MOSSACK Meaning in Malay - translations and usage examples

• mossack

Examples of using Mossack in English and their translations into Malay

Mossack Fonseca has 40 offices worldwide.
Mossack Fonseca ada pejabat di sini.

This remained the case by the time Mossack Fonseca flagged Nizam as a PEP.
Ini tetap berlaku pada masa Mossack Fonseca menandakan Nizam sebagai PEP.

Mossack Fonseca is not alone.
Mossack Fonseca tak bertanggungjawab terhadap seba.

They revealed about 800 Australians who were clients of Mossack Fonseca.
Australia telah melancarkan siasatan terhadap 800 pelanggan Mossack Fonseca.

Mossack Fonseca denies any wrongdoing, as does Sharif.
Mossack Fonseca menafikan sebarang salah laku, sepertimana juga Sharif.

Australia's tax authority is reportedly probing more than 800 clients of Mossack Fonseca.
Australia telah melancarkan siasatan terhadap 800 pelanggan Mossack Fonseca.

This effort includes Mossack Fonseca attempting to identify its own clients after the first leak was reported.
Ini termasuk usaha Mossack Fonseca yang cuba mengenal pasti pelanggannya sendiri selepas kebocoran pertama dilaporkan.

These companies were incorporated by the international law firm Mossack Fonseca," said Datuk Mohd Nazifuddin Najib.
Syarikat-syarikat itu ditubuhkan oleh firma undang-undang antarabangsa Mossack Fonseca," kata Datuk Mohd Nazifuddin Najib.

The leak from the Panamanian law firm Mossack Fonseca involves over 11.5 million documents, nearly 215,000 companies and 14,153 clients of the firm.
Kebocoran daripada Mossack Fonseca itu melibatkan lebih 11. 5 juta dokumen, hampir 215, 000 syarikat dan 14, 153 pelanggan firma firma undang-undang Panama itu.

Three of the four people have already been arrested, prosecutors said, in the first criminal case brought by U.S. authorities in connection with Mossack Fonseca Co, the Panamanian law firm at the center of the leak.
Tiga daripada mereka sudah ditangkap, menurut pendakwaraya, dalam kes jenayah yang pertama dibawa oleh pihak berkuasa AS berkaitan dengan firma guaman Mossack Fonseca& Co, berhubung pembocoran data berkenaan.

Mossack Fonseca resigned as the registered agent for Mega Star Enterprises in July 2016, the documents show- the same month the Messis were convicted by a Spanish court of tax fraud.
Mossack Fonseca meletak jawatan sebagai agen berdaftar untuk Mega Star Enterprises pada bulan Julai 2016, dokumen itu menunjukkan- pada bulan yang sama Messi telah disabitkan oleh mahkamah Sepanyol dalam penipuan cukai.

The documents, from around 214,000 offshore entities covering almost 40 years, came from Mossack Fonseca, a Panama-based law firm with offices in more than 35 countries.
Dokumen tersebut, daripada kira-kira 214, 000 entiti luar pesisir meliputi hampir 40 tahun, datang daripada Mossack Fonseca, sebuah firma guaman yang berpangkalan di Panama dengan pejabat di lebih daripada 35 negara.

In March 2017, Mossack Fonseca discovered that a company it had registered in the British Virgin Islands was owned by Mohamed Nizam bin Abdul Razak, the brother of Malaysia's former prime minister, Najib Razak.
Pada Mac 2017, Mossack Fonseca mendapati bahawa sebuah syarikat yang telah didaftarkan di British Virgin Islands dimiliki oleh Datuk Mohamed Nizam Abdul Razak( gambar), adik kepada bekas perdana menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Razak.

However, the timing of Nizam's 2016 declaration and his subsequent designation as a PEP coincided with when Mossack Fonseca was scrambling to contain the fallout from the publication of the Panama Papers investigation in April 2016.
Bagaimanapun, tempoh pengisytiharan Nizam pada 2016 dan penamaannya sebagai PEP kebetulan dengan ketika Mossack Fonseca sedang mengawal kesan buruk daripada penerbitan siasatan Panama Papers pada April 2016.

