LEGISLATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• digubal
• undang-undang

Examples of using Legislated in English and their translations into Malay

Most European Union member states have legislated a freight VAT.
VAT. Kebanyakan negara anggota Kesatuan Eropah telah melaksanakan VAT pengangkutan.

Congress has legislated other special provisions regarding aid to Israel.
Kongres telah menggubal peruntukan-peruntukan khas lain mengenai bantuan kepada Israel.

Suhakam considers itself a vehicle of integrity and draws its strength from its legislated mandate to protect and promote human rights in Malaysia.
Suhakam menganggap ia sebagai kenderaan yang berintegriti dan memperoleh kekuatannya daripada mandat undang-undang dalam melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia di Malaysia.

We're not aware of any other country that has legislated for the potential of a penalty to be applied if people do not divulge their passwords," Terry Brown, a Customs spokesman, told The New York Times.
Kita tidak tahu mana-mana negara lain yang telah menguatkuasakan undang-undang yang berpotensi mengenakan penalti ke atas individu-individu yang tidak memberi kata laluan mereka, kata Terry Brown, jurucakap Kastam New Zealand.

JAG echoes that SUHAKAM is indeed a vehicle of integrity and draws its strength from its legislated mandate to protect and promote human rights in Malaysia.
Suhakam menganggap ia sebagai kenderaan yang berintegriti dan memperoleh kekuatannya daripada mandat undang-undang dalam melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia di Malaysia.

That year, Gaius Sempronius Gracchus legislated the separation of the two classes, and established the latter as the Ordo Equester("Equestrian Order").
Pada tahun itu, Gaius Sempronius Gracchus menggubal undang-undang untuk memisahkan golongan senator menjadi dua kelas, dan mengasaskan golongan penunggang kuda sebagai Ordo Equester(" Darjah Penunggang Kuda").

Other than these three mentioned acts, the various other laws include the by-laws which have been legislated and enforced to facilitate the operations of the local government.
Di samping tiga akta yang dinyatakan ini, beberapa undang-undang lain termasuk undang-undang kecil telah digubal dan dikuat kuasa bagi membantu melicinkan perjalanan kerajaan tempatan.

We're not aware of any other country that has legislated for the potential of a penalty to be applied if people do not divulge their passwords,” said NZ Customs spokesman Terry Brown said.
Kita tidak tahu mana-mana negara lain yang telah menguatkuasakan undang-undang yang berpotensi mengenakan penalti ke atas individu-individu yang tidak memberi kata laluan mereka, kata Terry Brown, jurucakap Kastam New Zealand.

England, the largest country of the United Kingdom, has no devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues.
England, negara ditandingi daripada United Kingdom, tidak mempunyai eksekutif diturunkan atau perundangan dan ditadbir dan digubal untuk langsung oleh kerajaan UK dan parlimen pada semua isu.

The Federal Constitution was legislated with the setting up of conditions for this system to exist.
Perlembagaan Persekutuan telah digubal dengan mengadakan syarat-syarat sedemikian untuk membolehkan pelaksanaan sistem ini.

England, the largest country of the United Kingdom, has no devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues.
England, negara terbesar di United Kingdom, tidak mempunyai eksekutif Devolved atau badan perundangan dan ais Ditadbir dan digubal secara langsung oleh kerajaan UK dan parlimen pada semua isu.

We're not aware of any other country that has legislated for the potential of a penalty to be applied if people do not divulge their passwords,” New Zealand Customs spokesperson Terry Brown said in an interview with TVNZ.
Kita tidak tahu mana-mana negara lain yang telah menguatkuasakan undang-undang yang berpotensi mengenakan penalti ke atas individu-individu yang tidak memberi kata laluan mereka, kata Terry Brown, jurucakap Kastam New Zealand.

Countries such as the UK, Australia, South Africa and some US and Canadian jurisdictions have legislated to allow DIY altruistic surrogacy arrangements for decades now.
Negara-negara seperti UK, Australia, Afrika Selatan dan beberapa bidang kuasa Amerika Syarikat dan Kanada telah membuat undang-undang untuk membenarkan susunan surrogacy DIY yang altruistik selama beberapa dekad sekarang.

