Examples of using Knave in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
GASPING} The Knave.
Si Bangsat.The Knave. Oh, no.
Si Bangsat. Oh, tidak.Oh no!- The Knave.
The Knave shook his head sadly.
Bangsat menggeleng-gelengkan kepalanya dengan sedih.Do your worst, knave.
Buat lebih teruk, bangsat.Oo, Red Knave What?
Pahlawan Merah. Apa? Oh.Listen well, you slack-jawed knave.
Dengar baik-baik, tak guna.The Knave did so, very carefully, with one foot.
Bangsat berbuat demikian, dengan berhati-hati, dengan satu kaki.Lies spread by drunks and knaves.
The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!'!
Bangsat Hati, dia mencuri orang-orang tart, Dan mengambil mereka agak jauh!Your outie has no fear of muggers or knaves.
First reason why only fools or knaves or those who are both could believe it.
Sebab ketiga mengapa hanya orang bodoh, penipu atau kedua-duanya sahaja yang akan percaya.The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave'Turn them over!'.
Ratu bertukar marah daripadanya, dan berkata kepada bangsat' Hidupkan mereka!'.Only fools or knaves or those who are both could believe the lies that the DAP is seeking to establish a Christian State.
Hanya yang bodoh, penipu, atau kedua-duanya sahaja akan percaya pembohongan tentang DAP cuba untuk mendirikan Negara Kristian.The title Sahib Bibi Aur Ghulam is translated in English as King,Queen and Knave.
Tajuk Sahib Bibi Aur Ghulam diterjemahkan dalam bahasa Melayu sebagai Raja,Ratu dan Knave.Only fools or knaves or those who are both could believe the lies about DAP seeking to establish a Christian State in Malaysia.
Hanya yang bodoh, penipu atau pun kedua-duanya sahaja akan percaya pembohongan tentang cubaan DAP untuk mendirikan Negara Kristian di Malaysia.For the same reasons, mainstream and social media which perpetrated and disseminated these lies and falsehoods are either fools, knaves or both.
Dengan alasan yang sama, media perdana dan sosial yang mencipta dan menyebarkan pembohongan dan penipuan itu sama ada bodoh, penipu atau kedua-duanya.Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KlNG AND QUEEN OF.
Kemudian diikuti bangsat of Hearts, membawa mahkota Raja pada baldu berwarna merah tua kusyen dan terakhir semua perarakan besar-besaran ini, datang KING DAN QUEEN OF.I am none of his flirt-gills; I am none of his skains-mates.--And thou must stand by too,and suffer every knave to use me at his pleasure!
Saya tiada seorang pun daripada beliau flirt-insang; saya tiada dia skains-rakan-rakan.- Dan engkau mesti berdiri oleh terlalu,dan menderita bangsat setiap menggunakan saya sesuka hati!Fourth reason why only fools or knaves or those who are both could believe the lie about a campaign to establish a Christian Malaysia and DAP's involvement in this campaign.
Sebab keempat mengapa hanya orang bodoh, penipu atau kedua-duanya sahaja yang akan percaya penipuan tentang usaha mendirikan Negara Kristian Malaysia dan DAP terlibat dengannya.And yet I don't know,' he went on, spreading out the verses on his knee, and looking at them with one eye;'I seem to see some meaning in them, after all."--SAlD I COULD NOT SWlM--" you can't swim, can you?' he added,turning to the Knave.
Namun demikian, saya tidak tahu,' dia pergi, menyebarkan ayat-ayat di atas lututnya, dan melihat mereka dengan sebelah mata;' Saya seolah-olah untuk melihat makna dalam mereka, selepas semua."- SAID saya TIDAK BOLEH berenang-" anda tidak boleh berenang, boleh anda hendak pergi berjalan, katanya,berpaling kepada penjahat.(The jury all brightened up again.)'Please your Majesty,' said the Knave,'I didn't write it, and they can't prove I did: there's no name signed at the end.'.
( Juri itu semua di' tembak lagi.)'Sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' kata penjahat itu,' Saya tidak menulis, dan mereka tidak dapat membuktikan saya: tidak ada nama yang ditandatangani pada akhir.Henceforth, let Malaysians put the“fools or knaves” test to the political desperadoes who could so recklessly and irresponsibly disseminate such lies and falsehoods- whether they are fools or knaves, or both!
Mulai sekarang, biarlah rakyat Malaysia menjalankan ujian" bodoh atau penipu" kepada penjahat-penjahat politik yang tidak bertanggungjawab dan semberono menyebarkan pembohongan dan penipuan sedemikian- sama ada mereka bodoh, penipu atau kedua-danya sekali!The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them--all sorts of little birds and beasts, as well as the whole packof cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
Raja dan Permaisuri Hati telah duduk di atas takhta mereka apabila mereka tiba, dengan orang ramai yang besar yang dipasang tentang mereka- semua jenis burung dan binatang-binatang kecil,serta pek keseluruhan kad: penjahat yang sedang berdiri sebelum mereka, rantai, dengan seorang askar pada setiap sisi untuk menjaganya; dan berhampiran Raja White Rabbit, dengan sangkakala dalam satu tangan, dan skrol kertas kulit dalam lain.The novel was adapted into Bengali film, Saheb Bibi Golam(King,Queen, Knave) in 1956, starring Sumitra Devi, Uttam Kumar and Chhabi Biswas.[2] A Hindi version, Sahib Bibi Aur Ghulam released in 1962 starring Meena Kumari, Rehman and Guru Dutt among others, went on to become a huge hit.[3].
Novel ini diadaptasikan kepada filem Bengali, Saheb Bibi Golam( Raja,Ratu, Knave) pada tahun 1956, dibintangi oleh Sumitra Devi, Uttam Kumar dan Chhabi Biswas.[ 1] Versi Hindi, Sahib Bibi Aur Ghulam dikeluarkan pada tahun 1962 yang dibintangi oleh Meena Kumari, Rehman dan Guru Dutt antara lain, menjadi hit yang besar.[ 2].
