MINISTERIAL POSTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• jawatan menteri

Examples of using Ministerial posts in English and their translations into Malay

Before this he held several important ministerial posts.
Sebelum itu, beliau pernah memegang beberapa portfolio kementerian penting.

I can't keep on giving four or five ministerial(posts) if they(the Chinese community) don't support BN.
Saya tidak boleh terus memberi empat atau lima jawatan menteri jika mereka tidak menyokong BN, jadi mereka( pengundi Cina) perlu membuat pilihan.

The three are currently under investigation for allegedly breaking their oath of secrecy and breaching provisions under the OSA, for speaking on issues which they learnt of while in their respective ministerial posts.
Ketiga-tiganya pada masa ini disiasat kerana didakwa melanggar sumpah kerahsiaan mereka di bawah peruntukan OSA, kerana bercakap mengenai isu yang diketahui ketika masih dalam jawatan menteri.

I can't keep on giving four or five ministerial(posts) if they don't support BN.
Saya tidak boleh terus memberi empat atau lima jawatan menteri jika mereka tidak menyokong BN.

He previously held various ministerial posts including Minister of Culture, Youth and Sports, Minister of Defence, and Minister of Education, as well as Deputy Prime Minister from 2004 to 2009.
Sebelum ini, beliau pernah menyandang pelbagai jawatan kabinet termasuk Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Menteri Pertahanan, Menteri Pendidikan, dan Timbalan Perdana Menteri dari 2004 hingga 2009.

Mansour says he will appoint Muslim Brotherhood and Nour members to ministerial posts, hours after new PM named.
Mansour berkata, beliau akan melantik Ikhwan Muslimin dan ahli Nour untuk jawatan menteri, selepas PM baru dinamakan.

He held several Malaysian ministerial posts and was appointed as the second Deputy Prime Minister in 1970 by then Prime Minister Tun Abdul Razak.
Beliau memegang beberapa jawatan menteri Malaysia dan dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri kedua pada tahun 1970 oleh Perdana Menteri, Tun Abdul Razak.

The Pakatan manifesto had promised that the Prime Minister would not take on other ministerial posts, especially that of Finance Minister.
Manifesto PH telah menjanjikan bahawa Perdana Menteri tidak akan mengambil jawatan menteri lain, terutamanya menteri kewangan.

Prime ministers may take other ministerial posts- for example during the Second World War Winston Churchill was also Minister of Defence.
Para perdana menteri juga boleh memegang jawatan menteri yang lain- umpamanya, semasa Perang Dunia II, Winston Churchill juga merupakan Menteri Pertahanan( walaupun tidak adanya Kementerian Pertahanan ketika itu).

According to the PH manifesto, the Prime Minister"will not hold other ministerial posts, especially the post of Minister of Finance".
Manifesto PH telah menjanjikan bahawa Perdana Menteri tidak akan mengambil jawatan menteri lain, terutamanya menteri kewangan.

Prior to this, I have held several ministerial posts and been opposition leader, so now I want to be backbencher," he told reporters after holding a briefing for PKR elected representatives in Petaling Jaya.
Sebelum ini, saya pernah memegang beberapa jawatan menteri dan pemimpin pembangkang jadi sekarang saya mahu jadi backbencher', katanya kepada pemberita selepas memberi taklimat kepada wakil rakyat PKR di Petaling Jaya.

In its manifesto, PH also pledged that the prime minister would not hold other ministerial posts, especially that of finance minister.
Dalam manifesto pilihan rayanya, PH berjanji perdana menteri juga tidak akan memegang jawatan kementerian lain, terutamanya menteri kewangan.

Prime ministers may take other ministerial posts- for example during the Second World War, Winston Churchill was also Minister of Defence(although there was then no Ministry of Defence).
Para perdana menteri juga boleh memegang jawatan menteri yang lain- umpamanya, semasa Perang Dunia II, Winston Churchill juga merupakan Menteri Pertahanan( walaupun tidak adanya Kementerian Pertahanan ketika itu).

The Prime Minister said although Warisan was not an affiliate of PH, they have been given posts in the federal cabinet with the appointment of three representatives holding ministerial posts and two deputy ministers.
Perdana Menteri berkata biarpun Warisan bukan dalam gabungan PH tetapi wakil daripada parti itu diberi jawatan dalam Kabinet Persekutuan dengan pelantikan sebagai menteri dan dua timbalan menteri..

Dogan and Konca were the first two legislators from the party to take ministerial posts in what was widely seen as a hopeful development in Turkey's fraught relationship with its Kurdish minority.
Dogan dan Konca adalah ahli parlimen pertama parti terbabit menjawat jawatan menteri yang dilihat sebagai perkembangan memperbaiki hubungan dengan etnik minoriti Kurdis.