Many countries have legislated that pharmaceutical and medical device companies must follow GMP procedures, and have created their own GMP guidelines that correspond with their legislation, basic concepts of all these guidelines remains more or less similar that is ultimate goal to safeguard the health of the patient, producing a good quality medicine or medical devices or active pharmaceutical products.
Banyak negara telah digubal bahawa syarikat peranti farmaseutikal dan perubatan mesti mengikut prosedur GMP, dan telahpun mewujudkan garis panduan GMp sendiri yang sesuai dengan undang-undang mereka, tetapi konsep asas untuk garis panduan adalah lebih kurang sama dan matlamat utama adalah untuk melindungi kesihatan pesakit dengan menghasilkan perubatan yang berkualiti baik atau produk farmaseutikal yang aktif.

Non-Islamic issues that fall under the purview of the state may also be legislated at the federal level for the purpose of conforming with Malaysian treaty obligations.
Perihal bukan Islam yang berada dalam skop negeri boleh juga digubal undang-undang di peringkat persektuan untuk tujuan mematuhi kewajipan perjanjian Malaysia.

Malaysia, despite some unfounded claims by non-governmental organisations, still remains committed to maintaining the country's more than 60 per cent of natural forest cover, legislated as permanent reserves.
Malaysia, walaupun beberapa tuntutan yang tidak berasas oleh pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan( NGO), masih kekal komited untuk mengekalkan negara lebih daripada 60 peratus litupan hutan asli, digubal sebagai kawasan simpanan tetap.

What the Selangor government did was to have Menteri Besar Incorporated(MBI) legislated to takeover the debts Talam owed to UNISEL(RM255 million), Kumpulan Hartanah Selangor Bhd(RM115 million) and Permodalan Negeri Selangor Bhd(RM22 million).
Tony juga mempersoalkan apakah kerajaan negeri Selangor yang mempunyai MBI yang digubal untuk mengambil alih hutang Talam terhutang kepada Unisel( RM255 juta), Kumpulan Hartanah Selangor Bhd( RM115 juta) dan Permodalan Negeri Selangor Bhd( RM22 juta).

According to the Talmud(Tractate Makot), 613 mitzvot are in the Torah, 248 positive("thou shall") mitzvot and 365 negative("thou shall not") mitzvot, supplemented by seven mitzvot legislated by the rabbis of antiquity.
Menurut Talmud( Tractate Makot), terdapat 613 mitzvot(" perintah") di dalam Taurat; dalam bahasa Ibrani ini dikenali sebagai" mitzvot Taryag Terdapat 248 mitzvot positif dan mitzvot 365 negatif yang diberikan di dalam Taurat,. ditambah oleh tujuh mitzvot yang digubal oleh para rabbi purba; melihat perintah Rabbinical.

Green's answer: Yes, and adjust it every year according to inflation The Australian Greens want: An industrial relations system that protects and enhances the rights of employees and workers by: maintaining a legislated minimum standard for pay, annual leave and hours of work that protects all employees and… Source.
Green' s answer: Ya, dan buatlah gaji yang hidup Greens Australia mahu: Sistem perhubungan perindustrian yang melindungi dan meningkatkan hak pekerja dan pekerja dengan: mengekalkan standard minimum undang-undang untuk membayar, cuti tahunan dan jam kerja yang melindungi semua pekerja dan Source.

There are also some areas where both governments may legislate.
Terdapat juga perkara tertentu di mana kedua-duanya boleh menggubal undang-undang.

Legislate and protect user organizations.
Menguatkuasakan undang-undang dan melindungi pengguna.

There are matters where both can legislate.
Perkara tertentu di mana kedua-dua boleh menggubal undang-undang.

There are matters where both can legislate.
Terdapat juga perkara tertentu di mana kedua-duanya boleh menggubal undang-undang.

There are matters where both can legislate.
Terdapat juga perkara tertentu di mana kedua-dua boleh menggubal undang-undang.

Good legislating is the art of compromise.
Penggubalan Undang baik adalah seni kompromi.

We cannot legislate“common sense”.
Dalam undang-undang kita tidak boleh menggunakan* common sense'*.