Mossack Fonseca's records showed that it had incorporated Everbright in 2010 for use as a shelf company- meaning a company with no prior business activities that a client could“buy off the shelf” after being allowed to age for some time.
Rekod Mossack Fonseca menunjukkan ia telah menggabungkan Everbright pada tahun 2010 untuk digunakan sebagai syarikat cengkerang- yang bermaksud sebuah syarikat yang tidak mempunyai aktiviti perniagaan terdahulu.

In early April of 2016, the International Consortium of Journalists leaked 2.6 terabytes of data from the Mossack Fonseca law firm in Panama and linked 140 world leaders to secret offshore accounts in 21 different tax havens.
Pada April 2016, International Consortium of Journalist mendedahkan 2. 6 terabyte data dari firma undang-undang Mossack Fonseca di Panama dan mengaitkan 140 pemimpin dunia kepada akaun rahsia pesisir pantai di 21 lokasi bebas cukai.

In April 2017, Wikileaks released 11.5 million confidential documents, known as the Panama Papers, which provided detailed information on 214,000 offshore companies serviced by the Panamanian Law Firm, Mossack Fonesca.
Pada April 2016, Wikileaks melepaskan 11. 5 juta dokumen rahsia, yang dikenali sebagai Kertas Panama, yang menyediakan maklumat terperinci mengenai 214, 000 syarikat luar pesisir yang diservis oleh Firma Undang-undang Panamanian, Mossack Fonesca.

In March 2017, Mossack Fonseca discovered that a company it had registered in the British Virgin Islands was owned by Datuk Mohamed Nizam Abdul Razak(pic), the brother of Malaysia's former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.
Pada Mac 2017, Mossack Fonseca mendapati bahawa sebuah syarikat yang telah didaftarkan di British Virgin Islands dimiliki oleh Datuk Mohamed Nizam Abdul Razak( gambar), adik kepada bekas perdana menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Razak.

The scandal erupted on Sunday when media groups began revealing the results of a year-long investigation into a trove of 11.5 million documents from the Panamanian law firm Mossack Fonseca, which specialises in creating offshore shell companies.
Skandal itu meletup pada Ahad apabila kumpulan media mula mendedahkan keputusan siasatan selama setahun mengenai 11. 5 juta dokumen daripada firma guaman Panama, Mossack Fonseca, yang pakar dalam mewujudkan syarikat luar pesisir.

Police with an organized crime unit carried out the raid at Mossack Fonseca"with no incident or interference," prosecutors said in a statement, adding that searches would take place at the firm's Panama City headquarters and its branches.
Polis unit jenayah menjalankan serbuan di Mossack Fonseca tanpa kejadian atau gangguan, kata pendakwa raya dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa carian akan berlangsung di ibu pejabat firma Bandar Raya Panama dan cawangannya.

Downing Street have issued four statements on the affair this week following Sunday's publication of the leaked Panama Papers, which showed how Panama-based law firm Mossack Fonseca had helped firms and wealthy individuals set up offshore companies.
Downing Street telah mengeluarkan empat kenyataan mengenai isu itu pada minggu ini selepas penerbitan Dokumen Panama pada Ahad, yang menunjukkan bagaimana firma guaman di Panama Mossack Fonseca membantu firma dan individu kaya untuk menubuhkan syarikat luar pesisir.

The vast stash of records from Mossack Fonseca was obtained from an anonymous source by German daily Sueddeutsche Zeitung and shared with more than 100 media groups by the International Consortium of Investigative Journalists.
Rekod dari firma guaman Mossack Fonseca yang dinamakan Kertas Panama diperoleh daripada sumber tidak dikenali oleh akhbar Jerman Sueddeutsche Zeitung dan dikongsi dengan lebih 100 kumpulan media oleh Konsortium Wartawan Penyiasatan Antarabangsa( ICIJ).

