IN THE IDENTITY CARD Meaning in Malay - translations and usage examples

• dalam
• di
• pada
• masuk
• in
• kad pengenalan

Examples of using In the identity card in English and their translations into Malay

Full name(as in the identity card/ passport) 2.
Nama Penuh( seperti dalam kad pengenalan/ pasport) 2.

Sole proprietorship(using personal name as stated in the identity card)- RM30 per year;
Pemilikan tunggal yang menggunakan nama seperti di dalam kad pengenalan~ RM30.

Verify the identity, the personal particulars as given in the identity card or passport or any other official identification documents, and the address of the person making the declaration, affirmation, affidavit, oath or statement before the Commissioner for Oaths;
Menentusahkan identiti, butir-butir peribadi sebagaimana yang diberikan dalam kad pengenalan, pasport atau dokumen pengenalan rasmi lain dan alamat orang yang membuat akuan, ikrar, afidavit, sumpah atau pernyataan di hadapan Pesuruhjaya Sumpah itu;

(i) Personal Name- Business name using personal name as stated in the identity card is not required to apply for business name approval.
Nama sendiri menggunakan nama seperti di dalam kad pengenalan tidak perlu memohon kelulusan nama perniagaan.

Provided that the Identity Card number of the deceased in the ASNB system and claim documents is the same.
Dengan syarat nombor kad pengenalan si mati di dalam sistem ASNB dan dokumen tuntutan adalah sama.

One(1) copy of the identity card or passport of each of the biological parents stated in the child's Birth Certificate;
Satu salinan Kad Pengenalan atau passport ibu dan bapa kandung kanak-kanak seperti yang tercatat pada Sijil Kelahiran kanak-kanak;

Let's say, the children never get Identity card in the future cannot go to school cannot do anything.
Katakan, kanak-kanak ini tidak mendapatkan kad pengenalan pada masa akan datang tidak boleh pergi ke sekolah tidak dapat melakukan apa-apa.

The woman then applied to the NRD to change the name in her identity card(IC) to her original name(Chinese name).
Beliau kemudian memohon kepada JPN untuk menukar namanya dalam kad pengenalan kepada nama asalnya( nama Cina).

He said Jamilah did not produce any conversion certificate to the department in order to be classified as Muslim in her identity card.
Jamilah katanya tidak memberikan pengesahan penukaran agama kepada jabatan itu untuk diklasifikasikan sebagai orang Islam dalam kad pengenalannya.

Magnetic stripe cards are commonly used in credit card, identity card, and transportation tickets.
Kad jalur magnetik selalunya digunakan di kad kredit, kad pengenalan dan Tiket-Tiket pengangkutan.

The incident occurred earlier today when Juanda, who is Melanau, tried to renew his 12-year-old daughter's identity card at the NRD office in Kuching.
Kejadian itu berlaku pada awal pagi tadi apabila Juanda, yang berbangsa Melanau, cuba untuk memperbaharui kad pengenalan anak perempuannya yang berusia 12 tahun itu di pejabat JPN di Kuching.

The incident occurred earlier today when Juanda, who is Melanau, tried to renew his 12-year-old daughter's identity card at the NRD office in Kuching.
Kata Juanda kejadian itu berlaku pada pagi ini semasa beliau, dari keturunan Melanau, mahu membuat kad pengenalan anak perempuannya yang berusia 12 tahun di pejabat JPN Kuching.

Original and copy of identity card(front and back copy in the same A4 sheet).
Kad pengenalan asal dan salinan( muka depan dan belakang di helaian kertas yang sama bersaiz A4).

To conduct screening programme for RELA members who are deceased, involved in crime and drugs and provided incomplete identity card numbers.
Melaksanakan pemutihan bagi anggota RELA yang telah meninggal dunia, terlibat dalam kes jenayah, dadah dan nombor kad pengenalan tidak lengkap.

For example, you can ask for an identity card automatically appears not to live in the country allowed.
Sebagai contoh, anda boleh meminta kad pengenalan secara automatik nampaknya tidak sebenar di negara ini dibenarkan.

It is a recognition for the outstanding technical sophistication of a document and for promoting the best in system infrastructure and implementation of a government passport or identity card scheme," the statement said.
Ia merupakan pengiktirafan kepada kecanggihan teknikal luar biasa sesebuah dokumen dan bagi menggalakkan yang terbaik dalam sistem infrastruktur serta pelaksanaan skim pasport kerajaan atau kad pengenalan, menurut kenyataan itu.

