebagai taman rekreasi untuk masyarakatnya.

When we collect information about you from third parties we dealt with or are connected with you(payment collector, housing developer, credit reporting agencies or financial institutions.
Apabila kami mengumpul maklumat anda daripada pihak ketiga yang berurusan dengan kami atau yang berkaitan dengan anda( pemungut hutang, pemaju perumahan, agensi-agensi pelaporan kredit, atau institusi-institusi kewangan.