Hundreds of demonstrators rallied outside Cameron's office April 9 calling for his resignation after he finally admitted to having held shares in his late father's Bahamas-based investment fund, which cropped up in the documents leaked from Panama law firm Mossack Fonseca.
Beratus penunjuk perasaan berkumpul di luar pejabat Cameron semalam meminta beliau meletak jawatan selepas beliau akhirnya mengakui memiliki saham dalam dana pelaburan bapanya yang berpangkalan di Bahamas, yang muncul dalam dokumen yang dibocori daripada firma guaman Panama Mossack Fonseca.

Disgraced UEFA chief Michel Platini allegedly used Mossack Fonseca to administer an offshore company, while Messi and his father apparently own a shell company not discovered in a Spanish investigation into the football star's tax affairs.
Ketua UEFA Michel Platini didakwa menggunakan Mossack Fonseca untuk mentadbir sebuah syarikat luar pesisir, sementara Messi dan bapanya memiliki sebuah syarikat kerangka yang tidak ditemui dalam siasatan Sepanyol dalam hal ehwal percukaian bintang bola sepak itu.

The documents contain personal financial information about wealthy individuals and public officials that had previously been kept private.[5] While offshore business entities are legal, reporters found that some of the Mossack Fonseca shell corporations were used for illegal purposes, including fraud, tax evasion, and evading international sanctions.[6].
Dokumen-dokumen ini mengandungi maklumat kewangan peribadi individu dan pegawai-pegawai awam kaya yang sebelum ini telah disimpan secara persendirian.[ 5] Sementara badan-badan perniagaan luar pesisir ini adalah sah di sisi undang-undang, para wartawan mendapati bahawa beberapa perbadanan kekerang( shell corporation) dalam Mossack Fonseca digunakan untuk tujuan haram termasuk penipuan, pengelakan cukai, dan mengelakkan sekatan antarabangsa.[ 6].

Gaffey was a US accountant who allegedly helped Americans set up accounts with Mossack Fonseca, and Von Der Goltz, a German national who lived in the United States, was assisted by Gaffey and Owens in setting up offshore shell companies to hide assets, according to the charges.
Gaffey merupakan seorang akauntan AS yang disyaki membantu klien dari Amerika untuk membuat akaun bersama Mossack Fonseca dan Von Der Goltz, seorang warga Jerman yang tinggal di AS telah dibantu oleh Gaffey dan Owens dalam menubuhkan syarikat yang tidak wujud bagi menyembunyikan aset, menurut tuduhan itu.

The Panama Papers are 11.5 million leaked documents that detail financial and attorney- client information for more than 214,488 offshore entities.[1][2] The documents, some dating back to the 1970s, were created by, and taken from, Panamanian law firm and corporate service provider Mossack Fonseca,[3] and were leaked in 2015 by an anonymous source.[4].
Panama Papers adalah 11. 5 juta dokumen-dokumen tertiris yang memperincikan maklumat kewangan dan peguam- pelanggan maklumat lebih daripada 214, 488 badan luar pesisir.[ 1][ 2] Dokumen-dokumen ini, di mana ada beberapa daripadanya wujud sejak tahun 1970- an, dibuat oleh, serta diperolehi daripada sebuah syarikat perundangan dan pembekal perkhidmatan perusahaan bernama Mossack Fonseca,[ 3] dan dokumen-dokumen ini telah dibocorkan pada 2015 oleh sumber awanama.[ 4].

Two years after the Panama Papers rocked the offshore financial system, a fresh document leak from the law firm Mossack Fonseca reveals new offshore details about an array of global elites, including soccer superstar Lionel Messi, the Argentine president's family and a former senior Kuwaiti official convicted of looting his country's social security system.
Dua tahun selepas Panama Papers menggoncang sistem kewangan luar pesisir, satu dokumen baru yang bocor dari firma undang-undang Panama, Mossack Fonseca mendedahkan butiran kewangan baru mengenai pelbagai golongan elit global, termasuk bintang bola sepak Lionel Messi, keluarga presiden Argentina dan bekas pegawai kanan Kuwait yang disabitkan merompak sistem keselamatan sosial negaranya.