MATERIAL FACT Meaning in Malay - translations and usage examples

• fakta material

Examples of using Material fact in English and their translations into Malay

Allegations of material fact.
Salahnyataan fakta yang material.

Material facts to be disclosed.
Menyembunyikan fakta yang perlu didedahkan.

False statements of material fact.
Salahnyataan fakta yang material.

Disclose all material facts on the risks to be covered.
Isytihar semua fakta penting mengenai risiko yang akan dilindungi.

A false statement of material fact.
Salahnyataan fakta yang material.

Material fact which he is bound to disclose, voluntarily.
Suatu fakta material yang dia terikat mendedahkannya, dengan sengaja.

Misrepresentation of material facts.
Salahnyataan fakta yang material.

Disclose all material facts, e.g. any previous accidents and modification to engines.
Nyatakan semua fakta penting, contohnya kemalangan yang dialami sebelum ini dan pengubahsuaian enjin.

You have not withheld any material facts;
Anda tidak menyembunyikan apa-apa fakta penting;

Ensure that all material facts are fully disclosed.
Memastikan semua fakta penting didedahkan sepenuhnya.

(b) shall fraudulently conceal a material fact; or.
() boleh secara fraud menyembunyikan sesuatu fakta material; atau.

If you fail to disclose any material fact truthfully, your insurance company may refuse to pay your claim.
Sekiranya anda gagal mendedahkan fakta penting, syarikat insurans boleh menolak tuntutan anda.

It was obtained by fraud, false representation or concealment of any material fact; or.
( a) telah didapati dengan cara fraud, nyataan palsu atau penyembunyian apa-apa fakta material; atau.

Guilty of having made a false statement of a material fact in connection with his application; or.
Bersalah kerana membuat kenyataan palsu fakta yang material berkaitan dengan permohonannya;

(a) was obtained by means of fraud, false representation or the concealment of any material fact; or.
( a) telah didapati dengan cara fraud, nyataan palsu atau penyembunyian apa-apa fakta material; atau.

You must disclose all material facts like medical condition, and mention your age correctly.
Kepentingan pendedahan- Anda harus mendedahkan semua fakta seperti keadaan perubatan, dan menyatakan usia Anda dengan betul.

It is the property owner and his/ her agent's responsibility to disclose this material fact to the future owner.
Soalnya ialah sama ada agen harta itubertanggungjawab memberitahu fakta itu kepada bakal penyewa itu.

You must disclose all material facts like medical condition, and mention your age correctly.
( a) Kepentingan Pendedahan- Anda mesti mendedahkan semua fakta-fakta penting seperti keadaan kesihatan dan menyatakan umur Anda dengan betul.

It is impossible neither to disprove nor prove the existence of fate with the help of arguments or material facts.
Tidak mustahil untuk membantah atau membuktikan keberadaan nasib dengan bantuan argumen atau fakta material.

(b) dishonestly concealing, omitting or providing material facts in a manner which is ambiguous; or.
() secara tidak jujur menyembunyikan, meninggalkan atau memberikan fakta yang material dengan cara yang tidak jelas; atau.

On Dec 19, 2018, Ng pleaded not guilty in the Sessions Court here to four counts of abetting with Goldman Sachs over the sale of 1MDB bonds totalling USD 6.5 billion by leaving out material facts and making false statements.
Pada 19 Dis 2018, Ng mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas 4 tuduhan bersubahat dengan Goldman Sachs berhubung penjualan Nota-Nota Terjamin anak syarikat 1MDB berjumlah AS$ 6. 5 bilion dengan meninggalkan fakta material dan membuat pernyataan tidak benar.

Importance of disclosure- You must disclose all material facts such as medical condition, and state your age correctly.
Kepentingan pendedahan- Anda mesti mendedahkan semua fakta-fakta penting seperti keadaan perubatan, dan menyatakan umur Anda dengan betul.

How are we going to prepare a detailed submission for the RCI's consideration when we were denied material facts in the documents?” he asked.
Bagaimana harus kita sediakan penyerahan terperinci untuk pertimbangan RCI apabila kita dinafikan fakta material dalam dokumen? soalnya.

If you fail to disclose any material fact, your insurance company may refuse to pay your claim or any claim made by a third party against you.
Sekiranya anda gagal mendedahkan mana-mana fakta penting, syarikat insurans anda berhak menolak tuntutan anda dan sebarang tuntutan yang dibuat oleh pihak ketiga terhadap anda.

However, the plaintiff has not yet lost his case because the court concluded that a genuine issue of material fact existed as to whether the stock option was discounted at the time it was granted.
Walau bagaimanapun, plaintif belum lagi kehilangan kesnya kerana mahkamah membuat kesimpulan bahawa isu sebenar fakta material wujud sama ada pilihan saham telah didiskaunkan pada masa ia diberikan.

If you fail to disclose any material fact, your insurance company may refuse to pay your claim or any claim made by a third party against you.
Jika anda gagal mendedahkan mana-mana fakta penting, syarikat insurans anda berhak enggan membayar tuntutan anda atau apa-apa tuntutan yang dibuat oleh pihak ketiga terhadap anda.

In December last year, Malaysia filed four charges against investment bank and financial services company Goldman Sachs at the Magistrate's Court here for allegedly leaving out material facts on the sale of bonds between a subsidiary of 1MDB and Aabar Investment PJS Ltd(Aabar.
Pada Disember tahun lepas, Malaysia memfailkan empat pertuduhan terhadap Goldman Sachs di Mahkamah Majistret di sini kerana didakwa meninggalkan fakta material berhubung penjualan bon terbitan antara anak syarikat 1MDB dengan Aabar Investments P. J. S. Ltd( Aabar.

And(ii) such Content does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact required to be stated or necessary to make such statements not misleading in light of the circumstances under which they are made.
Dan(ii) Kandungan tersebut tidak mengandungi kenyataan yang tidak benar mengenai fakta material atau tidak menyatakan fakta material yang perlu dinyatakan atau perlu untuk membuat kenyataan sedemikian tidak mengelirukan memandangkan keadaan di mana ia dibuat.

(f) the licensee, or any of its officers responsible for its management, has furnished false misleading or inaccurate information or has concealed, or failed to disclose, material facts in its application for a licence or in any returns filed under this Act;
( f) pemegang lesen itu, atau mana-mana pegawainya yang bertanggungjawab bagi pengurusannya, telah memberikan maklumat yang palsu, mengelirukan atau tidak tepat atau telah menyembunyikan, atau tidak mendedahkan, fakta material dalam permohonannya untuk mendapatkan lesen atau dalam apa-apa penyata yang difailkan di bawah Akta ini;

(5) For the purpose of subsection(4),“material matter” or“material fact” means a matter or fact which, if known by the licensed life insurer, would have led to its refusal to issue a life policy to the policy owner or would have led it to impose terms less favorable to the policy owner than those imposed in the life policy.
( 5) Bagi maksud subseksyen( 4), perkara material atau fakta material ertinya sesuatu perkara atau fakta yang, jika diketahui oleh penanggung insurans hayat berlesen, mungkin mendorongnya untuk enggan mengeluarkan sesuatu polisi hayat kepada pemunya polisi atau mungkin mendorongnya untuk mengenakan terma yang kurang berfaedah kepada pemunya polisi daripada terma yang dikenakan dalam polisi hayat itu.