INVESTIGATION PROCESS Meaning in Malay - translations and usage examples

• proses siasatan
• proses penyiasatan

Examples of using Investigation process in English and their translations into Malay

Computer Forensics Investigation Process.
Proses Penyiasatan Forensik Komputer.

During investigation process, various evidence and information will be used to support one another.
Sepanjang proses penyiasatan, pelbagai bukti dan maklumat akan digunakan untuk menyokong satu dengan yang lain.

That will be part of the investigation process.".
Ia akan jadi sebahagian daripada siasatan.

Under such circumstances, there is surely a major conflict of interest when Dato' Seri Najib Razak continue to wield direct influence of the investigation process.
Dalam keadaan itu, pasti ada konflik kepentingan yang besar apabila Najib masih mempunyai pengaruh langsung ke atas proses penyiasatan.".

The NTSB and the accident investigation process.
Walaubagaimanapun NTSB pertubuhan siasatan kemalangan.

He said Kang Chol had been informed of the investigation process involved but the envoy continued to be"delusional and spewed lies and accusations against the government of Malaysia".
Beliau berkata Kang Chol telah dimaklumkan tentang proses penyiasatan yang terlibat tetapi duta besar itu terus mengalami delusi dan terus membuat pembohongan dan melemparkan tuduhan terhadap Kerajaan Malaysia.

People want to know about the investigation process.
Rakyat ingin mengetahui tentang hasil siasatan kes tersebut.

I was made to understand that the investigation process has been completed and the papers handed over to the Attorney-General's office.
Saya difahamkan bahawa proses siasatan telah selesai, dan kertas itu telah diserahkan kepada pejabat Peguam Negara.

At the center of the second is the murder investigation process.
Di pusat kedua adalah proses siasatan pembunuhan.

And even question the investigation process. They beg us to save their child.
Mereka merayu supaya kita selamatkan anak mereka malah persoalkan proses penyiasatan.

Malaysia has consistently called for and supported a fully transparent, independent and exhaustive investigation process.
Malaysia, secara konsisten telah menggesa serta menyokong proses siasatan yang telus, bebas dan lengkap.

It is important to begin the investigation process as soon as possible.
Adalah penting untuk memulakan penyelidikan pilihan secepat mungkin.

But at the same time, respect the laws of our country and respect the professionalism of our experts," he said in response to Kang Chol's allegations about the investigation process conducted by Malaysia.
Namun dalam masa yang sama hormatilah undang-undang negara kita dan hormatilah profesionalisme yang dilakukan oleh pakar-pakar kita," kata timbalan perdana menteri mengenai dakwaan Kang Chol dan proses penyiasatan yang dilakukan Malaysia dalam kes ini.

We will ensure highest confidentiality is maintained throughout the investigation process to case closure undertaking, unless otherwise required by the law.
Kami akan memastikan kerahsiaan tertinggi dikekalkan sepanjang proses penyiasatan untuk menjalankan kes sehingga penutupan, melainkan jika diperlukan oleh undang-undang.

We hope it can be maintained… but at the same time, respect the laws of our country and respect the professionalism of our experts," he said in response to Kang Chol's allegations about the investigation process conducted by Malaysia.
Kita harapkan ia dapat dipertahankan namun dalam masa yang sama hormatilah undang-undang negara kita dan hormatilah profesionalisme yang dilakukan oleh pakar-pakar kita, katanya mengenai dakwaan Kang Chol dan proses penyiasatan yang dilakukan Malaysia dalam kes ini.

The curriculum includes courses on police powers and procedures, community policing, investigation processes, diversity, professional ethics, communication skills and fitness testing.
Kurikulum termasuk kursus mengenai kuasa dan prosedur polis, kepolisan komuniti, proses penyiasatan, kepelbagaian, etika profesional, kemahiran komunikasi dan ujian kecergasan.

Liow recently said that the investigation process was narrowed down to 100 suspects and a full investigation was expected to be completed early next year before the prosecution process began.
Liow berkata proses siasatan kini tertumpu kepada 100 orang suspek dan siasatan penuh dijangka selesai pada awal tahun depan sebelum proses pendakwaan dimulakan.

We are also aware that the Royal Malaysia Police(PDRM) have begun their investigation process into this,” it said.
Kami turut mengambil maklum bahawa pihak Polis Diraja Malaysia( PDRM) telah memulakan proses siasatan terhadap dakwaan ini, kata kenyataan itu.