Occupiers can be required to confirm their identity at check in through production of a passport, photographic driving licence, identity card or similar documentation.
Penjajah boleh dikehendaki untuk mengesahkan identiti mereka semasa mendaftar masuk melalui pengeluaran pasport, lesen memandu fotografi, kad pengenalan atau dokumen yang sama.

However in the case of Lina Joy-a Malay who converted to Christianity-the Federal Court of Malaysia refused to allow her to change her religion indicated in her identity card(MyKad).
Namun, dalam kes Lina Joy, seorang Melayu yang memeluk agama Kristian, Mahkamah Persekutuan Malaysia enggan membenarkan beliau bertukar agama seperti yang ditetapkan dalam kad identiti( MyKad).

This Contest is open to all Malaysian citizens residing in Malaysia age 18 and above(as at the date of participation in this contest) with a valid Malaysian National Registration Identity Card.
Kempen ini dibuka kepada semua warganegara Malaysia yang menetap di Malaysia berumur 18 tahun ke atas( pada tarikh penyertaan dalam Kempen ini) dan memiliki Kad Pengenalan Malaysia yang sah.

LMH4 and attachs the original or copy of the applicant's identity card to be submitted to the NRD Headquarters in Putrajaya.
LMH4 dan menyertakan kad pengenalan atau salinan pemohon ke Ibu Pejabat JPNM, Putrajaya.

(1) A policy owner who has attained the age ofeighteen years may nominate a natural person to receivepolicy moneys payable upon his death under the policy bynotifying the licensed insurer in writing the name, date ofbirth, identity card number or birth certificate number andaddress of the nominee-.
( 1) Seseorang pemunya polisi yang telah mencapai umur lapan belas tahun boleh menamakan seseorang sebenar untuk menerima wang polisi yang kena dibayar atas kematiannya di bawah polisi itu dengan memberitahu penanggung insurans berlesen secara bertulis mengenai nama, tarikh lahir, nombor kad pengenalan atau nombor sijil beranak dan alamat penama-.

The video further questions Shafie's ability to solve the illegal immigrants crisis in the state, which locals have largely blamed on the so-called Project IC, where tens of thousands of identity cards were dubiously given to foreigners under the Mahathir administation in the eighties.
Video itu kemudiannya mempersoalkan kemampuan Shafie menyelesaikan krisis pendatang asing di negeri itu, di mana sebahagian orang tempatan menyalahkan kononnya projek IC kerana puluhan ribu kad pengenalan didakwa diberikan kepada warga asing di bawah pemerintahan Dr Mahathir pada 1980- an.

Full name as in your identity cards or passport.
Nama penuh seperti dalam kad pengenalan atau pasport;

PUTRAJAYA: A special team will be set up to investigate syndicates issuing false identity cards in Sabah.
PUTRAJAYA: Pasukan khas akan ditubuhkan bagi menjalankan siasatan terhadap kumpulan yang terlibat dengan sindiket pengeluaran kad pengenalan palsu di Sabah.

Magnetic cards are commonly used in credit cards, identity cards, and transportation tickets.
Kad jalur magnetik selalunya digunakan di kad kredit, kad pengenalan dan Tiket-Tiket pengangkutan.

Ibrahim added that 94 people, including 24 NRD officials, were arrested under the Internal Security Act(ISA) from 1994 to 2000 for issuing identity cards in Sabah illegally.
Ibrahim menambah, 94 orang termasuk 24 pegawai JPN ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri( ISA) dari 1994 hingga 2000 kerana mengeluarkan kad pengenalan di Sabah secara haram.

The prime minister also announced the terms of reference for the commission, which was to investigate the number of immigrants in Sabah who were issued identity cards or citizenship.
Perdana Menteri turut mengumumkan terma rujukan suruhanjaya itu yang bermatlamat untuk menyiasat jumlah pendatang asing di Sabah yang diberikan kad pengenalan atau kewarganegaraan.

He has said he was aware that immigrants in Sabah were taught how to vote in elections, otherwise their identity cards would be cancelled.
Beliau mengatakan beliau sedar pendatang di Sabah diajar bagaimana untuk mengundi dalam pilihan raya, jika tidak, kad pengenalan mereka akan dibatalkan.

You can also see how the world has grown from the e-Crime in recent years, and one of the activities more profitable continues to be the theft of personal information, in particular credit card, and driving licences and identity.
Anda juga boleh melihat bagaimana dunia telah berkembang dari di e-jenayah dalam beberapa tahun kebelakangan, dan salah satu daripada aktiviti-aktiviti yang lebih menguntungkan terus menjadi kecurian maklumat peribadi, dalam kad kredit tertentu, dan lesen memandu dan identiti.