Dr Mahathir said he had wanted to be the education minister so that he can revise the Malaysian education curriculum but had to dismiss the idea as he had to abide by the PH election manifesto which stated that the prime minister will not simultaneously hold other ministerial posts.
Beliau menjelaskan bahawa ingin menjadi Menteri Pendidikan agar boleh mengkaji semula kurikulum pendidikan di Malaysia tetapi perlu mengetepikan idea itu kerana terpaksa mematuhi manifesto pilihan raya PH yang menyebut Perdana Menteri tidak boleh memegang lain-lain jawatan menteri.

Prior to this, I have held several ministerial posts and been opposition leader, so now I want to be backbencher," he told reporters after holding a briefing for Parti Keadilan Rakyat(PKR) elected representatives here today.
Sebelum ini, saya pernah memegang beberapa jawatan menteri dan pemimpin pembangkang, jadi sekarang saya mahu jadi backbencher', katanya kepada pemberita selepas memberi taklimat kepada wakil rakyat PKR di sini, hari ini.

The appointments were followed by an announcement that ministerial posts in the new government would be offered to members of the Freedom and Justice Party, the Muslim Brotherhood's political arm, and to the hardline Islamist Nour Party.
Perlantikan tersebut diikuti dengan pengumuman bahawa jawatan menteri dalam kerajaan baru akan ditawarkan kepada ahli-ahli Kebebasan dan Parti Keadilan, sayap politik Ikhwan Muslimin, dan kepada Parti Al-Nour.

The appointments were followed by an announcement that ministerial posts in the new government would be offered to members of the Freedom and Justice Party, the Muslim Brotherhood's political arm, and to the hardline Islamist Nour Party.
Perlantikan tersebut diikuti dengan pengumuman bahawa jawatan menteri dalam kerajaan baru akan ditawarkan kepada ahli-ahli Parti Kebebasan dan Keadilan, sayap politik Ikhwan Muslimin, dan untuk Islam Parti Nour yang tegas.

His first ministerial post was as the minister for Culture, Youth& Sports in 1983.
Jawatan menteri pertamanya ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan pada tahun 1983.

He quit the federal ministerial post in March 1999 to contest in the state polls.
Dia berhenti jawatan menteri persekutuan Mac 1999 untuk bertanding dalam pemilihan negeri.

Defeated Oxford MP given peerage and ministerial post».
Mengalahkan Ahli Parlimen Oxford yang diberikan khidmat jawatan dan jawatan menteri>>

The war ministerial post was de facto overtaken by the Oberkommando der Wehrmacht, which was headed by Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel until the German surrender.
Jawatan menteri perang telah diambil alih secara de facto oleh Oberkommando der Wehrmacht, yang diketuai oleh Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel sehingga penyerahan kalah Jerman.

However, in 1938 due to the Blomberg- FritschAffair, Hitler withdrew the Commander-in-Chief title, abolished the war ministerial post and assumed personal command of the Armed Forces.
Bagaimanapun, pada tahun 1938 disebabkan oleh Peristiwa Blomberg- Fritsch, Hitler menarik balik jawatan panglima tertinggi, membubarkan jawatan menteri perang dan mengambil alih sendiri pemerintahan tertinggi Angkatan Tentera.

Shahrizat relinquished her ministerial post on the expiry of her senatorship on April 8, but decided to continue as the Wanita UMNO Head and Wanita Barisan Nasional(BN) head.
Pada Ahad, Shahrizat mengumumkan akan melepaskan jawatan menteri apabila tempoh pelantikan beliau sebagai Senator Dewan Negara tamat pada 8 April ini, namun beliau akan mengekalkan jawatan sebagai Ketua Pergerakan Wanita Umno dan Ketua Wanita Barisan Nasional( BN).

The prime ministerial post is largely ceremonial with little decision-making power, but the person holding it leads the country if the president becomes incapacitated.
Jawatan perdana menteri sebahagian besarnya lebih kepada adat istiadat dengan sedikit kuasa membuat keputusan, namun individu terbabit mengemudi negara jika presiden tidak berupaya.

Husni had remained quiet since his decision on June 27, but in an interview with Berita Harian Ahad today, the Tambun member of parliament revealed just why he had resigned from his ministerial position and all party posts.
Husni kekal tenang sejak keputusannya pada 27 Jun, tetapi dalam temu bual dengan Berita Harian Ahad hari ini, ahli Tambun di Parlimen mendedahkan sebab beliau meletakkan jawatan menteri dan semua jawatan dalam parti.

According to some sources, De Girolamo used her ministerial position for personal purposes, appointing her people to various posts in the ministry.
Menurut beberapa sumber, De Girolamo menggunakan kedudukan menteri untuk tujuan pribadi, melantik orang-orangnya ke berbagai jabatan dalam kementerian..