Malaysia hopes that the Cambodian authorities will expedite their investigation process on the 47 Malaysians being held at the Banteay Meanchey Provincial Prison so that those not guilty can be freed soon, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.
Malaysia berharap pihak berkuasa Kemboja dapat menyegerakan proses siasatan terhadap 47 rakyat negara ini yang kini ditahan di Penjara Provinsi Banteay Meanchey agar mereka yang tidak bersalah dapat dibebaskan dengan segera, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.

We suspended two senior officials of MICTH for almost two weeks while the investigation process was being conducted,” he said.
Kita telah mengambil tindakan mengantung kerja dua orang pegawai kanan MICTH hampir dua minggu sementara proses siasatan dijalankan, katanya.

As part of the continuing joint international criminal investigation process, the attorney-general will be leaving for The Hague on Wednesday to attend the Third Eurojust Coordination Meeting on the criminal investigation, scheduled for Dec 4,” said the statement.
Sebagai sebahagian daripada proses siasatan jenayah bersama antarabangsa yang sedang dijalankan, Peguam Negara akan belepas ke The Hague pada Rabu untuk menghadiri Mesyuarat Koordinasi Eurojust Ketiga mengenai siasatab jenayah itu yang dijadualkan pada 4 Dis," kata kenyataan Jabatan Peguam Negara di sini.

In this regard, he advised all parties to stop making statements that could affect the investigation process and public perception.
Sehubungan itu, beliau menasihatkan semua pihak berhenti membuat sebarang kenyataan yang boleh menjejaskan proses siasatan dan persepsi masyarakat.

Hence, it reiterates the JIT's call for the public to come forward to assist in the investigation process and to provide additional supporting evidence against the people directly involved in order for justice to prevail,” he said.
Justeru, ia mengulangi gesaan JIT agar orang ramai tampil membantu siasatan proses dan menyediakan bukti sokongan terhadap manusi yang terlibat secara langsung bagi mempertahankan keadilan, katanya.

The Parti Keadilan Rakyat(PKR) deputy president, who promised to give his full commitment to the investigation, also hoped that the investigation process was not disturbed by any quarters.
Timbalan Presiden PKR itu yang berjanji akan memberikan sepenuh komitmen terhadap siasatan itu turut berharap proses siasatan tidak diganggu oleh mana-mana pihak.

Hishammuddin reiterated that the Transport Ministry would continue to focus on the investigation process and coordinate efforts to bring the perpetrators of this crime to justice.
Hishammuddin mengulangi bahawa Kementerian Pengangkutan akan terus memberi tumpuan kepada proses siasatan dan usaha penyelarasan untuk membawa pelaku jenayah ini ke muka pengadilan.

Ismail, who is also Bera MP, claimed the reports have an ordinary meaning or inferred that he was evading responsibility, had no respect for the rule of law, and that despite being a federal minister, he was abusing the law and had complete disregard for the investigation process.
Ismail, yang juga Anggota Parlimen Bera, mendakwa laporan itu bermaksud atau menyimpulkan bahawa beliau telah mengabaikan tanggungjawab, tidak menghormati kedaulatan undang-undang, dan walaupun menjadi menteri persekutuan, menyalahgunakan undang-undang serta tidak menghiraukan sepenuhnya proses siasatan.

I am still on duty and I am ready to offer my full cooperation with regards to any issue, including any investigation process involving me,” he was quoted as saying by New Straits Times….
Saya masih bertugas dan saya sedia menawarkan kerjasama penuh berhubung sebarang isu termasuk proses siasatan yang melibatkan saya," katanya dipetik NST.

Shah offered herself as a resource about the bylaws involved and the impeachment investigation process in her role as an ex-officio to the AA and close work with the rules and ethics subcommittee.
Shah telah menjadikan dirinya sendiri sebagai sumber untuk menjelaskan undang-undang yang terlibat dan proses penyiasatan dalam tugasnya sebagai bekas pegawai kepada AA dan kerja rapat dengan peraturan dan etika sub-jawatankuasa.

Case investigations are carried out in group via the Management Team-Based Investigation(MTI) method to expedite the investigation process as well as producing a more transparent and quality Investigation Paper.
Siasatan kes adalah dijalankan secara berkumpulan menggunakan kaedah Pengurusan Siasatan Berpasukan( MTI) bagi mempercepatkan proses siasatan dan menghasilkan Kertas Siasatan yang lebih telus dan berkualiti.